What is the translation of " SƠ TÁN BẮT BUỘC " in English?

• mandatory evacuation
• mandatory evacuations

Examples of using Sơ tán bắt buộc in Vietnamese and their translations into English

Một lệnh sơ tán bắt buộc.
There is a mandatory evacuation order.

Nhiều quận hơn đặt dưới sự sơ tán bắt buộc.
More counties placed under mandatory evacuations.

Một lệnh sơ tán bắt buộc.
A mandatory evacuation order was issued.

Khu vực đảo Key West của bang Florida đã được ban hành lệnh sơ tán bắt buộc.
Florida's Key West area has ordered a mandatory evacuation.

Đây là lệnh sơ tán bắt buộc.
This is a mandatory evacuation order.

Có khoảng 285 người ở Mexico Beach chống lệnh sơ tán bắt buộc.
State officials said 285 people in Mexico Beach had defied a mandatory evacuation order.

Lệnh sơ tán bắt buộc đã được thực hiện tại các quận Santa Barbara và một phần quận Ventura.
Mandatory evacuations have been ordered in parts of Santa Barbara and Ventura Counties.

Các khu vực này hiện đang nằm ngoài khu vực sơ tán bắt buộc của Chính phủ.
The church is located just outside the mandatory evacuation zone.

Mỹ đã ra lệnh sơ tán bắt buộc đối với nhân viên Đại sứ quán ở Cairo, chỉ vài giờ sau khi quân đội Ai Cập lật đổ Tổng thống Morsi.
The US ordered the mandatory evacuation of its embassy in Cairo, just hours after the army deposed Morsi.

Nhà của Marvulli cách biển khoảng 32km và không nằm trong khu vực sơ tán bắt buộc nhưng“ khá gần”, Marvulli nói.
Her home is roughly 20 miles from the ocean and not in a mandatory evacuation zone but“pretty close,” Marvulli said.

Tại thành phố New York, hơn 300.000 người sống ở các khu vực thấp được yêu cầu rời khỏi nhà trong chiến dịch sơ tán bắt buộc.
To the north in New York City, 300,000 people living in low-lying areas have been told to leave in an unprecedented mandatory evacuation.

Thị trấn Rigaud ở phía Tây cũng phát lệnh sơ tán bắt buộc và ban bố tình trạng khẩn cấp trong nhiều ngày.
West of Montreal, the small town of Rigaud issued a mandatory evacuation order and a state of emergency had been in place for several days.

Thống đốc bang Louisiana Kathleen Blanco và Thị trưởng New Orleans Ray Nagin cũng bị lên án dữ dội vì không ra lệnh sơ tán bắt buộc sớm hơn.
Louisiana Gov. Kathleen Blanco and New Orleans Mayor Ray Nagin came under severe scrutiny for not ordering mandatory evacuations sooner.

Ông Kemp ra lệnh sơ tán bắt buộc đối với 6 hạt ven biển của bang Georgia, vì trận bão được dự báo sẽ đến gần bờ biển phía đông nam nước Mỹ.
Kemp ordered a mandatory evacuation affecting all of Georgia's six coastal counties as the storm was forecast to pass close to the Atlantic coast of the southeastern U.S.

Hơn 12.000 hộ gia đình( khoảng 27.000 người) ở các khu vực xung quanh cũng phải rời đi nhưng không nằm trong diện phải sơ tán bắt buộc.
Over 12,000 households(around 27,000 people) have left surrounding areas that were not covered by the government's mandatory evacuation orders.

Cảnh báo trên toàn Iraq đã được nâng lên cấp độ 4, kêu gọi sơ tán bắt buộc", ông Eduardo Mendez, phát ngôn viên của Bộ Ngoại giao Philippines.
The alert level in the entire Iraq has been raised to alert level 4 calling for mandatory evacuation,” said Eduardo Menez, spokesman at the Department of Foreign Affairs.

Thống đốc bang Louisiana Kathleen Blanco và Thị trưởng New Orleans Ray Nagin cũng bị lên án dữ dội vì không ra lệnh sơ tán bắt buộc sớm hơn.
The report faults Louisiana Governor Kathleen Blanco and New Orleans' Mayor Ray Nagin for waiting too long to order a mandatory evacuation.

Louis, Thị trưởng Michael Pennise đã ra lệnh sơ tán bắt buộc đối với 350- 400 ngôi nhà và hàng chục doanh nghiệp ở các khu vực gần sông Meramec đang dâng nước lên rất nhanh.
Louis suburb of Valley Park, ordered mandatory evacuations for 350 to 400 homes and dozens of businesses in the section of town near the Meramec River.

