What is the translation of " LÁ CỜ TRẮNG " in English?

• white flag

Examples of using Lá cờ trắng in Vietnamese and their translations into English

Một lá cờ trắng được giơ lên.
A white flag goes up.

Tôi cũng thấy một lá cờ trắng giơ lên.
I also saw a white flag raised.

Một lá cờ trắng được giơ lên.
A white flag is raised.

Và từ đó, một lá cờ trắng được kéo lên.
And thus, the white flag is raised….

Lá cờ trắng vẫn bay.
And the white flag is still flying.

Sẽ thấy lá cờ trắng ngay!
He will be waving a white flag soon!

Lá cờ trắng của một tối thứ Bảy.
The white flag of a Saturday night.

Ta nhìn thấy lá cờ trắng đang bay.".
I see the white flag waving.

Dấu hiệu nhận biết là một lá cờ trắng.
Such a statement is a white flag.

Sẽ không có một lá cờ trắng nào trước cửa.
There will not be a white flag from me.

Một lá cờ trắng đã được Taliban sử dụng.
The white flag was used by the Taliban.

Không được hủy hoại tất cả bằng việc giương lá cờ trắng.
You mustn't spoil it all now by hoisting the white flag.

Chúng tôi có thể nhìn thấy lá cờ trắng từ cách nơi đóng quân nửa dặm.
We could see the white flag from half a mile away.

Hãy giật lá cờ trắng xuống đi, ôi, em đừng đầu hàng ngay lúc này mà.
Put your white flag down, oh, don't you surrender now.

Một bài phân tích trên báo ABC cho rằng, bà Pelosi đã buộc ông Trump phải“ vẫy lá cờ trắng đầu hàng hiếm hoi” về bức tường.
An ABC analysis said Ms Pelosi forced Mr Trump to“wave a rare white flag of surrender” over the wall.

Anh ấy đã bẽn lẽn vẫy cao lá cờ trắng từ cửa sổ của chiếc xe tải bé bé của anh.
He was already sheepishly waving a white flag out the window of his mini van.

Lá cờ trắng, vải, phụ kiện và dụng cụ có thể được trao đổi và mua bởi các nhóm.
Blank flags, fabric, accessories and tools can be traded and bought by the teams.

Người dân Mosul mang theo một lá cờ trắng để chứng tỏ mình không phải là thành viên IS khi rời khỏi thành phố.
A boy carries a white flag to show he is not a soldier while fleeing from Mosul.

Tháng 9 năm 1996- 26 tháng 10 năm 1997 2: 3 Tiểu vương quốc Hồi giáo Afghanistan Một lá cờ trắng đã được Taliban sử dụng.
September 27, 1996- October 26, 1997 2:3 Islamic Emirate of Afghanistan A plain white flag was flown by the Taliban.

Đây là một lá cờ trắng với tay áo Khanjar của Oman ở góc trên cùng bên trái.
This was a white flag with the Omani Khanjar coat-of-arms on the top left corner.

Họ cử một đứa bé gái nhỏ khoảng 6 tuổi đi ra, tay cầm lá cờ trắng trên đầu gậy.
They sent out a little girl about six or seven years old with a white flag on a stick… she was shot and killed… all the squaws in that hole were killed.

Một lát sau, lá cờ trắng phấp phới bay bên trên đầu bốn người bạn.
An instant afterward, the white flag was floating over the heads of the four friends.

Tiền sẽ được ném xuống từ một chuyến tàu cao tốc chạy vào thành phố Kyoto, địa điểm ném tiền sẽ được xác định bằng một lá cờ trắng.
The money was to be dropped out of a speeding bullet train bound for the city of Kyoto on June 28 at a place specified along the way by a white flag.

Những lá cờ này đều tuân theo cùng một thiết kế cơ bản; lá cờ trắng có sọc ngang có chiều rộng bằng 1/ 5 chiều rộng của lá cờ..
These flags all follow the same basic design; a white flag with a horizontal stripe whose width is 1/5 of the flag's width.

Lính của Launay đã có thể cầm chân đám đông này, nhưng khi người dân Paris kéo đến ngày một nhiều, Launay đã giương một lá cờ trắng đầu hàng trên pháo đài.
Launay's men were able to hold the mob back, but as more and more Parisians were converging on the Bastille, Launay raised a white flag of surrender over the fortress.

Tôi bắt đầu nhìn lên khán đài và trông thấy một lá cờ trắng nhỏ có dòng chữ phun sơn đen:" Silvio ơi, gia đình cậu và toàn bộ San Pedro đang ở đây.".
I started looking into the stands and I spotted a little white flag with lettering done in black spray paint, that read:"Silvio, your family and all of San Pedro are here.".

Cộng đồng cướp biển này tuân thủ phương châm“ Vì Thiên chúa và tự do”, thường phất cao một lá cờ trắng để đối nghịch với Jolly Roger vốn ưa bạo lực.
The pirates went off the motto“for God and liberty” and flew a white flag in protest to the Jolly Roger, which typically supports violence.

Center có biểu tượng là lá cờ trắng bên phải thanh công cụ của Windows 7, hoặc có thể truy xuất bằng cách nhấp chuột vào: Control Panel/ System and Security/ Action Center.
Action Center shows up as a little white flag on the right-hand side of the Windows 7 toolbar, or it can be reached by the path Control Panel-- System and Security-- Action Center.

Tuy nhiên, như được tiết lộ bởi EverythingApplePro trên YouTube phiên bản không đe dọa của lỗi chỉ yêu cầu hai emoji và một số- một lá cờ trắng, số không và cầu vồng.
However, as revealed by EverythingApplePro on YouTube, the non-threatening version of the bug only requires two emoji and a number- a white flag, a zero and a rainbow.

Lúc dòng vua chánh thống của Pháp được đưa lên ngôi báu trở lại, họ đã dùng lá cờ trắng có hoa huệ vàng của hoàng gia làm quốc kỳ, nhưng cờ này chỉ được dùng từ năm 1816 đến năm 1830.
When the legitimate kings of France returned to the throne, they used the royal white flag with the gold lily for the national flag, but this flag was only used from 1816 to 1830.