What is the translation of " KHOẢNG TRỐNG QUYỀN LỰC " in English?

• power vacuum
• power vacuums

Examples of using Khoảng trống quyền lực in Vietnamese and their translations into English

Hoặc để khoảng trống quyền lực lớn dần ngay trên vùng biên địa gần đất nước của Vladimir Putin?
Or let a power vacuum gradually develop on Vladimir Putin's borders?

Giả sử chế độ Kadhafi sụp đổ, phe nổi dậy sẽ phải nhanh chóng lấp khoảng trống quyền lực.
Assuming Gaddafi does fall, the rebels will quickly have to fill a power vacuum.

Ông nói khoảng trống quyền lực tại Syria có thể tạo“ những hậu quả chưa từng thấy” cho các nước bên cạnh.
He said a power vacuum in Syria would have“unprecedented repercussions'' among its neighbors.

Sự đầu hàng của Nhật Bản trong Tháng Tám 1945 đã tạo ra một khoảng trống quyền lực tại Đông Dương.
The departure of the Japanese in August 1945 created a power vacuum in Vietnam.

Để lấp khoảng trống quyền lực, Duma tuyên bố thành lập một Chính phủ Lâm thời, do công tước Lvov lãnh đạo.
To fill the vacuum of authority, the Duma declared a Provisional Government, headed by Prince Lvov.

Putin đã phát hiện ra rằng việc phương Tây miễn cưỡng sử dụng vũ lực đã tạo ra khoảng trống quyền lực.
Mr Putin has spotted that the West's reluctance to use arms has created a power vacuum.

Trong khoảng trống quyền lực, tái hiện lại một tên tuổi huyền thoại- Lilith, con gái của Mephisto, tổ tiên thượng cổ của loài người.
In the power vacuum, a legendary name resurfaces- Lilith, daughter of Mephisto, the whispered progenitor of humanity.

Tuy nhiên, không phải là người Ả Rập, nhưng người Qarluqs và người Tây Tạng đã lợi dụng khoảng trống quyền lực.
Nevertheless, it was not the Arabs, but the Qarluqs and Tibetans who took advantage of the power vacuum.

Các đối thủ duy nhất còn lại dành cho khoảng trống quyền lực của người Tây Tạng để lại trên con đường Tơ Lụa là người Duy Ngô Nhĩ và Sogdians.
The only rivals left for the power vacuum the Tibetans would leave on the Silk Route were the Uighurs and the Sogdians.

Sự sụp đổ của Liên Xô( trước đây) và sự kết thúc của trật tự hai cực đã để lại khoảng trống quyền lực trong nền chính trị thế giới.
The fall of the former Soviet Union and the end of the bipolar order left a power vacuum in world politics.

Phe chỉ trích ông cho rằng Obama đã tạo ra khoảng trống quyền lực mà các chủ thể khác, trong đó có Iran và Nga, luôn sẵn sàng lấp đầy.
His critics say that the president has created power vacuums that other actors, including Iran and Russia, are only too willing to fill.

Sau Thế chiến hai, Mỹ và Liên Xô tự thấy họ là hai quốc gia hùng mạnh nhất thế giới với khoảng trống quyền lực giữa họ rất lớn.
After World War II, the United States and the Soviet Union found themselves the two mightiest countries in the world, with vast power vacuums between them.

TPO- Khoảng trống quyền lực ở Bolivia đã đẩy quốc gia này đến bờ vực của một thảm hoạ kiểu Libya, Tổng thống Nga Vladimir Putin cảnh báo.
The power vacuum in Bolivia has brought the country to the edge of a Libya-style disaster, Russian President Vladimir Putin warned.

Do đó, sự hỗ trợ của Mỹ vẫn là cần thiết để củng cố nhà nước Iraq và ngăn cản các nước khác trong khu vực lấp đầy khoảng trống quyền lực.
And U.S. support is still needed to strengthen the Iraqi state and to discourage other countries in the region from filling the power vacuum.

Trong các tuần lễ tiếp theo, tồn tại khoảng trống quyền lực cả từ bên ngoài và bên trong Indonesia, tạo một không khí bất định, song cũng là một cơ hội.
In the following weeks, power vacuums existed, both from outside and within Indonesia, creating an atmosphere of uncertainty, but also one of opportunity.

Nhưng bất kỳ chính phủ nào kế nhiệm cũng phải có khả năng duy trì trật tự và không cho phép Nhà nước Hồi giáo khai thác khoảng trống quyền lực, như nó đã làm ở Libya.
But any successor government must be able to maintain order and not permit the Islamic State to exploit a power vacuum, as it has done in Libya.

Khoảng trống quyền lực tại Libya và mối đe dọa an ninh đang tăng cao tại phía Tây Ai Cập, đe dọa sự ổn định của Ai Cập và uy tín của tổng thống Sisi.
The power vacuum in Libya and the growing insecurity in western Egypt threaten the stability of Egypt and President Sisi's prestige is at stake.

