What is the translation of " HỌ TRÌ HOÃN " in English?

• they delayed
• they delay
• they postpone
• they procrastinate

Examples of using Họ trì hoãn in Vietnamese and their translations into English

Họ trì hoãn anh ta.
They delayed Him.

Có chuyện quái gì mà họ trì hoãn lâu thế?
What the hell was the delay back there?

À, họ trì hoãn vì họ lo sợ.
Well, they delay because they're afraid.

Theo dõi tiến độ của họ và cảnh báo nếu họ trì hoãn.
Track their schedule and warn if they delay.

Họ trì hoãn và đợi những khoảng khắc hoàn hảo.
They procrastinate and wait for the perfect moment.

Này, ông già, có chuyện quái gì mà họ trì hoãn lâu thế?
Hey, grandpa, what the heck was they delay back there?-?

Họ trì hoãn hôn nhân và con cái hoặc bỏ qua hoàn toàn.
They're postponing marriage or putting it off completely.

Một số người thì lại sợ thất bại nên họ trì hoãn cho đến phút cuối cùng.
Some are afraid to fail so they put it off until the very last moment.

Họ trì hoãn, nhưng họ biết làm thế nào để đối phó với nó.
They do procrastinate, but they know how to deal with it.

Một số người thì lại sợ thất bại nên họ trì hoãn cho đến phút cuối cùng.
Many feel that they will owe money so they put it off until the last minute….

Họ trì hoãn chuyện hôn nhân, thường vì họ không thể tìm được bất cứ ai sẵn sàng lấy mình.
They delay marriage, often because they can't find anyone willing to marry them.

Trong một nghiên cứu gần đây, gần một phần ba người lớn nói rằng họ trì hoãn hoặc tránh chăm sóc do chi phí.
In a recent study, almost a third of adults said they delayed or avoided care due to costs.

Phụ nữ nói rằng họ trì hoãn để lại một kẻ lạm dụng không quan tâm đến sự an toàn của vật nuôi của họ..
Of women said that they delayed leaving an abuser out of concern for the safety of their pets.

Tôi đã trao đổi với các nhà chức trách và cơ bản là họ trì hoãn bởi chưa sẵn sàng”.
I have talked with the administration and basically what we're looking at is they postponed it because they weren't ready.".

Không chỉ làm họ trì hoãn hao mòn và cắt giảm chi phí bảo trì đáng kể mà còn làm cho cuộc sống của bạn dễ dàng.
Not only do they delay wear and tear and cut down maintenance cost significantly but also make your living easy.

Ông Trump đã áp thuế thép lên Ấn Độ hồi đầu năm và Ấn Độ cũng đã đánh thuế trả đũa mặc dù họ trì hoãn thực hiện.
Trump imposed steel tariffs on India earlier this year and India responded with tariffs of its own, though it has delayed their implementation.

Có một số bằng chứng cho thấy phụ nữ có thể kiếm được nhiều tiền hơn nếu họ trì hoãn làm mẹ từ tuổi trên 20 đến đầu những năm 30.
There is some evidence to suggest that women can earn more by delaying motherhood from their early twenties to early thirties.

Nếu người Canada cảm thấy giá địa ốc tiếp tục tăng mạnh, lãi suất tăng nhẹ cũng sẽ không nhất thiết khiến họ trì hoãn mua nhà.
If Canadians feel real estate prices are going to stay strong, a small rise in interest rates won't necessarily put them off buying a family home.

Thực sự thì tôi ngạc nhiên là họ trì hoãn nó lâu đến vậy khi mà họ không bị lệnh trừng phạt nào cấm việc bán những vũ khí phòng thủ này.".
And, I'm frankly, surprised that it held this long, given that they were not prohibited by sanctions from selling these defensive weapons.

Rất nhiều lý do từ đội ngũ hỗ trợ của họ khi tôi hỏi về khoản thanh toán của tôi sau đó họ trì hoãn nó cho một tuần. Không được khuyến khích.
A lot of excuses from their support team when I asked about my payment then they delayed it for another week. NOT recommended.

