What is the translation of " LÃNH THỔ XUNG QUANH " in English?

• surrounding territory

Examples of using Lãnh thổ xung quanh in Vietnamese and their translations into English

Mausollos, đã cai trị Halicarnassus và những lãnh thổ xung quanh trong 24 năm.
Mausolus and Artemisia had ruled over Halicarnassus and the region surrounding it for 24 years.

Germanicus đã tàn sát các ngôi làng của tộc Marsi mà ông gặp phải và cướp bóc lãnh thổ xung quanh.
Germanicus massacred the villages of the Marsi he encountered and pillaged the surrounding territory.

Ngọn đồi Bribir, một nơi lý tưởng để kiểm soát lãnh thổ xung quanh, là một khu vực hoàn hảo để sinh sống.
The hill of Bribir, an ideal place to control the surrounding territory, was a perfect area to inhabit.

Con đực sau đó sẽ tự chịu trách nhiệm về trứng, tích cực bảo vệ tổ và lãnh thổ xung quanh.
The male will now take sole responsibility for the eggs, aggressively defending the nest and surrounding territory.

Cái sau nằm trên độ cao 25 mét so với lãnh thổ xung quanh dọc theo sông Qastun.[ 1].
The latter sits on an elevation 25 meters above the surrounding territory alongside the Qastun River.[3].

Để bảo vệ lợi ích thương mại của họ, công ty và chính quyền thuộc địa đã tiếp thu lãnh thổ xung quanh.
To safeguard their commercial interests, the company and the colonial administration absorbed surrounding territory.

Lãnh thổ xung quanh Singapore có rất nhiều hoạt động đa dạng phù hợp với quy mô nhỏ của quốc gia này.
The territory around Singapore offers a diverse variety of activities that belies the nation's small size.

Ông đã cố gắng để chiếm thành phố Methydrium của người Megalopia trước khi tàn phá lãnh thổ xung quanh Argos.[ 6].
He managed to capture the Megalopian city Methydrium before ravaging the territory surrounding Argos.[11].

E- Rantel và lãnh thổ xung quanh nó được quản lý bởi chính nhà vua, nên tớ không nghĩ rằng các nhà quý tộc dám làm ầm….
E-Rantel and its surrounding territory are administered by the king himself, so I don't think the nobles would dare to make a fuss….

Maussollos, với hoàng hậu và chị mình là Artemisia đã cai trị Halicarnassus và những lãnh thổ xung quanh trong 24 năm.
Mausolus and his queen Artemisia ruled Halicarnassus and the adjacent regions for 24 years.

Tại đó, đặc biệt bao gồm các vùng lãnh thổ xung quanh các đảo tranh chấp Senkaku( Dayyudao) mà Pekin đang tranh cãi với Tokyo về quyền sở hữu.
That zone includes, in particular, the territories around the disputed Senkaku/Diaoyu Islands which Beijing is trying to claim ownership of, challenging Tokyo.

Trong trường hợp này, Hàn Quốc nói rằng Nga đã vượt ra ngoài ADIZ và vào không phận lãnh thổ xung quanh các đảo.
In this case, South Korea claims Russia went beyond its ADIZ and into the territorial airspace surrounding the islands.

Ban đầu, Babylon chỉ là một thành bang nhỏ, kiểm soát một ít lãnh thổ xung quanh, thậm chí bốn nhà cai trị người Amorite đầu tiên không có được danh hiệu vua của thành phố.
Babylon was initially a minor city-state, and controlled little surrounding territory; its first four Amorite rulers did not assume the title of king.

Ngoài ra, bắt đầu Cuộc tấn công của Mosul, trong đó lực lượng Peshmerga chiếm một lượng lớn lãnh thổ xung quanh Mosul.
Also, beginning of the Mosul Offensive in which Peshmerga forces captured large amount of territory surrounding Mosul.

Babylon chỉ là một thành bang nhỏ, kiểm soát một ít lãnh thổ xung quanh, thậm chí bốn nhà cai trị người Amorite đầu tiên không có được danh hiệu vua của thành phố.
Babylon was a minor city state, and controlled little surrounding territory, and its first four Amorite rulers did not even assume the title of king of the city.

Hãy nhớ rằng con cáo lùn nên là một người vui tính và thân thiện, ham hiểu biết và không ngừng khám phá lãnh thổ xung quanh.
Remember that the dwarf fox should be of a playful and friendly disposition, be inquisitive and constantly explore the surrounding territory.

Thành phố Kraków và một số lãnh thổ xung quanh, trước đây là một phần của công quốc Warszawa, được thành lập dưới dạng một thành phố tự do Kraków bán độc lập, dưới sự" bảo hộ" của ba người hàng xóm hùng mạnh của nó.
The city of Kraków and some surrounding territory, previously part of the Duchy of Warsaw, were established as a semi-independent Free City of Kraków, under the"protection" of its three powerful neighbours.

Nó giữ tất cả lợi ích của mình từ ba đợt chia cắt trước đó, cùng với Białystok và lãnh thổ xung quanh mà nó đã đạt được vào năm 1807.
It kept all its gains from the three previous partitions, together with Białystok and the surrounding territory that it had obtained in 1807.