Ông lưu ý rằng người Kurd không ủng hộ việc rút quân vì một động thái bất ngờ như vậy sẽ tạo ra khoảng trống quyền lực và tạo cơ hội để những kẻ khủng bố nhảy vào khu vực này./.
He noted that Kurds did not support the troop withdrawal because such a sudden move would create a power vacuum and lead to terrorists flocking to the area.

Chúngtôi muốn chính phủ lùi bước để tạo ra khoảng trống quyền lực để kiến thiết mộthội đồng nhân dân,” theo ông Akanat Promphan, một phát ngôn viên của nhóm biểutình.
We want the government to step aside and create a power vacuum in order to create a people's council," said Akanat Promphan, a spokesman for the protest group.

Gần đây, các quyết định chính sách đối ngoại của Mỹ, đặc biệt là việc từ bỏ các đối tác người Kurd ở Syria, đã giúp tạo ra khoảng trống quyền lực mà Nga đã nhanh chóng lấp đầy.
Poorly reasoned U.S. foreign policy decisions, such as, most recently, abandoning Kurdish partners in Syria, helped create a power vacuum that Russia has stepped in to fill.

Một Syria không có Assad chắc chắn sẽ hỗn loạn, nơi mà IS và các phần tử Hồi giáo cực đoan khác sẽ lấp khoảng trống quyền lực và biến nước này thành một nơi huấn luyện những kẻ khủng bố trong tương lai.
A Syria without Assad will likely be a theater of chaos where ISIS and other Islamist extremists will fill the power vacuum and turn the country into a training ground for future terrorists.

Nó cũng là công thức dẫn tới cách hành xử độc đoán ở nước ngoài, mà rất đáng lo ngại giữa thời buổi nước Mỹ của Donald Trump đang thu mình lại và tạo khoảng trống quyền lực.
It is also a recipe for arbitrary behaviour abroad, which is especially worrying at a time when Mr Trump's America is pulling back and creating a power vacuum.

Cuối cùng, do Pháp từ bỏ đóng quân tại Roma trong Chiến tranh Pháp- Phổ năm 1870, người Ý cấp tốc lấp khoảng trống quyền lực bằng việc tiếp quản Lãnh thổ Giáo hoàng.
Finally, as France abandoned its garrisons in Rome during the disastrous Franco-Prussian War of 1870, the Italians rushed to fill the power gap by taking over the Papal States.

Chúng tôi muốn chính phủ từ chức và tạo khoảng trống quyền lực để chúng tôi thiết lập một hội đồng nhân dân”, ông Akanat cho hay đồng thời nói thêm rằng người biểu tình sẽ cắm chốt gần văn phòng của Thủ tướng trong 3 ngày.
We want the government to step aside and create a power vacuum in order to create a people's council,” he said, adding protesters would camp near the prime minister's offices for three days.

Chẳng hạn, các quyết định chính sách đối ngoại được cân nhắc chóng vánh của Mỹ, gần đây nhất là từ bỏ các đối tác người Kurd ở Syria, đã giúp tạo ra khoảng trống quyền lực mà Nga đã nhanh chân lấp đầy.
Poorly reasoned U.S. foreign policy decisions, such as, most recently, abandoning Kurdish partners in Syria, helped create a power vacuum that Russia has stepped in to fill.

Chiến lược này gần hai thập kỷ, một thời gian khi Trung Quốc bắt đầu bao vây biển Nam Trung Hoa để lấp đầy khoảng trống quyền lực được tạo ra do sự rút lui của quân đội Mỹ từ Việt Nam vào năm 1991.
This strategy dates back almost two decades, to a time when China began encircling the South China Sea to fill the power vacuum created by the withdrawal of US forces from the Philippines in 1991.

Lúc đầu, Archibald Campbell, 2 Earl của Argyll, được thiết lập để lấp đầy khoảng trống quyền lực và thực thi các quyền của hoàng gia, nhưng ông đã gặp những thành công trong cuộc chiến đấu với anh rể là Torquil MacLeod của Lewis.
At first, Archibald Campbell, 2nd Earl of Argyll was set to fill the power vacuum and enforce royal authority, but he met with limited success in a struggle with his brother-in-law, Torquil MacLeod of Lewis.

Nhưng cách tiếp cận đó đã thu hút lửa từ các nhà lập pháp, bao gồm nhiều người trong phần của mình, người cho rằng Mỹ có thể tạo ra khoảng trống quyền lực cho phép Taliban giành lại quyền kiểm soát phần lớn Afghanistan.
But that approach has drawn fire from lawmakers, including many in his own part, who argue that the U.S. could create a power vacuum that allows the Taliban to regain control over much of Afghanistan.