What is the translation of " HỌ QUÁ NGHÈO " in English?

• they are too poor
• they are so poor

Examples of using Họ quá nghèo in Vietnamese and their translations into English

Họ quá nghèo để có thể sống một mình.
Too poor to live alone.

Tôi hận cha mẹ vì họ quá nghèo.
I hate mine because they're too big.

Họ quá nghèo để sắm sửa thứ gì khác.
They are too poor to afford anything else.

Bởi chỉ đơn giản là họ quá nghèo!
It was because they were simply too poor!

Họ quá nghèo, và anh không muốn học.
They were too poor, and I didn't want to go.

Con cháu không thể nuôi bà, vì họ quá nghèo.
Her family can not keep her because they are very poor.

Họ quá nghèo để sắm sửa thứ gì khác.
Besides they were too poor to try anything else.

Rất nhiều người đã chết bởi họ quá nghèo.
There are still too many people who die because they are too poor to live.

Họ quá nghèo để sắm sửa thứ gì khác.
We were too poor to buy anything else.

Bà Ái nói Tiệp bỏ học từ năm lớp chín và bắt đầu đi làm vì họ quá nghèo.
Ai said Tiep dropped out of school in the ninth grade and started working because they are so poor.

Gia đình họ quá nghèo để có thể chi trả các khoản phí chữa bệnh.
The family is too poor to be able to afford any of his medical expenses.

Ngoài ra, người di cư cũng sẽ không được cấp thị thực nếu họ quá nghèo và cần tới sự hỗ trợ từ cộng đồng.
In addition, migrants will not be granted resident visas if they are deemed too poor and likely to need public assistance.

Họ quá nghèo và chỉ lo nghĩ làm sao có được bữa ăn kế tiếp.
They are too poor to quarrel and are worried only about earning their next meal.

Triều Tiên có thể phát triển vũ khí hạt nhân và tên lửa đạn đạo, nhưng lại tuyên bố họ quá nghèo để chi trả các chi phí công du nước ngoài”.
North Korea can build nukes and ICBMs, but claim they are too poor to pay for foreign travel costs.”.

Họ phải đi làm bởi vì họ quá nghèo và họ cần nguồn thu nhập ít ỏi đó từ người con để nuôi sống cả gia đình.
They work because they're desperately poor and they need the meager income from the child to feed all of the family.

Tương truyền rằng hoạt động này được nghĩ ra bởi những người thợ rèn của thị trấn này khi họ quá nghèo để có thể mua pháo hoa thật sự.
It's said that the activity was first invented by blacksmiths in the town who were too poor to buy real fireworks.

Họ quá nghèo để có thể trả tiền học ở Malawi, dù nền giáo dục họ đang trải qua ở Trung Quốc không được như mong đợi”.
They are too poor to pay for their education here in Malawi, even though the education they are getting in China is not what they expected.”.

Trước đây trong năm, các giới chức Miến Điện đã khẳng định rằng đất nước họ quá nghèo không thể theo đuổi bất cứ hình thức nào của chương trình hạt nhân.
Earlier this year, Burmese officials stated their country was too poor to pursue any type of nuclear program.

Thật buồn mà nói rằng hết cả 60 người già lão này đã bị bỏ rơi vì không có con cái chăm sóc, hoặc đơn giản vì con cái họ quá nghèo.
It is sad to say that all 60 of the elderly are abandoned because they do not have anyone to care for them or their children are simply too poor.

Thường chỉ có ít tiền sẽ đi đến các trường học và gia đình chủ nhà vì họ quá nghèo, thậm chí để hỗ trợ một tình nguyện viên, số lượng lớn thường đến các cơ quan.
Some of this money will go to the school and host family, often they are too poor even to support a volunteer, but the bulk often goes to the agency.

Những người dân làng có một số công việc để làm và họ cần một số công cụ cho công việc đó nhưng họ không có đủ tiền để mua những công cụ vì họ quá nghèo và cũng thật khó cho họ để có được những tiền.
The villagers have some job to do and they need some tools for that job but they don't have enough money to buy those tools because they are so poor and also it is hard for them to get those money.

Thường chỉ có ít tiền sẽ đi đến các trường học và gia đình chủ nhà vì họ quá nghèo, thậm chí để hỗ trợ một tình nguyện viên, số lượng lớn thường đến các cơ quan.
Often only little of that money will go to the school and host family, often they are too poor even to support a volunteer, so the bulk often goes to the agency.

Cô thừa nhận chồng mình là một người sử dụng ma túy nhưng nói rằng anh không phải là một người buôn bán ma túy vì họ quá nghèo và hầu như không thể trả tiền cho bữa ăn tiếp theo.
She concedes he was a drug user but says it is impossible he was a dealer because they were too poor and could barely pay for their next meal.

Một luật sư Trung Quốc nhận định:“ Nhiều người không thể trả nợ bởi họ quá nghèo nhưng lại phải chịu sự giám sát và xử lý công khai như vậy.
The outlet quoted a lawyer as saying,"Many people cannot pay their debt because they are too poor but will be subject to this kind of surveillance and this kind of public shaming… It violates the rights of human beings.".

Tại bệnh viện nơi cô làm việc, bác sĩ Yoon đã phá thai cho rất nhiều phụ nữ, từ những cô gái tuổi teen mang thai ngoài ý muốn, đến những phụ nữ cảm thấy họ quá nghèo để nuôi con, hoặc thậm chí có những người là nạn nhân các vụ tấn công tình dục.
At the hospital where she works, Yoon has had to turn away many women over the years- from teenage girls who become pregnant, to women who feel they are too poor for another child to those who are trapped in an abusive relationship.

Đôi khi họ là những người lớn tuổi, ngạc nhiên trước loại chơi chữ này, vì sự hiểu biết của họ quá nghèo, và họ nghĩ rằng họ đã khám phá được một gì đó khôn ngoan phi thường.
Sometimes they're elderly people who are amazed at this kind of thing, because their understanding is so poor and they think they have discovered something prodigiously wise.

Laila và Rama yêu nhau, nhưng vì quá nghèo, họ chưa thể kết hôn được.
Nava and Dan grew up together, but are so poor they can't marry.

Vài người quá nghèo tất cả họ có chỉ là tiền.
Some people are so poor all they have is money.

Người thân Maria Maria chống lại cuộc hôn nhân của họ- John quá nghèo và không có trọng lượng nào trong xã hội.
Against their marriage stands the relatives of Mary- John is too poor and did not have any weight in society.