What is the translation of " HỖ TRỢ HỎA " in English?

• fire support

Examples of using Hỗ trợ hỏa in Vietnamese and their translations into English

BTR- 60P M1961/ 1- BTR- 60P chuyển đổi thành một chiếc xe hỗ trợ hỏa lực.
BTR-60P M1961/1- BTR-60P converted into a fire support vehicle.

Ngày 6 tháng 6 năm 1944, Ramillies hỗ trợ hỏa lực cho cuộc đổ bộ Normandy.
On 6 June 1944 Ramillies provided fire support for the Normandy Landings.

Quân đội sẽ được mang theo trong trực thăng Mi- 8 trong khi Mi- 24 hỗ trợ hỏa lực.
Troops would be carried in Mi-8 helicopters while the Mi-24s provided fire support.

Vào ngày 16 tháng 4, đang khi hộ tống các tàu hỗ trợ hỏa lực thuộc Đội đặc nhiệm 51.5 gần Ie Shima, ba máy bay đối phương đã tìm cách tấn công Beale.
On 16 April, while she screened the fire support ships of TG 51.5 near Ie Shima, three enemy planes attempted attacks on Beale.

Ngày 3 tháng 4, nó nhận được lời yêu cầu hỗ trợ hỏa lực từ Minneapolis( CA- 36).
On 3 April she received a fire support call from Minneapolis(CA-36).

Lực lượng của chúng tôi đang hỗ trợ hỏa lực cho các binh sĩ chiến đấu dưới mặt đất”, ông Ahmed al- Mesmari, phát ngôn viên lực lượng ủng hộ Tướng Haftar nhấn mạnh.
Our air force is providing fire support to troops on the ground," said Ahmed al-Mesmari, spokesman for Haftar's forces.

Phiên bản hàng hải của bệ phóng tên lửa Grad- M A- 215 có thể hỗ trợ hỏa lực cho các tiểu đơn vị đổ bộ.
The maritime version of the Grad-M rocket launcher A-215 rocket launcher could provide fire support to the landed subunits.

Những chiếc Mi- 24 của Hunter- killer hoạt động ở mức tối thiểu theo cặp, nhưng thường xuyên hơn trong các nhóm bốn hoặc tám, để cung cấp hỗ trợ hỏa lực lẫn nhau.
The hunter-killer Mi-24s operated in pairs at minimum, more often groups of four or eight, to provide mutual fire support.

Nó quay trở lại nhiệm vụ hỗ trợ hỏa lực và tuần tra chống tàu ngầm ngoài khơi Iwo Jima từ ngày 3 đến ngày 29 tháng 3, rồi quay trở về vùng bờ Tây để đại tu.
She returned to fire support and antisubmarine patrol duties off Iwo Jima from 3 to 29 March, then sailed for a west coast overhaul.

Sau bốn ngày, mọi sự đề kháng của đối phương bị áp chế hoàn toàn cho phép các con tàu hỗ trợ hỏa lực quay về quần đảo Admiralty.
Four days later organized resistance collapsed, permitting the fire support ships to retire to the Admiralty Islands.

Đến tháng 8, nó hỗ trợ hỏa lực cho Chiến dịch Dragoon, cuộc đổ bộ lực lượng Đồng Minh lên bờ biển Địa Trung Hải miền Nam nước Pháp giữa Cannes và Toulon.
In August, she supplied the fire support to the Allied landings on the French Mediterranean coast, between Cannes and Toulon.

Hai tuần sau, nó đón 145 binh lính của trung đoàn này và khởi hành cùng Đội đặc nhiệm 77.3, đơn vị hỗ trợ hỏa lực, cho cuộc tấn công Aitape.
Two weeks later, she loaded 145 men of that regiment and sortied with TG 77.3, the Fire Support Group, for the assault on Aitape.

Tiếp theo là hệ thống robot rà phá mìn từ xa Uran- 6, hệ thống robot hỗ trợ hỏa lực Uran- 9 và các máy bay không người lái Ktran và Korsar.
They were followed by remote robotic demining system Uran-6 and the fire support robotic system Uran-9 as well as the unmanned aerial vehicles Katran and Korsar.

