What is the translation of " HAY CỦA NGƯỜI KHÁC " in English?

• or someone else
• or others

Examples of using Hay của người khác in Vietnamese and their translations into English

Của chính Cha hay của người khác.
Your own or others'.

Gây nguy hiểm cho sức khỏe của mình hay của người khác.
Endanger his safety or that of others.

Com, của thành viên hay của người khác, nội dung xâm phạm các quyền lợi khác….
Com, member or someone else, the contents infringing the rights of others….

Là suy nghĩ của bạn hay của người khác?
Is it you or someone else's thoughts?

Cuộc đời của ai mà bạn quan tâm hơn đến, của bạn hay của người khác?”?
Whose sin would you rather die for, yours or someone else's?

Con trai là của con tôi hay của người khác?
Oh boy, of mine or someone else's?

Cuộc đời của ai mà bạn quan tâm hơn đến, của bạn hay của người khác?”.
Whose life are you thinking about: your own or someone else's?".

Để tìm ra những cảm xúc của chính mình hay của người khác, bạn hãy suy nghĩ sâu sắc hơn.
In order to figure out your own or someone else's feelings, be more insightful.

Ngáy to, đủ để làm phiền giấc ngủ hay của người khác.
Snoring loud enough to disturb the sleep of others or yourself.

Bất kể đó là nhật ký của bạn hay của người khác, nó biểu thị những lo lắng của bạn.
Regardless of whether it's your diary, or someone else's, it signifies your worries.

Trẻ không hiểu cảm xúc- của chính mình hay của người khác.
He doesn't understand emotions- his own or others'.

Bạn có thể dựa vào kế hoạch của bản thân hay của người khác, hay kết quả sẽ được xác định bởi may mắn?
Can you rely on your own or others' planning, or will the outcome be determined by luck?

Vì thế có thể khác với ý nghĩ của anh hay của người khác.
Our thoughts may vary from yours or someone else's.

Học cách tham gia hiệu quả vào môi trường đầy cảm xúc này đòi hỏi phải có ý nghĩa kỹ năng chủ quan và cảm xúc, chẳng hạn như khả năng đối phó với sự tức giận và lo âu- cho dù là của chúng ta hay của người khác.
Learning to effectively engage in this emotionally laden environment calls for significant subjective and emotional skills, such as the ability to deal with anger and anxiety- whether our own or others.

Gây nguy hiểm cho sức khỏe của mình hay của người khác. b.
Risk of harm to self or others b.

Các vấn đề về sự phản bội hoặc từ bỏ xuất hiện trên bề mặt, cho dù là của chúng ta hay của người khác.
Issues of betrayal or abandonment come to the surface, whether our own or someone else's.

Bất cứ khi nào tôi cũng có thể làm gì đó trong tu viện, dù trong thất của tôi hay của người khác, nếu thấy nó dơ, tôi lau chùi sạch ngay.
Whenever I could do something in the monastery, whether in my own kuti or others', if it was dirty, I would clean up.

Mọi thứ chúng ta từng trải qua đều bắt đầu bằng một kiểu suy nghĩ nào đó của chính ta hay của người khác.
Everything in your experience has begun with a thought of some kind- yours or someone else's.

Các thành viên không được quyền mở nhiều tài khoản dù dưới tên của mình hay của người khác để tránh giới hạn đặt cược của nhân viên cá cược của chúng tôi.
Members are not permitted to open multiple accounts either in their name or someone else's in order to circumvent the limits imposed by our management.

Có những người không thể giữ bí mật, dù là của họ hay của người khác.
There are people can't keep a secret, either of their own or of others'.

Chúng con phải tỉnh thức, không để cho những áp lực, cám dỗ và tội lỗi của chúng ta hay của người khác làm tê liệt sự nhạy cảm của chúng ta trước vẻ đẹp của sự thánh thiện, trước niềm vui của Tin Mừng.
It is the duty to be vigilant, not to allow the pressures, the temptations and the sins of ourselves or others to dull our sensitivity to the beauty of holiness, to the joy of the Gospel.

Ngáy to, đủ để làm phiền giấc ngủ hay của người khác.
Snoring loudly and heavily, enough to disturb the sleep of others or yourself.

Nếu như có tin tức nào đó về lĩnh vực kinh doanh của công ty bạn thì họ có đề cập đến nhãn hiệu của bạn hay của người khác?
If there are news stories related to your category, do they mention your brand or someone else's?

Tôi đang bận tâm về việc kinh doanh của riêng tôi hay của người khác?
Am I taking care of my business- or someone else's?

Mọi thứ chúng ta từng trải qua đều bắt đầu bằng một kiểu suy nghĩ nào đó của chính ta hay của người khác.
Everything in our experience begins with a thought of some kind, be that yours or someone else's.

Điều quan trọng là phải nhận ra khi một chú chó, dù đó là của bạn hay của người khác, đang hung dữ.
It's important to recognize when a dog, whether it's yours or someone else's, is being aggressive.

Những gì chúng ta đang làm trong thiền từ bi là thanh lọc và biến mối quan hệ của chúng ta thành đau khổ, cho dù đó là của riêng chúng ta hay của người khác.
What we are doing in compassion meditation is purifying and transforming our relationship to suffering, whether it is our own or that of others.

Và ông nói rằng những người ủng hộ dự án sẽ không đùa giỡn với tôn giáo của mình hay của người khác, và họ sẽ không mặc cả.
And he said the project's backers will not toy with their religion or any other, and they will not barter.

Khi người ta phạm luật về sự đứng đắn đang áp dụng trong thời đại và khu vực của họ, và nếu họ làm như vậy để khiêu gợi dục vọng của chính họ hay của người khác thì là họ phạm tội dâm ô.
When people break the rule of propriety current in their own time and place, if they do so in order to excite lust in themselves or others, then they are offending against chastity.

Không một quy định nào trong điều này ảnh hưởng tới bất kỳ quyền được bồi thường nào của nạn nhân hay của người khác có thể có theo pháp luật quốc gia.
Nothing in this article shall affect any right of the victim or other persons to compensation which may exist under national law.