What is the translation of " HỌ NẮM LẤY " in English?

• they embrace
• they grabbed

Examples of using Họ nắm lấy in Vietnamese and their translations into English

Rồi bất chợt họ nắm lấy tay nhau.
And suddenly we took each other's hands.

Họ nắm lấy những cơ hội đến trong từng khoảnh khắc.
They both capture moments at every opportunity.

Và làm thế nào chúng ta/ họ nắm lấy các giá trị quyền lực mới?
And how are we/they embracing new power values?

Khi họ nhìn thấy một cơ hội và họ nắm lấy nó.
When they see an opportunity they grab it.

Họ nắm lấy tay tôi và chúng tôi bay thẳng lên Thiên đàng.
They grabbed my hands and we flew straight up to Heaven.

Sau khi Hazuki nói tên tôi ra, họ nắm lấy tay tôi, nói“ Hajin- san, Hajin- san.”.
After Hazuki told them my name, they grabbed my hands, saying“Hajin-san, Hajin-san”.

Họ nắm lấy tay, chân tôi và kéo tôi xuống đường….
They grabbed my arms and legs and dragged me down the street and through the underpass….

Hayek và Rothbard là điều bất thường giữa các nhà kinh tế ở chỗ họ nắm lấy tiền riêng.
Hayek and Rothbard are unusual among economists in that they embrace private money.

Chúng tôi để họ nắm lấy nó và diễn giải nó theo cách riêng của họ..
We let them embrace it and interpret it in their own way.

Nói cách khác, mọi người có thể học cách sáng tạo nếu họ nắm lấy sức mạnh của các quan điểm mới.
In other words, anyone can learn to be creative if they embrace the power of new perspectives.

Họ nắm lấy một cách suy nghĩ khác và tấn công các vấn đề từ những góc độ mới.
They embrace a different way of thinking and attack problems from new angles.

Dạy con về năng lượng mặt trời sẽ giúp họ nắm lấy năng lượng thay thế này ở tuổi trưởng thành của họ..
Teaching your kids about solar technology may help them embrace this different power in their the adult years.

Họ nắm lấy các thuyết âm mưu chứa đầy những suy tư đen tối về quá khứ xa xôi.
They embrace conspiracy theories filled with dark reflections of the distant past.

Đây là một kẻ giết người… Tôi muốn họ nắm lấy kế hoạch này… Tôi chỉ muốn là[ ứng viên] Cộng hòa chạy đua với họ,.
This is a killer… I want them to embrace this plan.… I just want to be the Republican that runs against them.”.

Họ nắm lấy các chi tiết và tạo ra những thế giới ăn cắp cảnh bùng nổ với vẻ đẹp.
They embrace the details and create scene-stealing worlds that burst with beauty.

Kể từ khi thành lập, vCloud Air đã phục vụ các khách hàng hàng đầu trong ngành công nghiệp khi họ nắm lấy một môi trường đám mây lai.
Since its inception, vCloud Air has serviced industry leading customers as they embrace a hybrid cloud environment.

Họ nắm lấy tinh thần doanh nhân và luôn luôn tìm kiếm những cơ hội mới thú vị.
They embrace the entrepreneurial spirit and always look for an exciting new opportunity.

Thay vì đối diện với nỗi sợ hãi thì họ nắm lấy câu nói này nhằm bảo vệ mình để tránh thất bại, tránh cơn đau đớn hay tránh tình trạng bị đào thải.
Rather than facing their fears, they grab on to this saying for protection against possible failure, pain or rejection.

Họ nắm lấy cơ hội để thu thập càng nhiều thông tin càng tốt trước khi đưa ra bất kỳ quyết định nào.
They embrace the opportunity to gather as much information as possible before making any decisions.

Kể từ khi thành lập, vCloud Air đã phục vụ các khách hàng hàng đầu trong ngành công nghiệp khi họ nắm lấy một môi trường đám mây lai.
The company says that since its inception, vCloud Air has serviced industry leading customers as they embrace a hybrid cloud environment.

Họ nắm lấy manana thái độ, và không nắm lấy thời gian là tiền lý của nhiều nền văn hóa khác.
They embrace the mañana attitude, and do not embrace the time-is-money mentality of many other cultures.

Tôi nghĩ Danes biết rằng họ có thể kiếm được nhiều tiền hơn nếu họ nắm lấy đường đua“ cơn thịnh nộ lớn” và bắt đầu những thứ siêu cỡ.
I think Danes know they could make more money if they embraced the"big gulp" track and started super-sizing things.

Họ nắm lấy thời cơ từ công nghệ hiện đại, tích cực tham gia bầu cử và gây sức ép buộc các lãnh đạo phải làm tốt hơn.
They are embracing modern technology, voting in ever more elections and pressing their leaders to do better.

Quy mô của những tập đoàn lớn có nghĩa là khi họ nắm lấy các công nghệ mới quan trọng như IPv6, thì có thể có ảnh hưởng không tốt đến toàn bộ Internet.
The scale of large players means that when they embrace important new technologies like IPv6, it can affect the whole Internet.

Vì vậy, họ nắm lấy cơ hội đó và khiến tôi thấy rằng họ đang sản xuất ngày càng nhiều sản phẩm chỉ để phục vụ tôi.
So they seized the opportunity to let me know that they have even more products to help me.

Chúng tôi khuyến khích họ nắm lấy phía“ pal” của PayPal một lần nữa và tập trung vào mối quan hệ tình bạn mà họ đã xây dựng.
We encouraged them to embrace the‘pal' side of PayPal again and focus on the relationship and friendship side that they were rooted in.”.

Họ nắm lấy một anh chàng người biết rất nhiều về bảo mật máy tính trên hệ thống VMS và đưa anh ta về vụ việc: Kevin Oberman.
They grabbed the one guy who knew a lot about computer security on VMS systems and put him on the case: Kevin Oberman.

Thực tế, họ nắm lấy nó, họ không loại bỏ bất cứ cái gì mà có thể chứng tỏ vấn đề ở tổng thể.
In fact, they embrace it, because it assures them that they haven't dismissed anything that may illuminate the problem as a whole.

Họ nắm lấy sự đổi mới và giúp khách hàng hình dung lại những gì bất động sản có thể thông qua công nghệ và phát triển bền vững.
They embrace innovation and help us and our clients reimagine what real estate can be. Get to know some of our team.

Thay vào đó, họ nắm lấy các giá trị truyền thống được coi là nữ tính: hòa bình, nuôi dưỡng, hợp tác, và chăm sóc cho những người cần nhất.
Rather, they embrace values traditionally seen as feminine: peace, nurturance, cooperation, and care for those most in need.