What is the translation of " HỌ SƠ TÁN " in English?

• they evacuated

Examples of using Họ sơ tán in Vietnamese and their translations into English

Họ sơ tán Jitters.
They evacuated jitters.

Con tàu sắp chìm và họ sơ tán.
The ship is about to sink and they evacuate.

Họ sơ tán người ở trong Address.
They evacuated the people in the Address.

Và để anh nhắc em, ta sẽ để họ sơ tán D. C. Hết chuyện.
And let me tell you, we let them evacuate D.C., we are done, Claire.

Họ sơ tán hòn đảo như một biện pháp đề phòng.
The island was being evacuated as a precaution.

Talal Silo: Raqqah không phải là nơi đầu tiên họ sơ tán Daesh theo thỏa thuận.
TS: Raqqah was not the first place where they evacuated Daesh by agreement.

Họ sơ tán và đã quay trở lại tòa nhà một lần nữa và nhiều lần nữa để cứu những người sống sót.
They evacuated and went back into the building again and again to rescue survivors.

Cuối cùng, bạn ghé thăm Pripyat, thị trấn họ sơ tán vì ngộ độc bức xạ.
Finally, you visit Pripyat, the town which was evacuated because of poisonous radiations.

Chúng tôi cũng phối hợp với một số Đại sứ quán các nước Đông Nam Á ở đây để cùng hỗ trợ họ sơ tán”.
We also coordinated with some other Southeast Asian Embassies here to help them evacuate.

( 2) Người đi cùng nên chăm sóc người tàn tật và giúp họ sơ tán trong trường hợp khẩn cấp.
(2) Accompanying persons should be able to take care of the disabled and help them evacuate in emergencies.

Đầu tiên, chúng tôi phải xác định xem chủ nhân của chúng còn sống hay không, sau đó mới lần tìm xem họ sơ tán đến đâu".
We had to first determine if the owners were alive, then find where they had evacuated to.”.

Ngay lập tức, họ sơ tán các thành phố và đưa toàn bộ dân chúng vào các cuộc tuần hành bắt buộc tới các dự án nông thôn.
The regime immediately evacuated the cities and sent the entire population on forced marches to rural work projects.

Bà Yuka Kusano, 37 tuổi, nói rằng con cái bà vốn đã quen với các lớp học lớn trong khi họ sơ tán tới Iwaki.
Yuka Kusano, 37, said her children had grown accustomed to large classes while they were evacuated in Iwaki.

Ngay lập tức, họ sơ tán các thành phố và đưa toàn bộ dân chúng vào các cuộc tuần hành bắt buộc tới các dự án nông thôn.
They immediately evacuated the cities and sent the entire population on forced marches to rural work projects.

Trong trường hợp chuyển hướng lục địa, một người sẽ có quyền kiểm soát khi họ sơ tán nước tiểu ra khỏi cơ thể.
In the case of continent diversion, a person will have control over when they evacuate urine from the body.

Mặc dù với nỗ lực đó, nhưng quân Kháng chiến bị áp đảo hoàn toàn, và Rey tập trung nỗ lực vào việc tìm kiếm những chiến binh Kháng chiến còn sống để giúp họ sơ tán.
Despite their valiant efforts, the Resistance loses the battle, and Rey focuses her efforts on finding the surviving Resistance fighters to help evacuate them.

Tháng trước quân đội Syria đã kiểm soát toàn bộ Đông Qalamoun sau khi các phiến quân và gia đình họ sơ tán tới Idlib và Jarablus.
Last month, the Syrian Army took full control of East Qalamoun after militants and their families were evacuated to Idlib and Jarablus.

Mặc dù với nỗ lực đó, nhưng quân Kháng chiến bị áp đảo hoàn toàn, và Rey tập trung nỗ lực vào việc tìm kiếm những chiến binh Kháng chiến còn sống để giúp họ sơ tán.
Despite their best efforts, the battle turns out to be a loss for the Resistance, and Rey focuses her efforts on finding the surviving Resistance fighters to help evacuate them.