Hơn 5.000 quân nhân đang làm nhiệm vụ, dân thường, các nhà thầu cùng gia đình của họ ở căn cứ hải không quân Key West đã nhận được lệnh sơ tán bắt buộc.
More than 5,000 active duty service members, civilians and their families based at Naval Air Station Key West have received mandatory evacuation orders.

Bốn quận khác theo lệnh sơ tán bắt buộc- Bay, Dixie, Taylor và Wakulla- nhận được điểm“ trung bình”, có nghĩa là các kế hoạch của họ kiếm được từ năm đến tám điểm.
Four other counties under mandatory evacuation orders- Bay, Dixie, Taylor, and Wakulla- received“moderate” scores, meaning their plans earned between five and eight points.

Hơn 5.000 quân nhân đang làm nhiệm vụ, dân thường, các nhà thầu cùng gia đình của họ ở căn cứ hải không quân Key West đã nhận được lệnh sơ tán bắt buộc.
More than 5,000 military active duty, civilians, contractors and families based at Naval Air Station Key West have received mandatory evacuation orders.

Louis, Thị trưởng Michael Pennise đã ra lệnh sơ tán bắt buộc đối với 350- 400 ngôi nhà và hàng chục doanh nghiệp ở các khu vực gần sông Meramec đang dâng nước lên rất nhanh.
Louis suburb of Valley Park, where Mayor Michael Pennise ordered mandatory evacuations for 350 to 400 homes and dozens of businesses in the section of town near the fast-rising Meramec River.

Khu vực cách thành phố New Orleans ở Plaquemines Parish 105 km về phía đông nam, một phần trong số đó nằm dưới mực nước biển, người dân nhận được lệnh sơ tán bắt buộc trước sự ảnh hưởng của Barry.
Sixty-five miles southeast of New Orleans in Plaquemines Parish, part of which lies below sea level, residents received mandatory evacuation orders ahead of Barry's impact.

Trợ lý cảnh sát trưởng Alan Clarke nói lệnh sơ tán bắt buộc sẽ được triển khai ở một số khu vực, mà nguy cơ được mô tả là“ cực kỳ” cao và nguy hiểm hơn nhiều so với các vụ cháy rừng từ trước.
State Assistant police commissioner Alan Clarke said mandatory evacuation orders would be enforced in some areas, describing the risk as“far more extreme” than in past fires.

Bất kỳ không gian nào vô tình bị đóng trong Vùng Đỏ sẽ được cho là không gian/ nguy cơ nổ Cấp II và phải được tiêu diệt từ xa tại chỗ sau khi sơ tán bắt buộc trong khu vực phòng thí nghiệm.
Any space which inadvertently becomes closed within the Red Zone is to be declared a Class II dimensional/implosion hazard and must be remotely destroyed on-site following mandatory evacuation of the laboratory area.

Trước khi cơn bão xảy ra, Santa Barbara đã tiến hành sơ tán bắt buộc hơn 6.000 người, bao gồm sống ở những khu vực của Carpinteria, Montecito và Goleta, nằm dưới các khu vực bị hỏa hoạn trong quá khứ.
Before the storm hit, Santa Barbara issued a mandatory evacuation for 7,000 people in areas including parts of Carpinteria, Montecito and Goleta, which CNN reports were hit hard by wildfires earlier this year.

Thị trưởng Los Angeles Eric Garcetti nói rằng một cuộc họp báo thiệt hại tài sản có thể tăng lên, thúc giục cư dân trong khu sơ tán bắt buộc, bao gồm hơn 10.000 ngôi nhà và doanh nghiệp, phải nhanh chóng thoát ra.
Los Angeles Mayor Eric Garcetti told a news conference property losses could rise, urging residents in the mandatory evacuation zone, which encompasses more than 10,000 homes and businesses, to get out quickly.

Trước khi cơn bão xảy ra, Santa Barbara đã tiến hành sơ tán bắt buộc hơn 6.000 người, bao gồm sống ở những khu vực của Carpinteria, Montecito và Goleta, nằm dưới các khu vực bị hỏa hoạn trong quá khứ.
In Santa Barbara County, more than 6,000 people were under mandatory evacuation orders, including residents in parts of Carpinteria, Montecito and Goleta, located below areas scorched by the wildfires over the past year and a half.