What is the translation of " KHUÔN KHỔ QUỐC TẾ " in English?

• international framework

Examples of using Khuôn khổ quốc tế in Vietnamese and their translations into English

Tuy nhiên đây là bước đi đầu tiên hướng đến việc thiết lập một khuôn khổ quốc tế nhằm đối phó với mối nguy này".
But it is a first step towards establishing a longer term international framework for tackling this major threat.”.

Mục tiêu của IFRS là cung cấp một khuôn khổ quốc tế về cách lập và trình bày báo cáo tài chính cho các công ty đại chúng.
The goal of IFRS is to provide a global framework for how companies prepare and disclose their financial statements.

Các chuyên gia nói vần còn các lỗ hổng an ninh vì nhiều lý do: vẫn chưa có khuôn khổ quốc tế để theo dõi các vật liệu hạt nhân;
Experts say security gaps remain for several reasons: there still is no international framework to monitor nuclear materials;

Mục tiêu của IFRS là cung cấp một khuôn khổ quốc tế về cách lập và trình bày báo cáo tài chính cho các công ty đại chúng.
IFRS's goal is to provide an international framework for preparing and presenting financial statements for public companies.

Chương trình của chúng tôi cung cấp một nền tảng chuyên gia về luật kinh doanh Hoa Kỳ và dịch các khái niệm pháp lý thiết yếu trong khuôn khổ quốc tế.-.
Our program provides an expert foundation in U.S. business law and translates essential legal concepts within an international framework.-.

Mục tiêu của IFRS là cung cấp một khuôn khổ quốc tế về cách lập và trình bày báo cáo tài chính cho các công ty đại chúng.
The target of IFRS is to give an international framework for how public businesses prepare and disclose their financial statements.

Những thay đổi diễn ra đồng thời ở châu Âu, Trung Quốc và Trung Đông đang mở ra cánh cửa cho một khuôn khổ quốc tế mới thay thế hệ thống được tạo ra năm 1989- 1991.
The simultaneous shifts in Europe, China and the Middle East open the door to a new international framework replacing the one created in 1989-1991.

Thừa nhận sự cần thiết phải xác lập một khuôn khổ quốc tế thống nhất về quyền và nghĩa vụ của cả các Thành viên sử dụng và các Thành viên xuất khẩu;
Recognizing the need to establish an agreed international framework of rights and obligations of both user Members and exporter Members.

Sử dụng khuôn khổ quốc tế được công nhận sẽ cho phép các nhà lãnh đạo về tính bền vững thể hiện hành động của họ một cách đáng tin cậy và minh bạch.“.
Using a recognized international framework will enable leaders in sustainability to demonstrate their actions in a credible and transparent way.".

Thỏa thuận theo kế hoạch là một phần của khuôn khổ quốc tế dài hạn nhằm đảm bảo đa dạng sinh học được định giá và bảo tồn bền vững vào năm 2050.
The planned agreement forms part of a long-term international framework that aims to ensure biodiversity is sustainably valued and conserved by 2050.

Điều này phải phải gia tăng tâm tình quí chuộng lẫn nhau, những tâm tình đó không từ bỏ sự tôn trọng chủ quyền của mỗi nước trong khuôn khổ quốc tế công pháp.
This requires increasing mutual esteem and consideration, which can never lay aside respect for the sovereign rights of every country within the framework of international law.

Công ước có hiệu lực vào ngày 16 tháng 11 năm 1994, và thành lập một khuôn khổ quốc tế cho luật trên" tất cả các không gian đại dương, việc sử dụng và nguồn tài nguyên của nó".
The Convention entered into force on November 16, 1994, and established an international framework for law over"all ocean space, its uses and resources".

Để được rõ ràng, để đảm bảo nền tảng cho một tương lai decarbonized, có một vài thành phần cơ bản của một khuôn khổ quốc tế mà chúng ta sẽ cần phải nhìn thấy thông qua tại Paris.
To be clear, in order to secure the foundation for a decarbonized future, there are a few fundamental components of an international framework that we will need to see adopted in Paris.