Các khẩu đội pháo duyên hải Nhật Bản nổ súng nhưng nhanh chóng bị hỏa lực chính xác của Hovey và các tàu hỗ trợ hỏa lực khác làm im tiếng.
Japanese shore batteries opened up but were quickly silenced by accurate fire from Hovey and the other ships providing fire support.

Với tư cách quân đội Mỹ xông vào bãi biển 1 tháng tư, Mannert L. Abele hỗ trợ hỏa lực gần trước khi bắt đầu cột mốc radar tuần tra phía đông bắc của Okinawa sau ngày hôm đó.
As American troops stormed the beaches on 1 April, Mannert L. Abele provided close fire support before beginning radar picket patrols northeast of Okinawa later that day.

Nói đến Framegear của Linse, em ấy đang tận dụng rất tốt khả năng của mình khi mà bay lòng vòng chiến trường và hỗ trợ hỏa lực ở những nơi khác nhau.
Speaking of Linzie's frame, she's making the best use of its abilities as she soars around the battlefield and provides fire support in different places.

Đi đến ngoài khơi Okinawa vào ngày 26 tháng 3, Wickes hoạt động như một tàu hỗ trợ hỏa lực, trợ giúp cho cuộc đổ bộ bằng cách bắn phá lên Yakabi Shima, Kerama Retto;
Upon her arrival off Okinawa on the 26th, Wickes acted as a fire support vessel, supporting the landings by scheduled bombardments on Yakabi Shima, Kerama Rettp;

Sau khi hộ tống một tàu tuần dương đi đến Saipan, nó quay trở lại Guam vào ngày 21 tháng 7 để tuần tra bên ngoài đội hỗ trợ hỏa lực cho cuộc tấn công đổ bộ.
After screening a cruiser to Saipan she returned to Guam 21 July to patrol seaward of the Fire Support Group covering the assault landings.

Lực lượng Thủy quân Lục chiến Hoa Kỳ tin rằng hỏa lực pháo và tên lửa trong các chương trình tàu nổi hỗ trợ hỏa lực hiện có không thể cung cấp hỗ trợ hỏa lực đầy đủ cho các cuộc tấn công đổ bộ hay những hoạt động trên bờ.[ 75][ 76].
Marine Corps believes that the current naval surface fire support gun and missile programs will not be able to provide adequate fire support for an amphibious assault or onshore operations.[85][86].

Trong thời gian các chiến dịch với phần tham gia của các đơn vị nhỏ ở Iraq và Afghanistan, thay vì pháo, thì máy bay và trực thăng đã được dùng làm nguồn hỗ trợ hỏa lực cơ bản của quân Mỹ.
During operations involving small units in Iraq and Afghanistan, planes and helicopters were used instead of artillery as the main source of fire support.

Một chiếc Mi- 35M2 có khả năng chở theo một nhóm đặc nhiệm gồm 5 hoặc 6 sĩ quan, hỗ trợ hỏa lực cho nhóm này và sơ tán sau khi hoàn thành nhiệm vụ”.
One Mi-35M2 helicopter is capable of delivering a special group of five or six officers, providing fire support if necessary and evacuating the team after the task is fulfilled," he said.

Sự trỗi dậy của các hàng không mẫu hạm trong Chiến tranh thế giới thứ hai đã khiến cho các thiết giáp hạm càng trở nên ít quan trọng nên Hải quân Hoa Kỳ đã chuyển chúng sang vai trò hộ tống và hỗ trợ hỏa lực.
The rise of aircraft carriers in World War II led to the declining importance of battleships and the Navy relegated them to the roles of fire support and escort.

Lúc sáng sớm, nó đã bắn phá chuẩn bị xuống các vị trí của Nhật Bản tại bãi Green 1, rồi tiếp tục hỗ trợ hỏa lực cho cuộc đổ bộ lên Saipan, kéo dài hầu như liên tục cho đến giữa trưa ngày 17 tháng 6.
By dawn, she had commenced preparatory firing against Japanese positions on Green Beach I. Close fire support was started with the initial landings and kept up, almost continuously, until noon, 17 June.

