What is the translation of " KÉO HỌ RA KHỎI " in English?

• pulling them out
• to drag them out
• pull them out
• by snatching them out
• to draw them away from
• plucked them out

Examples of using Kéo họ ra khỏi in Vietnamese and their translations into English

Kéo họ ra khỏi cuộc chiến tranh.
Take them out of the fight.

Hãy lo cứu họ, kéo họ ra khỏi lửa thiêu.
And be saving others, snatching them out of the fire.

Tôi kéo họ ra khỏi các ứng dụng miễn phí trên google.
I pull them out free applications on google.

Họ xem bà như một trò tiêu khiển kéo họ ra khỏi những cơn ác mộng.
They regarded her as a distraction that drew them from their bad dreams.

Chỉ cần kéo họ ra khỏi trường hợp và họ đã sẵn sàng để sử dụng với iPhone của bạn, Apple Watch, iPad, hoặc Mac.
Just pull them out of the case and they're ready to use with your iPhone, Apple Watch, iPad or Mac.

Họ cần lời cầu nguyện của các con, để Mẹ có thể kéo họ ra khỏi sự nguy hiểm này.”.
It needs your prayers so that I can pull it out of this danger.".

Các nhân chứng đã cố gắng kéo họ ra khỏi xe- lúc đó một trong số họ đã sản xuất vũ khí.
When witnesses tried to drag them out of the car, one of them produced a weapon.

Nếu người ở gần bạn đang bị điện giật, đừng cố kéo họ ra khỏi nguồn điện bằng tay không.
If a person near you is being electrocuted, don't try to pull them away from the source of electricity with your bare hands.

Chúng ta phải ở gần bên và giúp đỡ họ-- kéo họ ra khỏi bóng tối, và mang họ trở về, về Nhà cùng với chúng ta.
We should be around and help them-- pull them out of the darkness, and bring them back, go together with us home.

Không ai trong số những điều đó sẽ thu hút sự chú ý của ai đó và kéo họ ra khỏi video mèo mà họ đang xem.
None of those things will grab someone's attention and pull them away from the cat video they are watching.

Trong việc đột nhập thì hũ mật về cơ bản là một cái đích thèm muốn hành động như một cái bẫy- hoặc thu thập các dữ liệu quan trọng có thể về những kẻ tấn công, hoặc kéo họ ra khỏi mục tiêu thực.
In hacking a honeypot is essentially a juicy-looking target that acts as a trap- either to gather important data about the would-be assailants, or to draw them away from the real target.

Các cổ phiếu phim giúp tăng thêm giá trị điện ảnh cảnh quay của bạn và giúp kéo họ ra khỏi cái nhìn' giả video' tiêu chuẩn.
The film stocks help add cinematic value to your footage and help pull them away from the standard‘drone video' look.

Nếu chúng ta thật sự muốn giúp người nghèo của thế giới, những người bị đe dọa lớn nhất từ những thảm họa tự nhiên, thì điều không đáng làm là kêu gọi cắt giảm khí thải carbon, còn điều đáng làm là tìm cách kéo họ ra khỏi sự nghèo đói.
If we want to help the world's poor, who are the most threatened by natural disasters, it's less about cutting carbon emissions than it is about pulling them out of poverty.

Ông đã cứu mạng sống của năm thủy quân lục chiến khác trong một cuộc tập trận Bắc cực, kéo họ ra khỏi một chiếc xe tăng trước khi nó băng qua biển.
In an Arctic exercise, he saved five other Marines, yanking them from a tank before it broke through the ice.

Chúng ta phải thức tỉnh mọi người, kéo họ ra khỏi sự hờ hững và đưa họ vào trong đau khổ, và để khẳng định rằng chúng ta làm những gì chúng ta không muốn làm và nhìn thấy những gì chúng ta không muốn thấy.
It's our job to wake people up, to pull them out of their apathy and into the anguish, and to insist that we do what we don't want to do and see what we do not want to see.

Người biểu tình đã đối đầu với cảnh sát suốt đêm tại các khu phố lân cận để cố gắng kéo họ ra khỏi khuôn viên trường.
Protesters confronted police throughout the night in nearby neighborhoods to try to draw them away from the campus.

Em không thường thấy như thế, nhưng ở đây em thấy đấy chỉ là ông Turgenev đến kéo họ ra khỏi nhau và làm thế để phục vụ cho mục đích nào đấy của chính ông ấy thôi.”.
I don't usually ever feel that, but here I feel it's just Turgenev coming and yanking them apart and he's doing it for some purpose of his own.”.

Plato kết luận rằng các tù nhân, nếu có thể, do đó sẽ tiếp cận và giết chết bất cứ ai cố gắng kéo họ ra khỏi hang( 517a).
Plato concludes that the prisoners would therefore reach out and kill anyone who attempted to drag them out of the cave.

