What is the translation of " HỌ VẪN DUY TRÌ " in English?

• they still maintain
• they still retain
• they have maintained
• they remain

Examples of using Họ vẫn duy trì in Vietnamese and their translations into English

Họ vẫn duy trì tình bạn đến bây giờ.
They maintain their friendship to this day.

Mặc dù vậy, họ vẫn duy trì mối quan hệ thân thiết.
Despite that, they remains having a close relationship.

Thậm chí trong những thời điểm đen tối nhất, họ vẫn duy trì sự liên tục của tư tưởng chính trị.
Even in the worst of times, they maintain the continuity of political thought.

Tôi đoán họ vẫn duy trì một kiểu liên lạc nào đó.
I believe they will maintain some sort of contact.

Trong cuộc nội chiến của Caesar, người Parthia đã không có hành động gì, nhưng họ vẫn duy trì quan hệ với Pompey.
During Caesar's civil war the Parthians made no move, but maintained relations with Pompey.

Tuy nhiên, cho đến bây giờ họ vẫn duy trì độc quyền quyền lực chính trị.
However, until now they still maintain a monopoly on political power.

Họ vẫn duy trì các pháp lệ chung chung, chẳng hạn như Điều 88, cho nhà nước một quyền lực gần như không giới hạn trên các công dân của mình.
It still maintains sweeping laws, such as Article 88, that give the state nearly unlimited power over its citizens.

Nhưng khi họ lớn lên, họ vẫn duy trì sự“ chống đạn” của họ như trong“ Not Today”.
But as they grow, BTS still maintains the'bulletproof' side of them like in“Not Today”.

Ngân Hàng Dự Trữ Úc có vẻ hài lòng với tình hình này khi họ vẫn duy trì lãi suất ở mức thấp kỷ lục là 1,5%.
The Reserve Bank of Australian seems satisfied with such situation as it keeps its interest rate at the record low of 1.5%.

Họ vẫn duy trì một thứ pháp luật chung chung, chẳng hạn như Điều 88, cấp cho nhà nước một quyền lực gần như không giới hạn đối với các công dân của mình.
It still maintains sweeping laws, such as Article 88, that give the state nearly unlimited power over its citizens.

Vào ngày 11 tháng 10 năm 2010, Cox và Arquette thông báo Ly thân, nhưng họ vẫn duy trì mối quan hệ bạn bè và quan hệ hợp tác công việc.
On October 11, 2010, it was announced that Cox and Arquette had separated, though they still maintain a close friendship and business relationship.

Các cường quốc ở châu Âu cho biết họ vẫn duy trì cam kết đối với thỏa thuận hạt nhân Iran nhưng phản đối bất kể" tối hậu thư" nào từ phía Tehran để ngăn ngừa thỏa thuận này sụp đổ.
European powers have said they remain committed to the Iran nuclear deal but that they“reject any ultimatums” from Tehran to prevent its collapse.

Câu lạc bộ Núi Xanh đã hoàn thành việc mở rộng đường mòn vào năm 1930, và họ vẫn duy trì đường mòn và cố vấn cho những người đi bộ đường dài nhằm mục đích vượt qua đó.
The Green Mountain Club finished expanding the trail in 1930, and it still maintains the trail and mentors hikers who aim to thru-hike there.

Mặc dù vậy, họ vẫn duy trì năm chiến thắng trong mười lần đụng độ gần nhất trước các đội bóng nhỏ, điều không thể chứng minh xứng đáng trước sự hung hăng của đại bác Anh.
Even so, they have maintained five wins in the last ten home clashes against small teams which will not prove worthy against the rampage of the English cannons.

Trong khi có đến 55% các cặp đôi ngủ quay lưng với nhau, họ vẫn duy trì một số cách để kết nối hoặc gần gũi, kể cả trong khi mặt hướng về các hướng ngược nhau.
While up to 55% of couples sleep back-to-back, they still maintain some form of contact or closeness, even while facing opposite directions.

Mặc dù họ thay đổi chút ít so với những con chó săn Siberi của họ, Chó Chóchi Chocchi, họ vẫn duy trì nhiều phẩm chất tuyệt vời của giống chó đó.
Although they changed slightly from their Siberian foundation dogs, the Chukchi Sled Dog, they still maintain many of the wonderful qualities of that breed.

Thậm chí khi giá dầu giảm trên toàn cầu, Sinopec cho rằng họ vẫn duy trì được động lực, sản xuất 350,000 thùng dầu mỗi ngày ở Ai Cập, với lợi nhuận 620 triệu USD.
Even as oil prices have fallen globally, Sinopec said it has maintained its momentum, producing 350,000 barrels of oil a day in Egypt, turning a profit of $620 million.

Hay họ vẫn duy trì tương tác ánh mắt, phản hồi một cách chân thành và chú ý lắng nghe, ghi nhớ những gì bạn chia sẻ, ngay cả những điều nhỏ nhặt; chẳng hạn như vị kem yêu thích hay tên chú cho cưng nhà bạn?
Or do they maintain eye contact, respond thoughtfully and remember the things you tell them- even the little stuff, like your favorite gelato flavor or the name of your family dog?