Nó hỗ trợ hỏa lực cho các đội trinh sát, bảo vệ hoạt động của các đội phá hoại dưới nước( UDT), bắn phá quấy rối ban đêm và tuần tra cho đến ngày 28 tháng 7, khi nó lên đường cho một đợt đại tu ngắn tại Xưởng hải quân Puget Sound.
She furnished close fire support for reconnaissance groups, covered the work of underwater demolition teams, conducted night harassing fire, and patrolled off the island until 28 July when she sailed for a brief overhaul at Puget Sound Navy Yard.

UMBP- 64- Phiên bản sửa đổi sẽ hoạt động về cơ bản như các xe chuyên dụng trên chiến trường( đang lên kế hoạch), bao gồm một xe hỗ trợ hỏa lực, một xe cứu thương và một xe phòng không.
UMBP-64- Modified version that will serve as the basis for several(planned) specialized vehicles, including a fire support vehicle, an ambulance and an air-defence vehicle.

Pennsylvania đi đến vị trí hỗ trợ hỏa lực tại bờ Đông đảo Leyte vào ngày 18 tháng 10, và bắt đầu đợt bắn pháo che chở cho các toán trinh sát bờ biển, các toán công binh hoạt động dưới nước, và các đơn vị quét mìn hoạt động trong vịnh Leyte và tại cảng San Pedro.
Pennsylvania reached fire support station on the eastern coast of Leyte on 18 October, and commenced a covering bombardment for beach reconnaissance, underwater demolition teams, and minesweeping units operating in Leyte Gulf and San Pedro Bay.

Sau khi chiếm được Marseille và Toulon, cô được chỉ định vào Lực lượng Đặc nhiệm 86 và sau đó là" Lực lượng Flank", lực lượng Hải quân Đồng minh hỗ trợ hỏa lực cho Lực lượng đặc nhiệm số 1 trên biên giới của Pháp.
Following the capture of Marseille and Toulon, she was assigned to Task Force 86 and later to"Flank Force," the Allied Naval forces which provided fire support for the 1st Airborne Division on the Franco-Italian frontier.

Trong khoảng thời gian từ 4 đến 17 tháng 10 và từ 11 đến 25 tháng 12 năm 1944, con tàu đã hoàn thành nhiều nhiệm vụ hỗ trợ hỏa lực, hoạt động dưới sự đe dọa liên tục của tàu thuyền nổ, ngư lôi của con người và mìn nổi.
During the periods between 4 and 17 October and 11 and 25 December 1944, the ship completed numerous fire support missions, operating under the constant threat of explosive boats, human torpedoes, and floating mines.

Vào đầu những năm 1960, nó trở nên rõ ràng với nhà thiết kế Liên Xô Mikhail Leont' yevich Mil cho rằng xu hướng di chuyển chiến trường ngày càng tăng sẽ dẫn đến việc tạo ra các phương tiện chiến đấu bộ binh bay, có thể được sử dụng để thực hiện cả nhiệm vụ hỗ trợ hỏa lực và vận chuyển bộ binh.
During the early 1960s, it became apparent to Soviet designer Mikhail Leont'yevich Mil that the trend towards ever-increasing battlefield mobility would result in the creation of flying infantry fighting vehicles, which could be used to perform both fire support and infantry transport missions.

Cho đến hết năm tài chính 2006, USS Iowa và USS Wisconsin vẫn được duy trì theo một tiêu chuẩn sao cho có thể nhanh chóng đưa chúng trở lại phục vụ như những tàu hỗ trợ hỏa lực, trong khi chờ đợi việc phát triển một tàu hỗ trợ hỏa lực vượt trội hơn.
USS Iowa and USS Wisconsin were, until fiscal year 2006, maintained to a standard where they could be rapidly returned to service as fire support vessels, pending the development of a superior fire support vessel.