What is the translation of " HỌ NẮM TAY " in English?

• they hold hands
• they held hands

Examples of using Họ nắm tay in Vietnamese and their translations into English

Cô chưa bao giờ thấy họ nắm tay.
I never even saw them hold hands.

Tôi chán cùng họ nắm tay nhau rồi.
I'm through holding their hands.

Cô chưa bao giờ thấy họ nắm tay.
We have never seen her holding hands.

Họ nắm tay và cùng rơi vào giấc ngủ”.
They held hands and just fell asleep.”.

Cô chưa bao giờ thấy họ nắm tay.
I don't think I ever saw them hold hands.

Họ nắm tay nhau khi bước ra ngoài'.
They hold hands when they walk out.

Còn 1 điều nữa… Ở đây, họ nắm tay nữa đây.
Another thing, down here, they're holding hands.

Họ nắm tay nhau nhìn Mặt Trời mọc.
Together, holding hands, they watched the sun rise.

Sau khi hai người kí sổ tưởng niệm, họ nắm tay nhau lần thứ hai.
After each signed the book, they held hands a second time.

Họ nắm tay, tựa vai nhau tình tứ.
They clasped thumbs and palmed each other's shoulders.

James sẽ cùng cậu xem tin tức và, ngồi sát cạnh nhau, họ nắm tay trò chuyện.
James joins him for the news and, sitting very close, they hold hands and talk.

Tôi thấy họ nắm tay nhau”, một nhân chứng cho biết.
I saw them holding hands," a source said.

Khi đàn ông muốn bảo vệ hoặc trấn an đối tác của mình, họ nắm tay theo cách này.
When men want to protect or calm their partner down, they hold hands this way.

Họ nắm tay, cái nắm tay tình bạn.
That hand your hold out, the hand of friendship.

Khi hai người có một mối quan hệ lành mạnh và ổn định, họ nắm tay nhau theo cách này.
When 2 people have a healthy and stable relationship, they hold hands this way.

Họ nắm tay và hành xử như thể mọi thứ đều hạnh phúc.
They held hands and acted like everything was happy.

Trên nhiều hơn một lần, mọi người có thể thấy họ nắm tay nhau, ngay cả trong các cam kết chính thức.
In more than one occasion people could see them holding hands, even during official engagements.

Họ nắm tay nhau, nhưng đột nhiên cha anh ấy biến mất.
He's holding hands, but then suddenly, his dad's not there.

Sản phẩm sử dụng công nghệ tia hồng ngoại để phát hiện khi hai người đeo vòng tay đứng gần nhau và sáng lên khi họ nắm tay nhau.
This unique piece of wearable tech uses infrared to detect when two people are close together and lights up when they hold hands.

Nếu họ nắm tay nhau trong khi cô gái đang đau đớn, sự kết nối tăng lên nhiều nhất.
If they held hands while she was in pain, the coupling increased the most.

Chuyện lãng mạn của họ rõ rệt hơn khi họ nắm tay trong nhau trong một xưởng thu âm dù Jamie vẫn luôn nói họ“ chỉ là bạn bè”.
Their romance was seemingly confirmed in a snap of them holding hands in a recording studio, but Jamie still insisted the pair were“just friends”.

Họ nắm tay nhau khi chuẩn bị lên trực thăng tới Trại David lần đầu tiên vào tháng 3/ 2009.
Holding hands while heading to Camp David for the first time in March 2009.

Johnny cười gượng gạo và có vẻ như cố làm cho cô ấy bình tĩnh lại, bởi ngay một phút sau, họ nắm tay nhau và Amber thì tươi cười trở lại”.
Johnny smiled awkwardly and seemed to calm her down, because the next minute they were holding hands again and she was all smiles.".

Nếu họ nắm tay nhau trong khi cô gái đang đau đớn, sự kết nối tăng lên nhiều nhất.
When the same couple held hands while the woman was in pain, the coupling increased the most.

Trong nghiên cứu thứ hai- đặc trưng vào đầu năm 2018 trên tạp chí PNAS- nhóm nghiên cứu đã quan sát hiệu quả tương tự trong các nhóm các cặp vợ chồng trẻ khi họ nắm tay nhau.
In the second study- featured earlier this year in the journal PNAS- the team observed the same effect in groups of young couples when they were holding hands.

Tuy nhiên, nếu họ nắm tay nhau như thế này mỗi ngày thì có nghĩa là người nắm lấy cánh tay của người kia cần tìm kiếm sự bảo vệ hoặc cảm thấy một chút không an toàn trong mối quan hệ của nhau.
However, if they hold hands like this every day it means those who take their partner's arm seek protection or feel a little bit insecure in their relationship.

Nhưng khi người phụ nữ nắm tay với một trong những người được đưa ra thử nghiệm, căng thẳng đã giảm bớt đi- và khi họ nắm tay với người chồng của họ, nó thực sự yên tĩnh.
But when the women held hands with one of the experimenters, that stress response subsided- and when they held hands with their husbands, it really quieted down.

Đứa trẻ lớn lên thành một cô gái không có tàn nhang, với nụ cười khúc khích, cô không hiểu tại sao bạn bè cô không có phòng tối trong nhà, cô chưa bao giờ thấy cha mẹ hôn nhau, cô chưa bao giờ thấy họ nắm tay.
The baby grew into a girl without freckles, with a crooked smile, who didn't understand why her friends did not have darkrooms in their houses, who never saw her parents kiss, who never saw them hold hands.

Khi họ bước vào một căn phòng và dừng lại, Emma hỏi Adam những gì sẽ xảy ra tiếp theo, trên đôi môi cùng nhau mỉm cười, anh âm thầm nắm chặt tay với nhau, lần đầu tiên họ nắm tay nhau như một cặp vợ chồng yêu thương.
As they enter a room and pause Emma asks Adam what will happen next, and with a smile on his lips he silently intertwines her hand with hisfor the first time they are holding hands together as a couple.