Vấn đề là liệu Mỹ có nên cạnh tranh trong khuôn khổ quốc tế ổn định hay không và tiếp tục hội nhập Trung Quốc thay vì cố gắng cô lập bằng mọi giá.
The issue is whether the United States should compete within a stable international framework, continuing to try to integrate China rather than attempting to isolate it at all costs.

Trong chương trình chuyên sâu này, bạn sẽ có được một nền tảng chuyên gia về luật kinh doanh Hoa Kỳ và nâng cao hiểu biết của bạn về cách các khái niệm pháp lý quan trọng này hoạt động trong khuôn khổ quốc tế.
In this intensive program, you will gain an expert foundation in U.S. business law and advance your understanding of how these critical legal concepts function within an international framework.

Chúng ta cần có một khuôn khổ quốc tế cho phép những quốc gia chủ nợ như Trung Quốc gia tăng mức cầu, và những quốc gia con nợ thực hiện những điều chỉnh khó khăn cần thiết để trả nợ.”.
We need an international framework that allows creditor countries like China to increase demand and debtor countries to make the difficult adjustments necessary to repay them.

Chương trình của chúng tôi cung cấp cho bạn cái nhìn sâu sắc sâu sắc về lịch sử của các ý tưởng và thực hành tạo thành bản sắc của các cá nhân, nhóm, và xã hội, bao gồm di sản và lịch sử công cộng trong khuôn khổ quốc tế.-.
Our program offers you profound insight into the history of ideas and practices that form the identities of individuals, groups, and societies, including heritage and public history in international frameworks.-.

Tokyo đã đưa ra đề xuất thiết lập một khuôn khổ quốc tế mới nhằm thúc đẩy nỗ lực giảm rác thải nhựa ra đại dương, cũng như thảo luận về việc hỗ trợ kỹ thuật cho các nước đang phát triển giảm rác thải nhựa.
Tokyo proposed the idea of establishing a new international framework to promote efforts in reducing plastic waste discharged into the oceans, as well as discussing technical assistance for developing countries in reducing plastic litter.

Nhờ sự lãnh đạo của Mỹ, chúng ta đã có thể quy tụ được 150 quốc gia đại diện cho khoảng 90% nền kinh tế thế giới và phát thải carbon đồng ý rằng chúng ta cần phải đến với nhau để tạo ra khuôn khổ quốc tế đó.”.
Because of American leadership we have already been able to get 150 countries that represent about 90 percent of the world's economy and carbon emissions to agree that we need to come together to create that international framework….

BBI cung cấp các chương trình Cử nhân 3 năm và Thạc sĩ 2 năm, trong khuôn khổ quốc tế thực sự, sẽ đảm bảo những cá nhân sáng tạo, có đam mê và chia sẻ các giá trị chung sẵn sàng đối mặt với những thách thức trong quản lý ngành khách sạn và du lịch.
BBI offers 3-year Bachelor and 2-year Master programmes, in a truly international framework, will ensure those creative individuals, with passion and who share common values are ready to face the challenges in the hospitality and tourism industry management.

Ông Obama nói thêm, Mỹ cũng hợp tác với các đồng minh NATO để tìm kiếm sự cắt giảm mạnh mẽ trong việc sử dụng các vũ khí chiến thuật tại châu Âu và cũng tìm cách thúc đẩy một khuôn khổ quốc tế mới về sử dụng năng lượng hạt nhân hòa bình.
Barack Obama added that the US would also work alongside NATO allies to seek“bold reductions” in the use of tactical weapons in Europe, and would also seek to forge a new international framework for the use of peaceful nuclear power.

Thay vào đó, chúng tôi kêu gọi thiết lập một khuôn khổ quốc tế trong đó các quốc gia, trong khi vẫn có quyền tự quyết định, tự nguyện cam kết không chấp nhận bất kỳ việc sử dụng chỉnh sửa mầm sống nào trừ khi có một số điều kiện nhất định.".
Rather, we call for the establishment of an international framework in which nations-- while retaining the right to make their own decisions- voluntarily commit to not approve any use of clinical germline editing unless certain conditions are met.".

