What is the translation of " KINH DOANH CỐT LÕI " in English?

• core business
• core businesses

Examples of using Kinh doanh cốt lõi in Vietnamese and their translations into English

Vietnam Airlines tập trung lĩnh vực kinh doanh cốt lõi.
Vietnam Airlines to focus on core business.

Trong mảng kinh doanh cốt lõi, các công ty địa phương cũng phát triển rất thành công.
In their core businesses, too, local companies have innovated successfully.

Điện thoại di động thực sự là một kinh doanh cốt lõi của Ericsson.
Mobile phones are really a core business for Ericsson.

Dòng tiền mặt của doanh nghiệp cũng ổn định do sự phát triển lành mạnh của các hoạt động kinh doanh cốt lõi.
The cash flow is stable due to the healthy performance of core businesses.

Thế chấp trong Alfa- Bank không phải là một hoạt động kinh doanh cốt lõi của ngân hàng.
Mortgage in Alfa-Bank is not a core business for the bank.

Cho phép, nhưng không ép buộc, mọi người nhận sự tuyển dụng, ngay cả khi họ đang làm việc trong đơn vị kinh doanh cốt lõi;
Allow, but not force, people to be recruited, even when they are working in a core business;

Tập đoàn tập trung vào ba hoạt động kinh doanh cốt lõi và có hơn 34.000 nhân viên năm 2018.
FPT focus on three main core businesses and had more than 34,000 employees in 2018.

Nhưng đến năm 1989 sự tăng trưởng có được của các mảng kinh doanh cốt lõi vẫn rõ ràng.
But by 1989 the resulting growth of core businesses is clear.

Hoạt động kinh doanh cốt lõi của Google chính là tìm kiếm, trong khi Apple bán phần cứng cao cấp tích hợp với phần mềm của mình.
For Google, its core business is search, while Apple sells premium hardware integrated with software.

Điều đó khiến Srouji trở thành trung tâm của hai trong số những mảng kinh doanh cốt lõi của Apple.
That puts Srouji right in the center of two of Apple's core businesses.

Với hoạt động kinh doanh cốt lõi, chương trình cấp bằng đại học của chúng tôi được thiết kế để đưa bạn vượt ra ngoài kinh doanh.-..
With business at its core, our undergraduate degree program is designed to take you beyond business..

Với giải pháp camera quan sát từ SunOcean cho phép bạn tập trung vào việc kinh doanh cốt lõi- giáo dục.
A network video solution from DSS-IS enables you to stay focused on your core business- education.

Hệ sinh thái Hai hoạt động chính hỗ trợ các lĩnh vực kinh doanh cốt lõi của Hitachi là Nghiên cứu& phát triển và Năng lực Monozukuri( Sản xuất).
Ecosystems The two main pillars that support Hitachi's core businesses are Research and Development and Monozukuri(Manufacturing) Capabilities.

Bạn sẽ được học tất cả mọi thứ liên quan đến lĩnh vực văn hoá và phát triển các kỹ năng kinh doanh cốt lõi để thành công trong một loạt các sự nghiệp.
You will learn everything relevant to the cultural sector and develop the core business skills to succeed in a variety of careers.-.

Nói chung, một khung máy chủ được sử dụng trong môi trường nơi nhiều máy chủ song song là cần thiết để làm việc trên một ứng dụng kinh doanh cốt lõi.
Generally, a server chassis in used in environments where multiple parallel servers are needed to work on a core business application.

Tuy nhiên cô nói thêm rằng công ty vẫn tuyển thêm người cho những mảng kinh doanh cốt lõi và những thị trường mới nổi.
She also added that the company is still hiring people for emerging markets and core businesses.

Đại gia công nghệ này cũng lập nên những công ty con mới như X và Verily để theo đuổi các cơ hội không liên quan đến lĩnh vực kinh doanh cốt lõi.
It has also set up new organizational structures like its X division and and Verily to pursue opportunities unrelated to its core business.

Chương trình này cung cấp một trình độ kinh doanh cốt lõi tập trung đặc biệt vào lĩnh vực văn hoá và làm thế nào để quản lý các sự kiện liên quan thành công.
This programme delivers a core business qualification focused specifically on the cultural sector and how to manage associated events successfully.