Khi các tài xế tham gia biểu tình, quân đội đã sử dụng hơi cay, kéo họ ra khỏi phương tiện của và đánh họ..
As the drivers joined in the demonstration, troops used tear gas on them, and pulled them out of their vehicles and beat them..

Plato kết luận rằng các tù nhân, nếu có thể, do đó sẽ tiếp cận và giết chết bất cứ ai cố gắng kéo họ ra khỏi hang( 517a).
Socrates concludes that the prisoners, if they were able, would therefore reach out and kill anyone who attempted to drag them out of the cave(517a).

Khi chúng tôi đến bức tường đó, gặp lại hồi ức về bè bạn và trả món nợ tưởng nhớ, kéo họ ra khỏi những nấm mồ và để tình yêu thương ngơi nghỉ, chúng tôi tìm được sự bình an.
When we came to that wall and met the memories of our buddies and gave them their due, pulled them up from their buried places and laid our love to rest, we were home at last.

Ngoài ra, một bản khai tuyên thệ được giới thiệu từ" Mục sư Francis Batson, người đã tìm thấy các cô gái và kéo họ ra khỏi cái mương đầy nước.
In addition, an affidavit was introduced from the"Reverend Francis Batson, who found the girls and pulled them from the water-filled ditch.

Nếu chúng ta thật sự muốn giúp người nghèo của thế giới, những người bị đe dọa lớn nhất từ những thảm họa tự nhiên, thì điều không đáng làm là kêu gọi cắt giảm khí thải carbon, còn điều đáng làm là tìm cách kéo họ ra khỏi sự nghèo đói.
This is important because if we want to help the poor people who are most threatened by natural disasters, we have to recognize that it is less about cutting carbon emissions than it is about pulling them out of poverty.

Ông đã cứu mạng sống của năm thủy quân lục chiến khác trong một cuộc tập trận Bắc cực, kéo họ ra khỏi một chiếc xe tăng trước khi nó băng qua biển.
He saved the lives of five other Marines during an Arctic exercise, pulling them from a tank before it broke through ice into the sea.

Họ không thất nghiệp vì họ không nhất thiết phải tìm kiếm một công việc, nhưng nếu vốn cần thêm công nhân, nó có thể kéo họ ra khỏi dự trữ tiềm ẩn.
They are not unemployed because they are not necessarily actively looking for a job, but if capital needs extra workers, it can pull them out of the latent reserve.

Ông đã cứu mạng sống của năm thủy quân lục chiến khác trong một cuộc tập trận Bắc cực, kéo họ ra khỏi một chiếc xe tăng trước khi nó băng qua biển.
He did just that and later saved the lives of five other Marines during an Arctic exercise, pulling them from a tank before it broke through ice into the sea.

Thérèse và Laurent khiếp sợ nhìn thấy sự ra đi của con người vẫn còn chia cách họ, với giọng nói kéo họ ra khỏi những cơn mơ tồi tệ.
It was with terror that Therese and Laurent observed the breaking up of this being who still separated them, and whose voice drew them from their bad dreams.

Trong trường hợp Brexit- có nghĩa là những người Scotland ủng hộ Anh ở lại EU cảm thấy người Anh đang kéo họ ra khỏi khối này, trái với ý muốn của họ..
In the case of Brexit, that means Scottish remainers feeling as though the English are dragging them out of the EU against their will.

Jonti Roos, đang sống ở Melbourne( Úc), nói rằng, cách đây 3 năm, sau kỳ nghỉ 2 tuần ở Thái Lan, cô và cô bạn gái tên là Jaan Maree đang đợi lên chuyến bay từ Phuket( Thái Lan) tới Kuala Lumpur thì hai phi công kéo họ ra khỏi hàng và hỏi xem họ có muốn ngồi trong buồng lái không.
Jonti Roos, who is who is currently living in Melbourne during a year-long stay in Australia, said she and a friend were waiting to board their flight from Phuket to Kuala Lumpur three years ago when two pilots plucked them out of the queue and asked them if they would like to ride in the cockpit.

Jonti Roos, đang sống ở Melbourne( Úc), nói rằng, cách đây 3 năm, sau kỳ nghỉ 2 tuần ở Thái Lan, cô và cô bạn gái tên là Jaan Maree đang đợi lên chuyến bay từ Phuket( Thái Lan) tới Kuala Lumpur thì hai phi công kéo họ ra khỏi hàng và hỏi xem họ có muốn ngồi trong buồng lái không.
Jonti Roos, who is who is currently living in Melbourne during a year-long stay in Australia, said she and her friend Jaan Maree were waiting to board their flight from Phuket to Kuala Lumpur three years ago when two pilots plucked them out of the queue and asked them if they would like to ride in the cockpit.