Examples of using Khi họ cầu nguyện in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Cả khi họ cầu nguyện.
Even as they pray.Nhiều người thậm chí làm dấu thập tự khi họ cầu nguyện.
Many even make the sign of the cross as they pray.Thông báo rằng họ sẽ giơ tay khi họ cầu nguyện."….
Notice that Khi họ cầu nguyện cho quân đội, nàng nhớ đến anh nàng và Denixov.
When they prayed for the warriors, she thought of her brother and Denisov.They usually do it while praying in an area recommended by their church.Do đó, những người thờ phụng phải quay mặt vào góc nhà thờ Hồi giáo khi họ cầu nguyện.
Consequently, the worshippers have to face the corner of the mosque when they pray.Khi họ cầu nguyện, Đức Chúa Trời đã điều chỉnh đời sống họ theo đúng với điều Ngài định làm tiếp theo.
As they prayed, God adjusted their lives to what He intended to do next.Những ân sủng nàysẽ ban cho họ thêm sức mạnh khi họ cầu nguyện để giảm nhẹ những cuộc trừng phạt.
These graces will give them extra power when they pray to mitigate chastisements.Cơ Đốc nhân không- thật ra là không hề- cảm thấy cảm xúcdâng trào trong nỗi tuyệt vọng khi họ cầu nguyện.
Christians don't always- in fact, shouldn't always-feel the emotion of desperation when they pray.Và khi họ cầu nguyện cho các hoàn cảnh này, thì lời cầu nguyện của họ là mạnh mẽ, nó sâu sắc!».
And when they pray for these situations, their prayer is strong, it's powerful,” he said.Người ta thường nói với tôi rằng khi họ cầu nguyện họ cảm thấy giận Chúa… đây cũng là cách cầu nguyện! .
Often people tell me that when they pray Tôi muốn khám phá tại sao người ta đi đánh nhau, vàhọ thật sự nói gì từ sâu thẳm tâm hồn trong khi họ cầu nguyện.
I want to discover why men go to war,and what Khi họ cầu nguyện cho cái chết, họ làm những cử chỉ với bàn tay, gửi những suy nghĩ của họ lên thiên đàng.
When they pray for the dead, Những lời cầu nguyện này thường đến từ những người cố gắng thanh luyện bản thân,nhưng những người thiếu niềm tin khi họ cầu nguyện.
These prayers usually come from people who try to purify themselves,but who lack faith as they pray.Khi họ cầu nguyện cho người bệnh hoặc cầu nguyện về những điều khác, sự hiện diện với họ làm cho tất cả sự khác biệt.
When they pray for the sick or Tôi rất buồn và lên án mạnh mẽ vụxả súng vào những người vô tội khi họ cầu nguyện một cách hòa bình tại các nhà thờ Hồi giáo ở New Zealand.
I'm saddened& strongly condemn the shooting of innocent people as they prayed peacefully in mosques in New Zealand.Những lời cầu nguyện này từ những người cố gắng sống thánh khiết nhưnghọ thiếu niềm tin vào những việc họ đang làm khi họ cầu nguyện.
These are usually people who try to purify themselves,but Do đó, các tín đồ phải đối mặt với góc của nhà thờ Hồi giáo khi họ cầu nguyện- tấm thảm sọc, đặt ở một góc, cho thấy hướng đi đúng.
Consequently, the worshippers have to face the corner of the mosque when they pray- the striped carpet, laid at an angle, shows the correct direction.Người Thái“ wai” tại đền thờ khi họ cầu nguyện, đôi khi sẽ“ wai” khi họ nói kap- kun- kha( cảm ơn), và khi họ chào người khác.
Thais"wai" at the temple when they pray, will sometimes"wai" Khi họ cầu nguyện xong, thì nơi họ đang tập họp liền chuyển động, mọi người được tràn đầy Thánh Thần và tin tưởng rao giảng lời Thiên Chúa".
After they prayed, the place where Lính Ai Cập cùng một đạo sỹ đứng trên nóc chiếc xe chở quân bọc thép( APC) khi họ cầu nguyện cùng với những người biểu tình ủng hộ dân chủ ở Quảng trường Tahrir, thủ đô Cairo.
Egyptian soldiers stand on top of an APC(armored personnel carrier) when they pray together with pro-democracy supporters at Tahrir Square in Cairo.Khi họ cầu nguyện xong, nơi họ đang nhóm rúng động; họ được đầy dẫy Ðức Thánh Linh và rao giảng Ðạo[ e] Ðức Chúa Trời cách dạn dĩ.
And when they had prayed, the place in which Chính tại đây, Dalai Lamas đã đến để tỏ lòng tôn kính mỗi ngày TếtNguyên đán trong nhiều thế kỷ khi họ cầu nguyện để được đường lối và chỉ dẫn cho người dân Tây Tạng.
It is here that Dalai Lamas have come to pay homage everyTibetan New Year's Day for centuries as they pray for guidance and direction for the Tibetan people.Khi họ cầu nguyện, điều đầu tiên tôi nghĩ là mình phải quỳ gối, một thói quen Công giáo, để nhận lấy lời cầu nguyện và chúc lành của bảy ngàn người đang ở đó.
When they prayed, the first thing that occurred to me was to kneel down, a very Catholic gesture, to receive their prayer and the blessing of the seven thousand people that were there.Những người lãnh đạo tôngiáo đặt tay lên vai Tổng thống Donald Trump khi họ cầu nguyện cho những nạn nhân của cơn bão Harvey tại Văn phòng Bầu dục vào ngày 1 tháng 9 năm 2017.
Faith leaders place theirhands on the shoulders of President Donald Trump as they pray for those affected by Hurricane Harvey in the Oval Office on September 1, 2017.Khi họ cầu nguyện cho những người lữ hành đang đi trên mặt bể và trên đường bộ, nàng nhớ đến công tước Andrey và cầu nguyện cho chàng, và xin Chúa tha thứ cho nàng về những nỗi khổ đau mà nàng đã đem lại cho chàng.
When they prayed for all traveling by land and sea, she remembered Prince Andrew, Trong khi hiểu hiện tượng, điều quan trọng là phải đánh giá cao những câu chuyện vàđộng lực cá nhân mà mọi người mang lại khi họ cầu nguyện hoặc thờ phượng trước sự hiện diện của một bức tượng dường như khóc.
While understanding the phenomenon, it's also important to appreciate the stories andindividual motivations that people bring when they pray or worship in the presence of a statue that seems to weep.Bộ phim xoay quanh một người cha( Fabián Hurtado) và con gái( Carina Pámenes) khi họ cầu nguyện Chúa sẽ xua đuổi người mẹ( Perla Corona) của" Marifer", một con quỷ dịch chuyển sở hữu cô.
The film revolves around a father(Fabián Hurtado) and daughter(Carina Pámenes) as they're praying to God to exorcise the mother(Perla Corona) of the"Marifer", a teleporting demon possessing her.
