What is the translation of " HUYỀN NHIỆM " in English?

• mystery
• mystical
• mysteries

Examples of using Huyền nhiệm in Vietnamese and their translations into English

Họ có tình yêu huyền nhiệm đó….
They have that mystical love….

Ngày nay, cứu độ nghĩa là dự phần vào huyền nhiệm.
Now salvation means participation in the mystery.

Có một số huyền nhiệm trong vũ trụ như.
There are many mysteries in the universe, such as.

Nhiều người sẽ ăn năn trong Cuộc Trải Nghiệm Huyền Nhiệm này.
Many will repent during this mystical experience.

Ngài được một cảm nghiệm huyền nhiệm mà sau này ngài diễn tả cảm nghiệm.
In 1847 he had a mystical experience which he later described as a cleansing.

Vì vậy toàn bộ các giá trị của x là huyền nhiệm( 6.45).
Hence the totality of the values of x is mystical(6.45).

Huyền Nhiệm của Sự Tin Kính14 Ta viết cho con những điều nầy với hy vọng sẽ sớm đến với con.
The Mystery of Godliness 14I write these things to you, hoping to come to you soon.

Chúng ta cần một quan niệm khác hơn và thông minh hơn và có lẽ huyền nhiệm hơn về các động vật.
We need another and a wiser and perhaps more mystical concept of animals.

Chẳng hạn, Ông Wittgenstein đặt toàn bộ chủ đề đạo đức học vào vùng không thể diễn đạt, huyền nhiệm.
The whole subject of ethics, for example, is placed by Mr Wittgenstein in the mystical, inexpressible region.

Ý thức được rằng một điều gì đó huyền nhiệm xảy ra trong tình dục, một điều gì đó tốt lành và cần phải được tạo ra?
An awareness that something mystical happens in sex, that something good and needed is created?

Ngược lại, cô trình bầy sự pha trộn phức tạp giữa tôn giáo và các nền triết lý huyền nhiệm mà cô vốn tin.
She, in turn, would explain the complicated mix of religions and mystical philosophies she believed in.

Đó là sự huyền nhiệm của nghệ thuật giáo dục tâm linh con người tới mức tinh tế nhất có thể đạt được.
It is the mystery of the art of educating human spirits to the finest temper of which they are capable.

Lạy Chúa, lạy Thiên Chúa khôn ngoan và thánh thiện vô cùng, điều huyền nhiệm này là gì mà Chúa cho con biết?
My Lord and infinite God of wisdom and incomprehensible sanctity, what mystery is this, which You have manifested to me?

Làm sao giải thích các dấu chỉ thời đại trong một thực tại như của chúng ta, trong đó đầy dẫy bóng tối và huyền nhiệm.
How do we interpret the signs of the times in a reality such as ours in which areas of darkness and mystery abound?

Nhiều người trong số họ đôi khi đã nghi ngờ những trải nghiệm huyền nhiệm này trước khi họ chấp nhận tính xác thực của những trải nghiệm này.
Many of them doubted these mystical experiences for some time before they accepted the authenticity of them.

Mẹ Thiên Chúa tỏ ra buồn và khóc đặc biệt bởi vì chúng ta không nhận thức được vẻ cực sang cực tốt của huyền nhiệm Thánh Lễ.
The Mother of God is sad and cries especially because we do not realize the extreme beauty of the mystery of Mass.

Và đó là huyền nhiệm mặt trăng: Sở dĩ chúng ta yêu thương, là vì chúng ta đã được yêu, chúng ta tha thứ, là vì chúng ta đã được thứ tha.
And this is the mystery of the moon: we love first of all because we have been loved; we forgive because we have been forgiven.

Những nét đặc trưng: Nhiều bức tranh về Hội thánh đã được trình bày: thân thể, đền thờ, huyền nhiệm, con người mới, cô dâu, và chiến sĩ.
SPECIAL FEATURES: Several pictures of the church are presented: body, temple, mystery, new man, bride, and soldier.

Chắc chắn đây là một chứng cứ dứt khoát rằng Thánh Kinh có các“ huyền nhiệm của Thượng Đế” theo cách mà ý nghĩa của từ ngữ ấy đều được mọi người hiểu.
Surely this is proof conclusive that the Bible contains'divine mysteries' as far as the meaning of the term is understood.