Mỗi phút họ trì hoãn, mỗi phút họ không làm các bài kiểm tra nên được thực hiện, mỗi phút chúng tôi mất thời gian.
Every minute that they delayed, every minute that they didn't conduct the tests that they should have conducted, every minute that we spent driving between places.

Mặc dù họ đã thảo luận về việc lập một đảng cộng sản tại Sarawak, song họ trì hoãn thực hiện cho đến năm 1971 do tình hình chính trị căng thẳng tại Indonesia.
While they had discussed creating a Communist party in Sarawak, they delayed doing so until 1971 due to the tense political situation in Indonesia.

Họ xác định những người thực sự có năng lực hơn họ và những người đưa ra những dấu hiệu đáng tin cậy khác- và sau đó họ trì hoãn họ..
They identify people who are genuinely more competent than they are and who give other signs of trustworthiness- and then they defer to them.

Một số người lại quản lý thời gian rất hiệu quả và có rất nhiều năng lượng, nhưng họ lại liên tục bị phân tâm, do đó họ trì hoãn và cũng không được hoàn thành được nhiều việc.
Some people are great at managing their time and have a lot of energy, but they're constantly distracted so they procrastinate and don't get a lot done.

Amazon chạy thử nghiệm A/ B, trong đó họ trì hoãn các trang theo gia số 100 mili giây, họ nhận thấy rằng thậm chí sự chậm trễ nhỏ dẫn đến doanh thu giảm đáng kể và tốn kém.
When Amazon ran A/B tests in which they delayed pages in increments of 100 milliseconds, they found that even small delays resulted in“substantial and costly” decreases in revenue.

Dory Jade, giám đốc điều hành Hiệp hội Tư vấn viên Di trú Chuyên nghiệp Canada, nói ông đã nghe nhiều thân chủ nói rằng họ trì hoãn xin nhập tịch vì không đủ khả năng đóng lệ phí.
Dory Jade, CEO of the Canadian Association of Professional Immigration Consultants, said he has heard from plenty of clients who are delaying citizenship because they can't afford the fees.

Ông đến bệnh viện được chỉ định để điều trị cho các bệnh nhân nhiễm virus corona, nhưng ông nói rằng họ trì hoãn xét nghiệm cho ông trong nhiều ngày và không cho ông nhập viện cho đến khi có kết quả chính thức, Jiang nói với CNN từ nhà chị ở Đức.
He went to a dedicated coronavirus hospital, but he says they delayed testing him for days and would not admit him until he receives a formal diagnosis, said Jiang, who spoke with CNN from her home in Germany.

Trong khi đây là những nỗi sợ hãi dễ hiểu, sự nguy hiểm là một số phụ nữ rất choáng ngợp với sự lo lắng rằng họ trì hoãn chiếu, chẳng hạn như khám vú và chụp nhũ ảnh, hoặc thậm chí bỏ qua chúng hoàn toàn vì sợ tin xấu.
While these are understandable fears, the danger is that some women are so overwhelmed with anxiety that they postpone screenings, such as breast exams and mammograms, or even skip them altogether for fear of bad news.

Bệnh nhân có thể tin tưởng không đúng rằng những thiết bị này đã được chứng minh an toàn và hiệu quả cho những cách dùng chưa dược làm rõ bởi FDA, có thể khiến họ trì hoãn hoặc quên đi các trị liệu y khoa đã được chứng minh.”, Nayan Patel, một kỹ sư y sinh thuộc Chi nhánh thiết bị gây mê hồi sức của FDA phát biểu.
Patients may incorrectly believe that these devices have been proven safe and effective for uses not cleared by FDA, which may cause them to delay or forgo proven medical therapies,” said Nayan Patel, a biomedical engineer in FDA's Anesthesiology Devices Branch.

Người mua xe trên toàn cầu cho biết, họ sẽ trì hoãn việc mua xe thêm một năm nữa để chờ mua một chiếc ô tô mới có các dịch vụ kết nối từ thương hiệu mà họ yêu thích.
Of car buyers globally would delay a purchase by one year to buy a car with connected car services from their preferred brand.