What is the translation of " HAI NỖ LỰC " in English?

• two attempts
• two efforts
• two endeavours

Examples of using Hai nỗ lực in Vietnamese and their translations into English

Hai nỗ lực của các phân loại đã được thực hiện.
Two attempts of the sort have already been made.

Con vẫn tiếp tục chảy máu sau hai nỗ lực cầm máu;
Continues to bleed after two attempts to stop the bleeding.

Hai nỗ lực đầu tiên để chiếm Sindh đã không thành công.
The first two attempts to take Sindh were unsuccessful.

Robert F Scott đã thực hiện hai nỗ lực để đến Nam Cực.
Captain Robert Falcon Scott made two attempts at reaching the South Pole.

Hai nỗ lực được tiến hành trong suốt thế kỷ 19 để thiết kế một quốc kỳ mới.
Two attempts were made throughout the nineteenth century to design a national flag.

Sự xui xẻo đã cản trở hai nỗ lực trước đó để kiểm tra lý thuyết Einstein.
Bad luck had stymied two earlier attempts to test Einstein's theory.

Trong khi hai nỗ lực đầu tiên của ông thành công, ông đã thất bại với nổ lực thứ ba.
While his first two efforts were a success, he failed with the third.

Chuyển đổi quang học có sự khởi đầu của nó trong kết luận của hai nỗ lực nghiên cứu.
Transformation optics has its beginnings in the conclusions of two research endeavors.

Sau hai nỗ lực cất cánh trở lại thất bại, trong lần thứ 3 chiếc máy bay đã nổ tung.
After two failed attempts to take off, the plane crashed on the third try.

Hơn nữa các hoạt động hải quân từ Port Arthur dẫn hai nỗ lực đột phá vòng vây của người Nga.
Further naval operations from Port Arthur resulted in two break-out attempts by the Russians.

Hai nỗ lực trước đây của phe gấu để phá vỡ hỗ trợ này thất bại vào ngày 1 tháng Tư và ngày 6 tháng Tư.
The previous two attempts by the bears to break this support failed on April 01 and April 06.

Đây là đầu tiên của Bắc Triều Tiên thử tên lửa tầm xa kể từ khi hai nỗ lực thất bại trong năm 2006 và 1998.
It was North Korea's first long-range missile test since its two failed attempts in the year 2006 and 1998.

Lỗ giữa hai nỗ lực- Phải có một lỗ hổng của một tháng giữa những nỗ lực bị xáo trộn.
Hole between two endeavors- There must be a hole of one month between fizzled endeavors..

Cho tới thời điểm đàm phán về việc trao trả trong những năm 1980, Trung Quốc đã từ chối hai nỗ lực trao trả của Bồ Đào Nha.
By the time of the handover negotiations in the 1980s, China had already turned down two Portuguese efforts to give it back.

Hai nỗ lực của phân loại đã được thực hiện., Sau đó chúng tôi có thể mang nó rằng cô không mang nó về với cô ấy.".
Two attempts of the sort have already been made. We may take it, then, that she does not carry it about with her.".

Hai ví dụ gần đây là Brave và Steemit, tình cờ là hai nỗ lực khác nhau để thay đổi cách kiếm tiền từ nội dung trực tuyến.
Two recent examples are Brave and Steemit, coincidentally two different attempts to change how online content monetisation works.

Đã có hai nỗ lực riêng biệt để giải quyết những bất đồng giữa Chính phủ Venezuela và phong trào đối lập.
There have been two distinct attempts to settle disagreements between the Venezuelan government and the opposition movement.

Việc này cũng sử dụng những hình thức như trên( và thực tế thì hai nỗ lực trên thường lấn lên nhau) cũng như là tập hợp lại và phổ biến thông tin ở hải ngoại.
This assumes many of the same forms as above(and often, indeed, the two efforts overlap) as well as gathering and disseminating information overseas.

Mặc dù phải mất hai nỗ lực để Quốc hội phê chuẩn một gói cứu trợ, cuối cùng họ đã làm được và chú Sam đã đến giải cứu.
Although it took two attempts to get Congress to approve a bailout, in the end they did, and Uncle Sam came to the rescue.

