Examples of using Idlib là in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hiện tại, Idlib là mục tiêu của chúng tôi, nhưng không chỉ có Idlib," ông Assad nói.
Our goal now is Idlib, but not only Idlib,” he said.Mátxcơva và Damascus có thể có đượcđồng minh đáng tin cậy ở Idlib là Bắc Kinh- tờ Nezavisimaya viết.
Moscow andDamascus are likely to get a reliable ally in Idlib, namely China, the paper says.Thành phố Idlib là thủ phủ tỉnh lỵ duy nhất mà Damacus còn để mất ngoài Raqqa, đồn lũy của IS ở Syria.
The city of Idlib was the only provincial capital Damascus lost other than Raqqa, the Islamic State's stronghold in Syria.Họ nói rằng thỏa thuận ngừng bắn ở Idlib là một âm mưu làm suy yếu sự phản đối của Tổng thống Syria Bashar al- Assad.
It has said the cease-fire deal in Idlib was a plot to weaken opposition to Syrian President Bashar al-Assad.”.Nhà lãnh đạo Nga nhấn mạnh rằng,đánh đuổi các phiến quân ra khỏi Idlib là" nhiệm vụ chính ở giai đoạn này".
The Russian leader stressed at thefinal press conference that ousting militants from Idlib is"the main task at this stage.".Baghdadi có thể kết luận rằng trốn ở Idlib là hy vọng tốt nhất sau khi IS bị mất địa bàn ở Iraq và Syria.
Baghdadi may have concluded that hiding in Idlib was his best hope after ISIL Bây giờ Idlib là mục tiêu của chúng tôi, nhưng không chỉ có Idlib”, ông Assad nói với các phương tiện truyền thông Nga.
Now Idlib is our goal, but not just Idlib,” Assad said of the northwestern province, in comments carried on Russian newswires.Theo Tổng thống Syria Bashar Assad, giải phóng Idlib là điều cần thiết để chấm dứt xung đột vũ trang ở đất nước này.
According to Syrian President Bashar Assad, liberating Idlib is essential to putting an end to the nation's armed conflict.Idlib là một trong bốn khu vực giảm leo thang được tạo ra ở Syria thông qua các nỗ lực chung của Nga, Iran và Thổ Nhĩ Kỳ vào năm 2017.
Idlib is one of four de-escalation zones created in Syria through the joint efforts of Russia, Iran and Turkey in 2017.Baghdadi có thể đã xác định rằng việc ẩn náu tại Idlib là hi vọng lớn nhất sau khi IS bị xóa sổ tại Iraq và Syria.
Baghdadi may have concluded that hiding in Idlib was his best hope after Daesh Đối có Nga, lực lượng đã hỗ trợ quân đội chính phủ Syria kể từ năm 2015,các tay súng nước ngoài làm việc ở Idlib là mối quan ngại vô cộng lớn.
For Russia, which has Tổng thống Syria Bashar Assad thìtuyên bố ngày 26/ 7:“ Idlib là mục tiêu của chúng tôi, nhưng không chỉ là Idlib. .
Syrian President Bashar al-Assad said onJuly 26 that"our goal now is Idlib, although it Idlib là khu vực cuối cùng trong bốn khu vực giảm căng thẳng được các cường quốc thế giới chấp nhận vào năm 2017, nơi vẫn có sự hiện diện lớn của phiến quân.
Idlib is the last of four“de-escalation” zones agreed by world powers in 2017 where the rebels still have a major presence.Quân đội, theo định hướng của họ, sẽ quyết định các ưu tiên và Idlib là một trong những ưu tiên này", ông Assad cho hay.
The military, and it Trong cuộc nổi dậy dân sự năm 2011, Idlib là trọng tâm của các cuộc biểu tình và chiến đấu trong giai đoạn đầu của cuộc nội chiến Syria.
During the uprising since 2011, Idlib was the focus of protests and fighting in the early phase of the Syrian war.Đối với quân đội Syria và các đồng minh của nó, việc giải phóng Idlib là một nhiệm vụ quan trọng có thể chấm dứt bảy năm chiến tranh.
For the Syrian military and its allies, the release of Idlib is a crucial task that could end seven years Thành phố Idlib là một thành trì của một liên minh các nhóm thánh chiến Hồi giáo và nhóm tự xưng là Quân đội Chinh phục.
