What is the translation of " HOÀN TOÀN RA KHỎI " in English?

• completely out
• entirely out
• totally out
• quite out
• absolutely out

Examples of using Hoàn toàn ra khỏi in Vietnamese and their translations into English

Đề xuất này là hoàn toàn ra khỏi tấm!
This proposal leaves us out entirely.

Nó đã hoàn toàn ra khỏi trí nhớ của tôi rồi.
It is completely gone from my memory.

Đề xuất này là hoàn toàn ra khỏi tấm!
That comment was totally out of order!

Nó đã hoàn toàn ra khỏi trí nhớ của tôi rồi.
But it has completely gone from my memory.

Bây giờ anh hỏi tôi, hoàn toàn ra khỏi màu xanh.
But he requested it, totally out of the blue.

Khi họ đã hoàn toàn ra khỏi tầm nhìn, Phineas bắt đầu cựa quậy mình.
When they were quite out of sight, Phineas began to bestir himself.

Là một fan hâm mộ, nó hoàn toàn ra khỏi thế giới này.
As a fan it was absolutely out of this world.

Khi cánh tay hoàn toàn ra khỏi cơ thể, trên cả vai, thì đó là tình huống bị thổi phạt.
When the arm is totally out of the body above the shoulder it should be penalised.

Họ muốn căn cứ được chuyển hoàn toàn ra khỏi Okinawa.
They want the base moved entirely out of Okinawa.

Thức ăn đã hoàn toàn ra khỏi thế giới này.
The food was absolutely out of this world.

Ông bình luận:“ Tuy nhiên, chúng ta vẫn chưa hoàn toàn ra khỏi khu rừng rậm.
But, he added,“we are not totally out of the woods yet.”.

Nó đưa chúng ta hoàn toàn ra khỏi vùng thoải mái của chúng tôi.
It takes us totally out of our comfort zones.

Tại thời điểm này, nicotine sẽ hoàn toàn ra khỏi cơ thể của bạn.
In 3 days the nicotine will be totally out of your body.

Trong khi bạn không hoàn toàn ra khỏi rừng được nêu ra, bạn đang trên đường của bạn!
While you're not quite out of the wood, you're on your way!

Nhưng mà bạn sẽ được vào năm sau khi màu đó là hoàn toàn ra khỏi thời trang?
You be next year if that color is totally out of fashion?

Nhưng chúng tôi không hoàn toàn ra khỏi nguy hiểm," Eliza nói," chúng tôi chưa có trong Canada.".
But yet we are not quite out of danger," said Eliza;"we are not yet in Canada.".

Nhưng mà bạn sẽ được vào năm sau khi màu đó là hoàn toàn ra khỏi thời trang?
But where will you be next year when that color is totally out of fashion?

Quả bóng này di chuyển hoàn toàn ra khỏi đường dẫn khi bơm bơm giảm tối thiểu đầu.
This ball, moves totally out of the flow path when the pumping is on to give minimum head losses.

Nhưng mà bạn sẽ được vào năm sau khi màu đó là hoàn toàn ra khỏi thời trang?
However where will you be next year when that coloration is totally out of style?

Quả bóng này, di chuyển hoàn toàn ra khỏi đường chảy khi bơm được bật để giảm tổn thất đầu tối thiểu.
This ball, moves totally out of the flow path when the pumping is on to give minimum head losses.

Đến tuần thứ hai của cuộc chiến, Syria đã bị đẩy hoàn toàn ra khỏi Cao nguyên Golan.
By the second week of the war, the Syrians had been pushed entirely out of the Golan Heights.

Tuy nhiên, hiện các ngân hàng trong nước cũng đã xây dựng được các mối quan hệ đủ vững mạnh để các đối thủ nước ngoài không thể đẩy họ hoàn toàn ra khỏi cuộc đua.
But the local banks have likely cemented strong enough relationships that their foreign rivals can not push them out entirely.

Đến lượt Carlo Matteucci ông đã chế tạo một pin hoàn toàn ra khỏi vật liệu sinh học để trả lời cho Volta.
Carlo Matteucci in his turn constructed a battery entirely out of biological material in answer to Volta.

Đó là một lựa chọn tuyệt vời cho hầu hết các năm, nhưng mùa hè thì nó hoàn toàn ra khỏi câu hỏi.
It's a great option for most of the year, but for summer it's completely out of the question.

Thật không may, chúng ta là những người từ chối di chuyển hoàn toàn ra khỏi bóng tối và đã quen với sự mất kết nối và điều hòa.
Unfortunately, we are the ones who refuse to move entirely out of the dark and have become accustomed to the disconnection and conditioning.

Cũng giống như các tập bãi biển, được sử dụng sau khi một sự phát triển khá mạnh, mà chỉ là hoàn toàn ra khỏi chỗ.
Like the beach episode, which was used after a quite dramatic development, which was just completely out of place.

Nhưng thay vì con người hoàn toàn ra khỏi Châu Phi, nghiên cứu mới cho thấy những đặc điểm quan trọng của con người thực sự phát triển ở Đông Á.
But instead of humans purely coming out of Africa, the new research suggests that important characteristics of humans actually developed in east Asia.

Trong ngày và tuổi tác của chúng ta, có rất nhiều người muốn loại bỏ tên và sứ điệp của Đấng Christ hoàn toàn ra khỏi đấu trường công cộng.
In our day and age, there are many who want to remove the name and message of Christ completely out of the public arena.

Công ty quyết tâm đuổi Pháp hoàn toàn ra khỏi Ấn Độ, và chiếm được cảng Malabar của Mahé vào năm 1779 nơi các lô hàng vũ khí của Pháp đi qua.
The Company resolved to drive the French completely out of India, and they captured the Malabar port of Mahé in 1779 where French ordnance passed through.