Nó được đặt theo tên của Insubres, các nhóm nguồn gốc Celtic định cư vào khoảng thế kỷ thứ 4 trước Công nguyên ở khu vực Lombardy, để nhấn mạnh đến mối liên hệ chặt chẽ với lãnh thổ xung quanh nó.
It was named after the Insubres, groups of Celtic origin that settled around the 4th century B.C. in this part of the Lombardy region, to stress on its strong connection with the territory surrounding it.

Nó giữ tất cả lợi ích của mình từ ba đợt chia cắt trước đó, cùng với Białystok và lãnh thổ xung quanh mà nó đã đạt được vào năm 1807.
It kept all its gains from the three previous partitions, together with Bia? ystok and the surrounding territory that it had obtained in 1807.

Điều này dẫn đến một cuộc nội chiến ở Ukraine, và cuộc chiến giữa lực lượng Ukraine và phiến quân tiếp tục giành quyền kiểm soát lãnh thổ của nước Nga mới và các vùng lãnh thổ xung quanh.
This amounts to a civil war within Ukraine, and fighting between Ukrainian and rebel forces continues for control over the territory of New Russia and its surrounding territories..

Hồ từng thuộc quyền sở hữu của nhà Thanh Trung Quốc và được nhượng lại cho Nga- cùng với lãnh thổ xung quanh- sau Hiệp ước Tarbagatai.
The Lake was once owned by the QingDynasty of China and was ceded to Russia- along with the surrounding territory- after the TreatyofTarbagatai.

Israel chiếm được Đông Jerusalem từ Jordan trong Chiến tranh Sáu ngày năm 1967 và sau đó sáp nhập vào Jerusalem, cùng với lãnh thổ xung quanh bổ sung.[ chú thích 6] Một trong những Luật cơ bản của Israel, Luật Jerusalem năm 1980, gọi Jerusalem là thủ đô không chia cắt của đất nước.
Israel captured East Jerusalem from Jordan during the 1967 Six-Day War and subsequently annexed it into Jerusalem, together with additional surrounding territory.[note 6] One of Israel's Basic Laws, the 1980 Jerusalem Law, refers to Jerusalem as the country's undivided capital.

Hồ từng thuộc quyền sở hữu của nhà Thanh Trung Quốc và được nhượng lại cho Nga- cùng với lãnh thổ xung quanh- sau Hiệp ước Tarbagatai.
The Lake was once owned by the Qing Dynasty of China and was ceded to Russia- along with the surrounding territory- after the Treaty of Tarbagatai.

Ngoài ra, tiếng Bồ Đào Nha cũng được nói đến một mức độ nào đó ở thị trấn Olivenza( ở Bồ Đào Nha Olivenca), ở tỉnh Badajoz và trong lãnh thổ xung quanh của nó, mặc dù trước đây là một phần của Bồ Đào Nha và vẫn tuyên bố chủ quyền của quốc gia đó, kể từ thế kỷ 19.
In addition, Portuguese is also spoken to some degree in the town of Olivenza(in Portuguese Olivenca), in the Badajoz province, and in its surrounding territory, which although formerly part of Portugal and still claimed by that country, has officially been Spanish territory since the 19th century.

Israel chiếm được Đông Jerusalem từ Jordan trong Chiến tranh Sáu ngày năm 1967 và sau đó sáp nhập vào Jerusalem, cùng với lãnh thổ xung quanh bổ sung.
Israel captured East Jerusalem from Jordan during the 1967 Six-Day War and subsequently annexed it into Jerusalem, together with additional surrounding territory.

Trong thế kỷ 12, Łeba thấp đánh dấu biên giới phía đông của đất của Słupsk- Slawno, cai trị bởi các Pomeranian( Griffin) tước Ratibor I và con cháu của mình, trong khi lãnh thổ xung quanh castellany của Białogarda là một thuộc địa của Pomerelian tước Sobieslaw I của triều đại Samborides.
In the 12th century the lower Łeba marked the eastern border of the Land of Słupsk-Sławno, ruled by the Pomeranian(Griffin) duke Ratibor I and his descendants, while the territory around the castellany of Białogarda was a possession of the Pomerelian duke Sobieslaw I of the Samborides dynasty.

Chẳng hạn, bạn có thể không được phép thay đổi hình dáng bên ngoài của căn hộ hoặc sửa chữa ô tô trên lãnh thổ xung quanh một khu chung cư.
For instance, you might not be allowed to make changes to the outward appearance of your apartment or make car repairs on the territory around an apartment complex.

Gerardus Mercator, trong một bản đồ xuất bản năm 1595, đánh dấu Sibier là tên của một khu định cư và lãnh thổ xung quanh dọc theo một nhánh bên trái của Ob.
Gerardus Mercator, in a map published in 1595, marks Sibier both as the name of a settlement and of the surrounding territory along a left tributary of the Ob.

Hồ từng thuộc quyền sở hữu của nhà Thanh Trung Quốc và được nhượng lại cho Nga- cùng với lãnh thổ xung quanh- sau Hiệp ước Tarbagatai.
This lake once belonged to the Qing Dynasty of China and was transferred to Russia- together with the neighbouring region- after the Treaty of Tarbagatai.