Ông bèn đặt cho tôi câu hỏi sau đây“ Anh tìm được giải pháp nào như là kết quả của sự soi sáng huyền nhiệm và linh hứng của Thiên Chúa?
He then put to me the following question,‘What solution have you found as a result of mystical illumination and divine inspiration?

Họ rất thung dung sống trong một thế giới huyền nhiệm, trong khi những người ở Chặng II sẽ rất không thoải mái khi sự vật không sáng sủa rõ ràng.
But they are very comfortable living in a world of mystery whereas people in Stage Two are most uncomfortable when things aren't cut? and-dried.

Ngôn ngữ của chúng có nghĩa là phải được chiêm nghiệm, gối quỳ trước chúng và ngấm vào trong quả tim khi chúng ta trải nghiệm ngày càng sâu hơn huyền nhiệm của cuộc sống.
Their language is meant to be contemplated, knelt-before, and absorbed in the heart as we experience more and more of life's mysteries.

Sự dự phần của chúng ta vào huyền nhiệm của ĐứcKitô, do đó, nằm ở căn bản của một thế giới đang hàn gắn, một thế giới nhắm đếnsự đầy tràn của triều đại của Thiên Chúa.
Our participation in the mystery of Christ, therefore, lies at the basis of a healing world, a world aimed toward the fullness of the reign of God.

Trong Khải Huyền 13, chữ số 666 xuất hiện, Đức Chúa Trời cho chúng ta biết đây con số kẻ thù của Chúa, và người khôn ngoan biết được huyền nhiệm của con số nầy.
In Revelation 13, the mark of 666 appears, and God tells us that this number is the number of the Beast, and that the wise know the mystery of this number.

Do đó, sự dự phần của chúng ta vào huyền nhiệm về Đức Kitô nằm ở căn bản của một thế giới chữa lành, một thế giới nhằm hướng đến sự tràn đầy của vương quyền của Thiên Chúa.
Our participation in the mystery of Christ, therefore, lies at the basis of a healing world, a world aimed toward the fullness of the reign of God.

Qua sự nhục hóa, đóng đinh và phục sinh của Ngài, Đấng Christ trong sự thăng thiên hoàn toàn xứng đáng mở ra huyền nhiệm của cuộc gia tể Đức Chúa Trời, được chứa trong bảy ấn.
Through His incarnation, crucifixion, and resurrection, Christ is fully qualified in His ascension to open the mystery of God's economy which is contained in the seven seals.

Đức Chúa Trời cho các con hiểu biết huyền nhiệm của Nước Đức Chúa Trời, còn những người khác phải dùng ngụ ngôn để họ, Nhìn mà không thấy, Nghe mà chẳng hiểu.”.
Jesus explains in verse 10:“To you it has been granted to know the mysteries of the kingdom of God, but to the rest it is in parables, in order that seeing they may not see, and hearing they may not understand.”.

Ngõ hầu họ được khích lệ trong lòng và hợp nhất trong tình yêu thương, được tất cả sự phong phú của tri thức chắc chắn mà hiểu thấu huyền nhiệm của Đức Chúa Trời, tức là Chúa Cứu Thế.
That their hearts may be encouraged, having been knit together in love, and attaining to all the wealth that comes from the full assurance of understanding, resulting in a true knowledge of God's mystery, that is, Christ Himself.

Ông đưa ra sự nhấn mạnh tích cực đến vai trò của con người trong huyền nhiệm về Đức Kitô nhưng cũng cho thấy rằng không có sự dự phần của chúng ta, tạo dựng sẽ không đạt đến số phận của nó trong Thiên Chúa.
He gives a positive emphasis to the role of humans in the mystery of Christ but also indicates that without our participation, creation will not attain its destiny in God.

Tôi có biết giúp đỡ trong khả năng của mình và biết dâng Thân Thể huyền nhiệm cùng với những lời cầu nguyện và hãm mình, trung thành chu toàn bổn phận, với tình yêu và vì tình yêu, trách nhiệm hàng ngày của tôi?
Am I aware of the help I can and should offer the Mystical Body with my prayer and mortification, fulfilling faithfully, with love and for love, my daily duties?