Mặc dù NGO được chính phủ tài trợ một phần hoặc toàn bộ, họ vẫn duy trì khoảng cách với chính phủ bằng cách loại trừ các đại diện chính phủ khỏi tư cách thành viên trong tổ chức.
NGOs are generally funded totally or partly by governments and they maintain their non-governmental status by excluding government representatives from membership in the organization.

Lãnh đạo ASEAN, đặc biệt những người đến từ các quốc gia Hồi Giáo, không muốn Mỹ dưới thời Romney lại phát động chiến tranh chống Iran, nước mà họ vẫn duy trì các quan hệ song phương tốt.
Asean leaders, especially those from Muslim countries, do not like proposed US policy under Romney that seems intent on war with Iran as they have maintained good bilateral relations with the Arab state.

Mặc dù nhiều người Hoa Straits Chinese đã hòa nhập vào cộng đồng người Hoa lớn hơn, họ vẫn duy trì các nét đặc trưng văn hóa riêng biệt- nổi bật nhất là về đồ ăn và trang phục dân tộc của họ..
While many of the Straits Chinese have assimilated into the broader Chinese community, they still retain distinctive cultural traits- most notably in their food and traditional dress.

TTV- Sân bay Quốc tế Dubai cho biết hôm thứ Tư rằng họ vẫn duy trì danh hiệu là bận rộn nhất thế giới cho du lịch quốc tế, mặc dù đã đóng cửa một trong những đường băng để s….
DUBAI, United Arab Emirates(AP)- Dubai International Airport said on Wednesday that it maintained its title as the world's busiest for international travel, despite closing one of its runways for re….

Các cường quốc hạt nhân cho rằng kho vũ khí của họ đóng vai trò ngăn chặn một cuộc tấn công hạt nhân và cho biết họ vẫn duy trì cam kết từng bước giải trừ vũ khí trong Hiệp ước không phổ biến vũ khí hạt nhân( NPT).
Nuclear powers argue their arsenals serve as a deterrent against a nuclear attack and say they remain committed to gradual approach to disarmament outlined in the nuclear Non-Proliferation Treaty(NPT).

Nature Made là một công ty rất lớn, vì vậy chúng tôi có thể giữ giá rất thấp, nhưng họ vẫn duy trì các tiêu chuẩn chất lượng nghiêm ngặt rằng họ luôn có niềm tự hào trong từ một ngày.
Nature Made is a very large company, so they're able to keep prices very low, but they still maintain the rigorous quality standards that they have always taken pride in from day one.

Trong khi nhừng nhà kinh tế Tân Keynesian đồng ý rằng các hộ gia đình và doanh nghiệp hoạt động trên những kỳ vọng hợp lý, họ vẫn duy trì quan niệm rằng thị trường vẫn có thể thất bại, như việc lương và giá cả chậm biến động.
While New Keynesians do accept that households and firms operate based on rational expectations, they still maintain that there are a variety of market failures, including sticky prices and wages.

Ông Suga nói Nhật Bản sẽ thông báo cho IWC về quyết định của mình trước ngày 31 tháng 12 và họ vẫn duy trì cam kết hợp tác với quốc tế trong lĩnh vực quản lý sinh vật biển đúng cách, ngay cả sau khi rút ra khỏi IWC.
Mr Suga said Japan will notify the IWC of its decision by December 31 and remains committed to international cooperation on proper management of marine living resources even after its IWC withdrawal.

Một nghiên cứu thí điểm khác trên 5 người lớn cho thấy không có ảnh hưởng gì đến cân nặng khi họ vẫn duy trì mô hình ăn uống, tập thể dục hiện tại và bổ sung 200mg raspberry ketone mỗi ngày.
A small pilot study of five adults found no effect on weight when the participants were told to maintain their current eating and exercise patterns and just took supplements of 200mg/day of raspberry ketones.

Hầu hết các developers tập trung vào một thành phần riêng lẻ hoặc tính năng riêng lẻ trong sản phẩm của họ, trong khi họ vẫn duy trì một ý tưởng mơ hồ về cách làm thể nào người dùng của họ làm việc với hệ thống đầu cuối.
Do the nature of their tasks most developers concentrate on a single component or feature in their product, while they still maintain a vague idea of how their users work with their end-to-end system.

Nam Triều Tiên cho biết họ không muốn tạo ra thêm các trận đụng độ với các tàu của hải quân Bắc Triều Tiên và họ vẫn duy trì chính sách giao tiếp với Bình Nhưỡng kể từ khi Bình Nhưỡng thực hiện vụ thử nghiệm hạt nhân hồi tháng trước.
Seoul has said it does not want to trigger naval clashes with North Korean ships, and has maintained a policy of engagement with Pyongyang since the reclusive government tested a nuclear weapon last month.