Examples of using Họ nắm quyền kiểm soát in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Sau đó, họ nắm quyền kiểm soát.
Đây mới chỉ là rào cản đầu tiên của các nhà làm luật, cho phép họ nắm quyền kiểm soát các vấn đề tại Quốc hội.
It was only the initial hurdle for lawmakers, allowing them to take control of parliamentary affairs.Họ nắm quyền kiểm soát những cơ sở từng được thí nghiệm và chấm dứt chúng.
They took control of the base where these experiments were conducted and put a stop to them.Phiến quân Houthis đã lật đổ chính phủ Yemen vào năm 2015, sau khi họ nắm quyền kiểm soát của Sana' a vào năm trước đó.
The Houthis deposed the Yemeni government earlier in 2015 after they took control of Sana'a the previous year.Điểm đến độc đáo ở đây là nhà thờ xinh xắn ven biển và pháo đàinhỏ được người Pháp xây dựng vào thế kỷ 18 khi họ nắm quyền kiểm soát cảng Parga.
Besides a beautiful beach, there is also a lovely church and even a small fortressbuilt by the French in the 18th century when they had control of the port of Parga.BBC Films là rất tích cực, và nếu họ nắm quyền kiểm soát sự tiếp nối bộ phim sẽ có một kiến….
BBC Films is extremely active, and if they took control of a movie continuation would have an architecture in place to release the movie.Chiến thắng ngày 3/ 9 của quốc hội chỉ là bước rào cản đầu tiên cho các nhà lập pháp,cho phép họ nắm quyền kiểm soát quốc hội.
Tuesday's victory is only the first hurdle for lawmakers,enabling them to take control of parliamentary business.Đế quốc La Mã xâm chiếm khu vực vào năm 63 TCN, ban đầu họ nắm quyền kiểm soát Syria, và sau đó can thiệp nội chiến tại Hasmoneus.
The RomanEmpire invaded the region in 63 BCE, first taking control of Syria, and then intervening in the HasmoneanCivilWar.Các đảng viên Cộng hòa sẽ ở vị thế tốt hơn để thúc đẩy nghịtrình hoạt động toàn quốc nếu họ nắm quyền kiểm soát cả Thượng viện lẫn Hạ viện.
Republicans will be in abetter position to push their national agenda if they control both the Senate and House.Đế quốc La Mã xâm chiếm khu vực vào năm 63 TCN,ban đầu họ nắm quyền kiểm soát Syria, và sau đó can thiệp nội chiến tại Hasmoneus.
The Roman Empire invaded the region in 63 BC,first taking control of Syria, and then intervening in the Hasmonean Civil War.Họ nắm quyền kiểm soát công ty ngay sau Euromaidan và đã thành công trong việc gửi tài sản của mình vào ngân hàng thuộc về 7 đại biểu quốc hội.
These took control of the company immediately after the Revolution of Dignity and succeeded in depositing its assets in a bank belonging to seven parliamentary deputies.Chiến thắng vào hôm Thứ Ba chỉ là rào cản đầu tiên cho các nhà lập pháp,cho phép họ nắm quyền kiểm soát hoạt động của quốc hội.
Tuesday's victory is only the first hurdle for lawmakers,enabling them to take control of parliamentary business.Họ nắm quyền kiểm soát một khối lượng lớn tài nguyên kinh tế ở đó, nhưng họ phải làm như vậy qua một sự canh gác của một người đàn ông để có thể giao dịch với nhà nước.”.
They control a huge amount of the economic wealth there, but they have to do it through a male sentry so to speak to deal with the state.".Và" Lầm lẫn là Truman"là những câu khẩu hiệu được ưa chuộng của người Cộng hòa, và họ nắm quyền kiểm soát Quốc hội vào năm 1946, lần đầu tiên kể từ năm 1928.
And"To err isTruman" were winning slogans for Republicans, who recaptured Congress in 1946 for the first time since 1928.Dưới sự lãnh đạo của Jack Cade( lấy tên Mortimer), họ nắm quyền kiểm soát của London và giết chết John Fiennes, Nam tước đầu tiên của Saye và là quan Trưởng Ngân khố Tối cao của nước Anh.
Led by Jack Cade(taking the name Mortimer), they took control of London and killed John Fiennes, 1st Baron Saye and Sele, the Lord High Treasurer of England.Theo quan chức Mỹ, chiến lược Trung Quốc là trì hoãn sự tiếp cận của các lựclượng quân sự Mỹ đủ để họ nắm quyền kiểm soát các hòn đảo hay vùng biển tranh chấp.
