Examples of using Lại nổi lên in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Vào lúc họ chết, họ lại nổi lên bề mặt.
As soon as we passed they rose back to the surface.Lại nổi lên cắt trên công cụ, sử dụng bàn mài.
Ví dụ, Cuba đã từng bị chìm và lại nổi lên một vài lần!
Tây lại nổi lên với Trump khoảng 30 phút sau khi ông đến.
West re-emerged with Trump about 30 minutes after he arrived.Mỹ lại trở thành kẻ thù, trong khi Nga lại nổi lên như một đồng minh.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
lên kế hoạch
lên lịch
lên máy bay
lên mặt trăng
lên tàu
sáng lênlên giường
chân lênlên facebook
lên bàn
More
Sozopol lại nổi lên và được biết đến như là Sozopolis- thị trấn của sự cứu rỗi.
Sozopol is again on the rise and is known as Sozopolis- town of salvation.Mỹ lại trở thành kẻ thù,trong khi Nga lại nổi lên như một đồng minh.
The United States Kaito Kid lại nổi lên trong bộ phim mới của bộ phim Detective Conan hàng năm.
Cuối cùng, phần ý thức của Jean trong Phoenix lại nổi lên, khiến nó tự sát.
Ultimately, the portion of Jean's consciousness within Phoenix resurfaced, causing it to commit suicide.Sau Thế chiến II, Tanizaki lại nổi lên như một nhà văn, giành được nhiều giải thưởng.
After World War II, Tanizaki again emerged into literary prominence, winning a host of awards.Sau khi bị chìm dưới cả chục mét nước lụt trong suốt 25 năm,Epecuen lại nổi lên vào năm 2009.
Tuy nhiên, tại một số điểm, kỷ niệm lại nổi lên và sự thật của sự mất mát này không còn có thể bị từ chối.
At some point, however, memories resurface and the truth of this loss can no longer be denied.Nó được kể qua video không nhìnthấy từ cuộc thám hiểm của họ mà lại nổi lên hai thập kỷ sau đó.
Đến tháng 6 năm 2015, A123 System lại nổi lên trong các bản tin khi họ đưa ra một thông báo đáng ngạc nhiên.
Then in June 2015, A123 Systems resurfaced in the news when it made a surprising announcement.Năm 1791, viênđá quý đã bị đánh cắp trong một vụ cướp đá quý và sau đó lại nổi lên ở London năm 1839.
In 1791,the gemstone was stolen during a crown jewel looting and later resurfaced in London in 1839.Quan điểm này lại nổi lên sau khi Chiến tranh Lạnh kết thúc với ý tưởng về một" trật tự thế giới mới" do George H. W.
This vision resurfaced after the end of the Cold War with the“new world order” idea of George H.W.Ở châu Âu trong các 1600, Hội huynh đệ Rosicrucian lại nổi lên và trở thành trung tâm của các cuộc thảo luận triết học.
In Europe in the 1600s, the Rosicrucian Fraternity surfaced again and became the center of philosophical discussion.Headstand ban đầu được đặt tên là Kapalasana, Tuy nhiên,tên biến mất hàng trăm năm và lại nổi lên như là Sirsasana.
Headstand was originally named Kapalasana, however,the name disappeared for hundreds of years and re-emerged as Sirsasana.Mới đây,vấn đề về các thực thể trừu tượng lại nổi lên liên quan tới ngữ nghĩa học, lý thuyết về nghĩa và chân lý.
Recently the problem of abstract entities has arisen again in connection with semantics, the theory of meaning and truth.Lại nổi lên vào năm 1969 khi Goenka, những người đang sống ở Myanmar, trở về nhà để giới thiệu lại nước xuất xứ.
It resurfaced in 1969 when Goenka, who was living in Myanmar, returned home to reintroduce Trong con mắt công chúng họ biến mất trong các năm 1980 và 1990 nhưng đã lại nổi lên với ý thức hệ mang tính tàn phá của mình.
They disappeared in the'80s and'90s from the public eye and have again emerged with their destructive ideology.Khi chiến tranh bùng cháy, Jung lại nổi lên tỉnh táo và nghĩ rằng mình đã tìm thấy trong sự điên rồ của mình' nguyên liệu cho công việc cả đời'.
As the war burnt out, Jung re-emerged into sanity, and found in his madness‘the primo materia for a lifetime's work.'.Một số chuyên gia da sử dụng fractional laser( chẳng hạn như fractional CO2 hoặc erbi)để lại nổi lên vết da sau quá trình loại bỏ các hình xăm.
Some skin specialists use fractional lasers(such as fractional CO2 orerbium) to resurface scarred skin after the tattoo removal process.Phần còn lại của gia đình Saeki lại nổi lên như những bóng ma do lời nguyền, đáng chú ý là Kayako, người xuất hiện như một hồn ma onryō.
The remainder of the Saeki family rose again as ghosts due to the curse, notably Kayako, who appears as an onryō ghost.Khi châu Á lại nổi lên trên trường quốc tế trong thế kỷ này, các nguồn gốc khai hóa của nó sẽ trở thành một chủ đề được nghiên cứu và thảo luận nhiều.
As Asia reemerges on the world stage in this century, its civilizational origins will become a subject of intense study and debate.Sau một thời gian gián đoạn dài, cô lại nổi lên như Saori Hara trong năm 2008 và xuất hiện trong một đoạn video không khỏa thân mang tên Clear Water.
After a long hiatus, she re-emerged as Saori Hara in August 2008 and appeared in a non-nude gravure video titled Clear Water.Căng thẳng lại nổi lên rõ rệt vào năm 2010, 13 năm sau khi Đặng mất, khi một tàu đánh cá của Trung Quốc húc một tàu tuần duyên của Nhật Bản ở vùng biển gần đó.
Tensions resurfaced sharply in 2010, 13 years after Deng's death, when a Chinese fishing trawler rammed a Japanese coast-guard vessel in nearby waters.Tòa thị chính lại nổi lên trong phong cách Beaux Arts và thành phố này đã kỷ niệm sự hồi sinh của mình tại cuộc Triển lãm Panama- Thái Bình Dương năm 1915.
City Hall rose again in splendid Beaux Arts style, and the city celebrated its rebirth at the Panama-Pacific International Exposition in 1915.Tòa thị chính lại nổi lên trong phong cách Beaux Arts và thành phố này đã kỷ niệm sự hồi sinh của mình tại cuộc Triển lãm Panama- Thái Bình Dương năm 1915.
City Hall rose again in splendid Beaux Arts style, and the city celebrated its rebirth at the Panama- Pacific International Exposition in 1915.Căng thẳng lại nổi lên mạnh trong năm 2010, tức 13 năm sau khi Đặng Tiểu Bình qua đời, khi một tàu đánh cá Trung Quốc đâm vào một tàu Cảnh sát biển Nhật Bản ở vùng biển gần đó.
Tensions resurfaced sharply in 2010, 13 years after Deng's death, when a Chinese fishing trawler rammed a Japanese coast-guard vessel in nearby waters.