Bao lâu còn cho phép thảo luận về các vấn đề kỹ thuật, khoa học, y tế, xã hội, và đạo đức phải được xem xét trước khi cho phép chỉnh sửa mầm sống, giai đoạn này sẽ cung cấp thời gian để thiết lập một khuôn khổ quốc tế".
As well as allowing for discussions about the technical, scientific, medical, societal, ethical and moral issues that must be considered before germline editing is permitted, this period would provide time to establish an international framework.”.

Đến cuối giai đoạn cam kết đầu tiên của Nghị định thư Kyoto vào năm 2012, một khuôn khổ quốc tế mới đã được đàm phán và phê chuẩn để có thể chuyển tải nghiêm ngặt vấn đề giảm phát thải của Ủy ban Liên chính phủ về biến đổi khí hậu( IPCC) đã ghi rõ là cần thiết.
By the end of the first commitment period of the Kyoto Protocol in 2012, a new international framework needs to have been negotiated and ratified that can deliver the stringent emission reductions the Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC) has clearly indicated are needed.

Đại sứ Các tiểu Vương quốc Arab Thống nhất( UAE) tại Washington đã đưa ra một tuyên bố khẳng định niềm tin vào khả năng hòa bình lâu dài và cho rằng kế hoạch hòa bình được công bố hôm nay đã tạo ra một điểm khởi đầu quan trọng cho sự trở lại bàn đàm phán trong khuôn khổ quốc tế dưới sự bảo trợ của Mỹ.
The UAE's Ambassador to Washington issued a statement affirming the belief in the possibility of a“lasting peace and genuine coexistence”, stating that“the peace plan announced today offers an important starting point for a return to negotiations within a U. S-led international framework.”.

Phần mở đầu của Bộ luật này chỉ rõ rằng chương XI- 2 và phần A của Bộ luật này thiết lập một khuôn khổ quốc tế mới nhằm nâng cao an ninh hàng hải và thông qua đó các tàu và bến cảng có thể phối hợp để phát hiện và ngăn chặn những hành động đe dọa đến an ninh trong lĩnh vực vận tải hàng hải.
The preamble of this Code indicates that chapter XI-2 and part A of this Code establish the new international framework of measures to enhance maritime security and through which ships and port facilities can cooperate to detect and deter acts which threaten security in the maritime transport sector.

( Ngày Nay)- Hội đồng Bảo an Liên hợp quốc đã nhất trí thông qua một nghị quyết liên quan đến các hành động khủng bố đe dọa đến nền hòa bình và an ninh toàn cầu, nhằm thiết lập một" khuôn khổ quốc tế toàn diện chống lại các sự kiện khủng bố", dựa trên đề xuất của Ủy ban chống khủng bố của Hội đồng( CTC).
The United Nations Security Council has unanimously adopted a resolution on threats to international peace and security caused by terrorist acts, establishing a new“Comprehensive international framework to counter terrorist narratives,” drawing on the proposal from the Council's Counter-Terrorism Committee(CTC).

Đặc biệt ông kêu gọi có một khuôn khổ quốc tế mạnh để đối phó với mối đe dọa từ IS thông qua Chiến lược chống khủng bố toàn cầu cũng như các nghị quyết liên quan của Hội đồng Bảo an và Đại hội đồng LHQ, cũng như việc thực thi hiệu quả những công cụ đa phương và những văn kiện pháp lý, công ước và nghị định thư.
Notably, Mr. Voronkov called for a strong international framework to counter the threat from ISIL through the UN Global Counter-Terrorism Strategy as well as relevant General Assembly and Security Council resolutions, including an efficacious implementation of existing multilateral tools and legal instruments, conventions and protocols.

Kể từ năm 2003, Microsoft cùng những“ gã khổng lồ” công nghệ khác như Facebook, Google, Yahoo, Twitter đều khuyến khích chính phủ thực hiện việc ban hành những giới hạn pháp lý về quyền hạn của họ trong việc truy cập dữ liệu người dùng để cùng hợp tác với chính quyền xây dựng một khuôn khổ quốc tế vững mạnh, nguyên tắc và giải quyết các xung đột một cách minh bạch.
Since 2013, Microsoft and other tech giants, including Facebook, Google, Yahoo, and Twitter, have encouraged governments to enact"sensible limitations on their ability to access user data, and to work together to develop a robust, principled, and transparent international framework that resolves conflicts".