What is the translation of " HỌ NỔI LÊN " in English?

• they emerge
• they emerged
• they rise

Examples of using Họ nổi lên in Vietnamese and their translations into English

Họ nổi lên chống đối Môsê và Aaron.
Well, they withstood Moses and Aaron.

Thậm chí cho dù họ nổi lên như kẻ thù của con vậy!
Even should they rise up as my enemies!

Các mảnh ambergris đôi khi là duy nhất như vị trí họ nổi lên;
The ambergris pieces are sometimes as unique as the location they emerge from;

Và họ nổi lên nhanh chóng, bởi vì họ không có chiều sâu của đất.
And it rose up quickly, because it had no depth of soil.

Tôi nói với quân lính của mình hãy giữ lấy bất kỳ những mảnh thiết bị có thể giúp họ nổi lên.
I told my men to hold on to any piece of equipment that might help them float.

Họ nổi lên với tư cách một phong trào tôn giáo tại Diriyah thuộc Nejd vào năm 1744- 1745.
They had risen as a religious movement in Dira'iyya in the Nejd in 1744-1745.

Thế giới phương Tây đã trải qua một giai đoạn tương tự khi họ nổi lên trong thời Trung Cổ.
The Western world went through a similar phase as it emerged out of the medieval ages.

Họ nổi lên vào đầu những năm 80 khi Việt Nam đang xây dựng lại sau nhiều thập kỷ chiến tranh.
They emerged in the early 80's as Vietnam was struggling to rebuild after decades of war.

Không phải sự độc ác của chế độ cũ, là cái đã khiến họ nổi lên chống lại, mà là sự yếu đuối của nó;
It is not the wickedness of the old regime they rise against but its weakness;

Kết quả là họ nổi lên chống lại dân Nê Phi và thường bác bỏ những lời giảng dạy của phúc âm.
As a result, they rebelled against the Nephites and often rejected the teachings of the gospel.

Thi thể các nạn nhân có thể rơi xuống biển và phải mất nhiều ngày để họ nổi lên.
The bodies of the victims have probably fallen into the ocean, and it might take days for them to resurface.

Cư dân của thành thị có được mức độ giáo dục cao hơn và họ nổi lên như một tầng lớp trung lưu mới.
Residents of cities acquired higher levels of education and emerged as a new middle class.

Họ nổi lên từ cùng một cảnh Los Angeles rằng sinh ra Motley Crue, Ratt, Quiet Riot và những người khác.
They emerged from the same L.A. scene that spawned Mötley Crüe, Ratt, Quiet Riot and others.

Các đế quốc" toàn Âu", ngoại trừ Đế quốc La Mã, sớm trước đó, đều có khuynh hướng suy sụp sớm ngay sau khi họ nổi lên.
European empires, with the notable exception of the Roman Empire, tended to collapse soon after they arose.

Khi họ nổi lên, họ mời chúng tôi xem họ là nguyên nhân của sự đau khổ của chúng tôi.
When they surface, they invite us to look at them as the cause of our suffering.

Sự xuất hiện của các tỷ phú mới là một dấu hiệu tốt, nếu họ nổi lên nhờ các ngành nghề như công nghệ và sản xuất.
The emergence of billionaires is a good sign--if they are emerging in productive fields such as technology or manufacturing.

Họ nổi lên từ cùng một cảnh Los Angeles rằng sinh ra Motley Crue, Ratt, Quiet Riot và những người khác.
They emerged from the same Los Angeles scene that spawned Mötley Crüe, Ratt, Quiet Riot and others.

Như những kẻ đang lớn lên trong thế giới của chủ nghĩa hậu- hiện đại, họ nổi lên chống lại những giá trị họ học ở trường.
Like adolescents in the world of postmodernism, they rebel against the values they learn in school.