Nói cách khác, ông Valenzuela chính mình không có mặt trên hiện trường ngoại trừ đội ám sát, được dẫn dắt bởi Tướng Viaux, trong đó có những người vốn đã từng tham gia trong hai nỗ lực trước đó.
In other words, Valenzuela was not himself on the scene but the assassination squad, led by Viaux, contained men who had participated in the preceding two attempts.

Chẳng hạn, hai nỗ lực đầu tiên trong việc xuất bản toàn bộ tác phẩm của tôi đã bị từ chối mà không có bất cứ lí do nào được đưa ra.
The first two attempts to have all of my work published, for instance, were refused without any reason ever being given.

Danh sách đen, chính thức được gọi là đưa Huawei vào danh sách thực thể của Bộ Thương mại, là một hoặc hai nỗ lực của chính quyền Trump trong tuần này được cho là nhằm thực hiện để ngăn chặn rủi ro an ninh quốc gia.
The blacklisting, officially known as placing Huawei on the Commerce Department's entity list, was one or two efforts by the Trump administration this week allegedly made in an attempt to thwart national security risks.

Sau này, có hai nỗ lực hơn để làm cho thiết bị cao cấp protographic, cụ thể là Zenit- 7( 1968) và Zenit- D( 1969).
Following this, there were two more attempts to make high-end protographic equipment, namely the Zenit-7(1968) and Zenit-D(1969).

Đại học Keele luôn tìm cách để cân bằng hai nỗ lực này, và chúng tôi tự hào rằng nỗ lực này đã được ghi nhận trong bài phân tích quốc gia mới này.”.
Keele has always sought to balance these two endeavours, and we are proud that this has been recognised in this new national analysis.”.

Hai nỗ lực của những con gấu để đảo ngược tình thế không thể được tính đến, vì cặp đôi rất nhanh chóng quay trở lại kênh siêu hẹp này, chỉ rộng 30 điểm, gần với đường biên trên mà nó đặt điểm cuối cùng, đóng băng ở 108,65;
Two attempts of the bears to reverse the situation can not be taken into account, as the pair very quickly returned to this super-narrow channel, only 30 points wide, closer to the upper border of which it put the final point, freezing at 108.65;

Một công dân Hoa Kỳ, đã làm việc trên hai nỗ lực để phát triển một tòa tháp Trump ở Moscow và ông đã hộ tống các con của Trump là Ivanka Trump và Donald Trump Jr.
He worked on two efforts to develop a Trump tower in Moscow, and he escorted Trump's children Ivanka Trump and Donald Trump Jr.

Hughes đã tìm ra cách kết hợp hai nỗ lực này, thuê một đội ngũ công chức thực sự theo anh ta trong các cuộc săn lùng mang theo thức ăn, rượu, súng dự phòng và toàn bộ tủ quần áo để anh có thể thay đổi và tổ chức bữa tiệc bất cứ khi nào anh chán.
Hughes found a way to combine the two endeavours, hiring a veritable army of servants to follow him on his hunts carrying food, wine, spare guns and an entire wardrobe so he could change and hold a feast whenever he got bored with the hunt.

Nỗ lực khoan gần đây nhất của Curiosity đã khá thành công, nhưng hai nỗ lực trích xuất các mẫu đá trước đó lại không mang lại kết quả khả quan nào, bởi mũi khoan của tàu không thể xuyên qua một số loại đá cứng bất thường.
Curiosity's most recent drill attempt went well, but the prior two attempts at extracting rock samples weren't so fruitful, as the rover's drill was unable to penetrate through some unusually hard rocks.

Năm ngoái các cơ quan chức năng ngăn cản hai nỗ lực, lần đầu là của thị trường chứng khoán New York tự bán cho Deutsche Borse, và lần sau định bán cho một sự kết hợp giữa IntercontinentalExchange và Nasdaq.
Last year, regulators scuttled two attempts by the New York exchange to sell itself, to Deutsche Borse, and later to a combined bid from the IntercontinentalExchange and Nasdaq exchanges.