Nhận dạng những nơi thích hợp ngay trong tổ chức của bạn để thử nghiệm một vài thông lệ mới mà không đe dọa kết quả vận hành của lĩnh vực kinh doanh cốt lõi.
Identify within your organization where to experiment with new practices without unduly threatening the immediate operating performance of your core business.

Những dự án không phải một phần trong mảng kinh doanh cốt lõi của Google( cỗ máy tìm kiếm Google và Android) được tách ra thành các công ty con của Alphabet với các CEO riêng.
Projects that weren't a part of Google's core businesses such as Google search engines and Android were spun out into separate alphabet companies with their own CEOs.

Đào mình ra mở cửa như vậy có thể cần hai lần trong những nỗ lực đó cần thiết để nhập nó và bạn có thể dễ dàng bị mất điểm của kỹ năng kinh doanh cốt lõi của bạn trong khi cố gắng để đào mình ra.
Digging yourself out of such hole may require twice of the effort it took to get into it and you can easily lose sight of your business core competence while trying to dig yourself out.

Piechowski cho biết hoạt động kinh doanh cốt lõi của GM, cổ phần của công ty dịch vụ đi xe Lyft và đơn vị xe tự lái Cruise của họ cùng có giá trị cao hơn giá cổ phiếu gần đây của công ty.
Piechowski said GM's core business, its stake in ride services company Lyft and its Cruise self-driving car unit are together worth more than the company's recent share price indicates.

Đây là những công ty trẻ tuổi được lãnh đạo bởi các nhà sáng lập và đồng sáng lập, các nhà lãnh đạo táo bạo, những người luôn đặt ưu tiên cho sự tăng trưởng mới lên trên hiệu quả cho các hoạt động kinh doanh cốt lõi.
They are for the most part young firms led by founders and their teams, bold leaders who continually prioritize new growth over efficiencies to their core businesses.

Do vậy, để thỏa hiệp, họ có thể tách các dịch vụ tại Trung Quốc khỏi hoạt động kinh doanh cốt lõi ở các nước khác, nhưng không thể đảm bảo tính bảo mật cũng như không làm rò rỉ thông tin nhạy cảm cao.
As a compromise, they may separate services in China from core businesses overseas, but it cannot guarantee confidentiality, nor can it be guaranteed that highly-sensitive information is not being leaked.

Ứng viên thành công sẽ đóng một vai trò không thể thiếu trong quá trình chuyển đổi kỹ thuật số, giúp duy trì và thúc đẩy các cải tiến liên tục sẽ hỗ trợ các quy trình kinh doanh cốt lõi và sự phát triển của chúng tôi.
The successful candidate will play an integral role within the digital transformation, help maintain and drive ongoing enhancements that will support core businesses processes and our growth.

Vì trung tâm dữ liệu cũng là tài sản kinh doanh cốt lõi, các biện pháp bảo mật toàn diện, như truy cập huy hiệu và giám sát video, giúp phát hiện và ngăn chặn sự cố phi pháp của nhân viên, nhà thầu và kẻ xâm nhập.
Since the data center is also a core business asset, comprehensive security measures, like badge access and video surveillance, help to detect and prevent malfeasance by employees, contractors and intruders.

Tập đoàn này đã hoạt động tại Việt Nam trong lĩnh vực kinh doanh thực phẩm và nhà hàng từ những năm 1990, với các hoạt động kinh doanh cốt lõi như phân phối, dịch vụ và xây dựng tiếp tục vào nước này.
Lotte has been active in Vietnamese food and restaurant business since the 1990s, and with its core businesses like distribution, services, and construction have continued to increase presence in Vietnam.

Nhưng đối với các dự án ngoài hoạt động kinh doanh cốt lõi của công ty, doanh nghiệp thì chi phí vốn không thể là một thước đo để sử dụng vì những rủi ro không giống nhau.
However, for projects outside the core business of the company, the current cost of capital may not be the appropriate yardstick to use, as the risks of the businesses are not the same.

Nguyên tắc này áp dụng cho cả các công ty đang tìm cách xây dựng một lợi thế cạnh tranh bền vững trong kinh doanh cốt lõi của họ, và ở cấp quốc gia đối với một quốc gia tìm kiếm để xây dựng năng lực cạnh tranh toàn cầu của mình.
This principle applies both to companies seeking to build a sustainable competitive advantage in their core businesses and at the country level for a nation seeking to build its global competitiveness.