The city of Idlib is a stronghold Theo Tổng thống Syria Bashar al- Assad, giải phóng Idlib là điều cần thiết để chấm dứt tình trạng xung đột vũ trang ở quốc gia này.
According to Syrian President Bashar Assad, liberating Idlib is essential to putting an end to the nation's civil conflict.Idlib là vấn đề hàng đầu trong hội nghị Astana về Syria, trong đó Thổ Nhĩ Kỳ nhấn mạnh tầm quan trọng của việc duy trì ngừng bắn trong khu vực.
Idlib was a top issue during the Astana meeting, as the Turkish delegation stressed the importance of maintaining the cease-fire in the region.Trong cuộc nổi dậy dân sự năm 2011, Idlib là trọng tâm của các cuộc biểu tình và chiến đấu trong giai đoạn đầu của cuộc nội chiến Syria.
It Theo Middle East Monitor, tạm thời, Washington chỉ có thể tiếp tục sứ mệnh chống khủng bố,trong đó hoạt động mới nhất ở Idlib là một ví dụ.
In the interim, Washington has only Idlib là thành trì lớn cuối cùng của các nhóm thánh chiến ở Syria, những tay súng đã cố gắng lật đổ chính phủ ở Damascus trong 7 năm qua.
Idlib is the last major stronghold of jihadist groups in Syria, which have Bộ Quốc phòng Nga đã lên án vụ tấn công của Mỹ,đồng thời khẳng định lại việc sử dụng vũ khí hóa học ở Idlib là điều không thể bởi Damascus không sở hữu thứ vũ khí như vậy.
The Russian Foreign Ministry condemned the US attack,adding that the use of chemical weapons in Idlib was impossible, as Damascus did not have such weapons.Chiến đấu chống khủng bố ở Idlib là một phần không thể tránh khỏi trong sứ mệnh khôi phục hòa bình và ổn định cho Syria," ông Rouhani nói tại hội nghị thượng đỉnh ở Tehran./.
Fighting terrorism in Idlib is an unavoidable part of the mission of restoring peace and stability to Syria,” Rouhani told the summit in Tehran.Tuy nhiên, Nga và Thổ Nhĩ Kỳ chưa có sự đồng thuận về việc ai trong số hơn60.000 tay súng nổi dậy ở Idlib là lực lượng" ôn hòa" và ai được xem là phần tử quá khích.
There Chiến đấu chống khủng bố ở Idlib là một phần không thể tránh khỏi trong sứ mệnh khôi phục hòa bình và ổn định cho Syria," ông Rouhani nói tại hội nghị thượng đỉnh ở Tehran.
Fighting terrorism in Idlib is an unavoidable part of the mission of restoring peace and stability to Syria," Mr Rouhani told his Russian and Turkish counterparts.Idlib là nơi ẩn náu cuối cùng cho phe đối lập Syria và là nơi cư trú của gần 3 triệu người, trong đó có 1,4 triệu người Syria di cư đến từ các tỉnh được chính phủ kiểm soát.
Idlib is the last refuge for the Syrian opposition and home to close to 3 million people, including 1.4 million displaced Syrians hailing from provinces now controlled by the government.Tất nhiên cuộc tấn công của phiến quân từ Idlib là không thể chấp nhận được và các biện pháp đang được tiến hành để vô hiệu hóa các vị trí tấn công này”- ông Peskov nói với các phóng viên.
Of course strikes by militants from Idlib are unacceptable and measuresIdlib là nơi ẩn náu cuối cùng cho phe đối lập Syria và là nơi cư trú của gần 3 triệu người, trong đó có 1,4 triệu người Syria di cư đến từ các tỉnh được chính phủ kiểm soát.
Idlib is the last refuge for the Syrian opposition and home to close to 3 million people, including 1.4 million displaced Syrians hailing from provinces now controlled by the government and close to 1 million children.Vụ Su- 25 bị bắn rơi ở Idlib là một trường hợp hiếm hoi máy bay Nga bị thiệt hại trong các hoạt động chiến đấu ở Syria, nơi lực lượng không quân nước này đóng một vai trò quan trọng trong cuộc chiến chống khủng bố.
The downing of the Su-25 jet in Idlib is a rare case of Russian aircraft lost in combat operations in Syria, where the Russian Air Force played a key role in crushing the terrorists.