Hồi tháng 7 vừa qua, 100 thành viên của nhóm cứu hộ nhiều tranh cãi này đã cùng với gia đình họ sơ tán khỏi phía nam Syria thông qua Israel và Jordan.
In July, some 100 members of the controversial rescue organization- along with family members- were evacuated out of southern Syria through Israel to Jordan.

Phần dưới được hãng tin BBC trưng dụng, và quyết định sử dụng nơi này làm nơi trú chân của Giàn nhạc Giao hưởng BBC khi họ sơ tán khỏi London.
The lower part was requisitioned by the BBC, which decided to use it to re-house the BBC Symphony Orchestra when they evacuated from London.

Rồi phi cơ bất ngờ xuất hiện và đưa họ sơ tán tới quận 13, nơi có đủ những gian nhà trắng sạch sẽ, quần áo và thức ăn hàng ngày cho họ..
And that's when the hovercraft unexpectedly arrived to evacuate them to District 13, where there were more than enough clean, white living compartments, plenty of clothing, and three meals a day.

SDF một ngày trước đó cho hay họ sẽ rút khỏi biên giới với Thổ Nhĩ Kỳ chỉ khi Ankara cho phép họ sơ tán binh sĩ và dân thường khỏi Ras al- Ayn.
SDF militants stated a day ago that they would withdraw from the Turkish border only if Ankara allows them to evacuate fighters and civilians from Ras al-Ayn.

Tuy không thể làm được bao nhiêu, nhưng cậu vẫn gọi nam nữ học sinh bí thế vào một con hẻm, đưa cho họ một cái xà beng hình chữ L, bảo họ leo xuống cống, không thì giúp họ sơ tán.
There was not much he could do, but he still called the cornered boys and girls into a back alley, passed them an L-shaped crowbar, told them to climb into a manhole, and otherwise helped them evacuate.

Các nhà sản xuất Mỹ ở vùng Vịnh đã cắt giảm sản lượng dầu khoảng 40%, Cục an toàn và thực thi môi trường cho biết, khi họ sơ tán nhân sự từ 75 nền tảng trong khu vực.
Producers in the Gulf cut oil production by about 40%, the Bureau of Safety and Environmental Enforcement said, as they evacuated personnel from 75 platforms in the region.

Khi Tháp phía Nam bắt đầu sụp đổ, ông đã trú ẩn với tiểu Đoàn Trưởng 1 Joseph Pfeifer và số còn lại cứu hỏa, sử dụng máy ảnh của mình là chóa để giúp họ thu thập những người bị thương, bị mất, và đã chết vì họ sơ tán tòa nhà phía Bắc.
When the South Tower began to collapse, he took shelter with Battalion 1 Chief Joseph Pfeifer and the remaining firefighters, using his camera's floodlight to help them gather the wounded, lost, and deceased as they evacuated the North Tower.

Cũng theo tuyên bố trên, một hành lang nhân đạo mới đã được mở ra ở Đông Ghouta vào hôm nay ở gần khu định cư Irbin để giúp các chiến binh và gia đình họ sơ tán khỏi thành phố này.
According to the statement, a new humanitarian corridor has been opened in Eastern Ghouta on Saturday near the settlement of Irbin to let the militants and their families evacuate from the city.”.

Từ quan điểm nhân đạo, họ nên sơ tán những công dân này, đặc biệt là khi nhiều người trong số họ là trẻ em.
It is much better from a humanitarian standpoint to evacuate these citizens especially given that many of them are children.

Bộ Nội vụ Mexico không có câu trả lời về câu hỏi việc họ đã sơ tán 1.000 tù nhân có mặt tại đó chưa hay đã có biện pháp khẩn cấp nào khác được thực hiện chưa.
The interior ministry did not immediately respond to questions on whether it had evacuated the 1,000 inmates housed there or what other emergency measures were in place for the penal colony.

Họ được sơ tán an toàn.
They were evacuated safely.