Hoặc nhiều lúc họ nổi lên cơn điên mà lý trí của họ không thể khống chế, cũng tức là người này đã bị năng lượng linh hồn người chết nhập thể.
Or at times they emerge from the madness that their mind cannot control, this person was tormented by the soul of the dead.

Sau hàng loạt chiến bại tại Syria và Iraq, lực luợng“ Nhà nước Hồi Giáo- ISIS” buộc phải quay lại sa mạc, nơi họ nổi lên từ hơn 3 năm qua.
Facing a string of defeats in Syria and Iraq, the Islamic State group is being forced to retreat to the desert from which it emerged three years ago.

Bạn đã có lẽ không biết rằng kích thích tố thậm chí tồn tại trước khi họ nổi lên trong mắt công chúng như một vũ khí bí mật cho Don Juans thế giới qua.
You were probably unaware that pheromones even existed before they emerged in the public eye as a secret weapon for Don Juans the world over.

Sau vô số đêm khuya, họ nổi lên với ứng dụng giết người hoặc sản phẩm tiêu dùng mới gây bão thị trường, đưa họ lên trang bìa của Inc.
After countless late nights, they emerge with the new killer app or consumer product that takes the market by storm, landing them on the cover of Inc.

SOA hứa hẹn một kỷ nguyên ứng dụng đa thành phần bùng nổ có thể được các doanh nghiệp đón nhận khi họ nổi lên mà không cần đến những ứng dụng phải viết lại code.
SOA promised an era of dynamically composable applications that could be adapted to new business needs as they emerged, without the need to re-code applications.

NetSuite được thiết kế để duy trì sự tự động hoá kinh doanh, tạo cho các công ty những công cụ cần thiết để vươn lên đứng đầu trong cạnh tranh và nắm bắt những cơ hội mới khi họ nổi lên và phát triển.
NetSuite is designed to stay state of the art in business automation, giving companies the tools needed to stay ahead of the competition and to seize new opportunities as they emerge and grow.

Khi cuối cùng hoa thức dậy, đó là thời gian mùa xuân, và hy vọng vào thời điểm họ nổi lên từ mặt đất, nguy cơ bị đóng băng cứng đã qua và họ sẽ không bị hư hỏng.
When they finally do wake up it is spring time, and hopefully by the time they emerge from the ground the danger of a hard freeze is past and they will not be damaged.

Nexon và Wright thách thức quan điểm cho rằng các quốc gia trở thành đế quốc chỉ đơn giản vì họ nổi lên như là các siêu cường( trong trường hợp của Mỹ- siêu cường duy nhất của thế giới), và kêu gọi chúng ta hãy nhìn kỹ hơn vào các mối quan hệ giữa các quốc gia để xác định sự tồn tại của đế quốc.
Nexon and Wright challenge the notion that states becomes empires simply because they emerge as superpowers(in America's case, the world's sole superpower) and urge us to look more closely at the relationships between states to determine if an empire exists.

Mỗi có khả năng theo dõi mục tiêu của họ dự định và sản xuất một vụ nổ lớn tỉ lệ thuận với kích thước sau khi liên lạc nhưng khi họ nổi lên, họ tiêu thụ một số lượng đáng kể của đất sét từ long gốc, ban đầu được chiết xuất từ đuôi của sinh vật.
Each is capable of tracking their intended target and producing a significant explosion proportional to size upon contact but as they emerge, they consume a substantial amount of clay from the original dragon, initially extracting it from the creature's tail(clay storage unit).

Tổ chức này đề xuất việc cân nhắc chính sách nhiều hơn cho người hâm mộ hallyu, vì họ nổi lên như là người tiêu dùng chính của mỹ phẩm, du lịch và các lĩnh vực khác của Hàn Quốc, và dự đoán số người hâm mộ sẽ tăng lên 100 triệu vào năm 2020.
It then proposed giving more policy considerations to female hallyu fans, as they have emerged as the main consumers of cosmetics, tourism and other fields, and predicted the figure to top 100 million in 2020.