S. officials say, the Chinese strategy is Sau sự sụp đổ của Acre cứ điểm cuối cùng của người Thiên chúa giáo, họ nắm quyền kiểm soát đảo Rhodes, và trong thế kỷ 16 họ phải chuyển tới Malta trước khi cuối cùng Napoleon Bonaparte lại xua họ đi vào năm 1798.
After the final fall of Acre, they took control of the island of Rhodes, and in the 16th century, were driven to Malta, before being finally unseated by Napoleon Bonaparte in 1798.Nếu ông Trump có thể ký một dự luật thuế vào cuối năm, đó sẽlà chiến thắng lập pháp đầu tiên cho ông và đảng Cộng Hòa, kể từ khi họ nắm quyền kiểm soát Tòa Bạch Ốc, cũng như tại cả hai viện của Quốc Hội.
If Trump can sign a tax bill by the end of the year,it would be the first major legislative victory for him and the Republicans since they took control of the White House and both chambers of Congress in January.Sau khi khéo léo khai thácsự ganh đua trong hoàng tộc, họ nắm quyền kiểm soát một khu vực rộng lớn của vương quốc và vua Sinhalese Mayadunne đã thành lập một vương quốc mới tại Sitawaka, một lãnh địa của vương quốc Kotte.
After skilfully exploiting rivalries within the royal family, they took control of a large area of the kingdom and the Sinhalese King Mayadunne established a new kingdom at Sitawaka, a domain in the Kotte kingdom.Từng bước, các phần tử cơ bản nhất của chủ nghĩa cộng sản Campuchia, được Hoàng thân Sihanouk gọi là Khmer Đỏ hồi đầu năm 1970-bắt đầu gia tăng ảnh hưởng của họ trong FUNK, mà họ nắm quyền kiểm soát từ năm 1973.
Little by little, the most radical elements of Cambodian communism妖ubbed Khmer Rouge as early as 1970 byPrince Sihanouk傭egan to increase their influence within FUNK, of which they took control from 1973 on.Tháng 11 năm 1994, họ nắm quyền kiểm soát thành phố miền nam Kandahar và sau đó mở rộng quyền kiểm soát của họ sang một số tỉnh ở miền nam và miền trung Afghanistan không thuộc quyền kiểm soát của chính phủ trung ương.
In November 1994 they took control of the southern city of Kandahar and subsequently expanded their Với việc hoãn lại các quyết định cấp ngân sách cho các cơ quan chính phủ bao gồm các bộ Tư pháp, Thương mại, Nội vụ và Nông nghiệp, phe Dân chủ sẽ có vị thế mạnhhơn để mặc cả vào năm tới khi họ nắm quyền kiểm soát Hạ viện.
By postponing decisions on spending for the agencies that also includes the departments of Justice, Commerce, Interior and Agriculture, Democrats will be in a somewhat strongerbargaining position next year when they take majority control of the House.Vào đầu tháng 9, quân đội Đức vội vàng điều động một lực lượng mạnh vào San Marino để bảo vệ nước này chống lại quân Đồng Minh;đồng thời giúp cho họ nắm quyền kiểm soát một trong những con đường chính trong khu vực, và cho phép các quan sát viên pháo binh chiếm lĩnh những đỉnh núi.
In early September, the German Army had sent a strong force into San Marino to defend it against the Allies;this would also give them control of one of the major roads in the area, and allow artillery observers to occupy the mountain peaks.Bên cạnh đó, phong cách giảng dạy trừu tượng của trường bị chính quyền Nazis nguyền rủa,và năm 1931 họ đã nắm quyền kiểm soát hội đồng thành phố Dessau.
Besides, the experimental, abstract direction of the teaching was anathema to the Nazis, who, by 1931,had taken control of the Dessau municipal council.Trên thực tế, họ đã nắm quyền kiểm soát nhiều vùng của Azerbaijan.
Walker, họ đã nắm quyền kiểm soát Auroa cho một mục đích không xác định.
Walker they have taken control of Auroa for an unknown purpose.Họ đã nắm quyền kiểm soát tất cả các tuyến phố lớn xung quanh tòa nhà.
They had taken control of all the major thoroughfares around the building.Khi đó họ sẽ nắm quyền kiểm soát tất cả mọi thứ.
