What is the translation of " LỆNH BỊT MIỆNG " in English?

• a gag order

Examples of using Lệnh bịt miệng in Vietnamese and their translations into English

Thẩm phán ra lệnh bịt miệng với Roger Stone và luật sư.
A federal judge has placed a gag order Roger Stone and his lawyers.

Lệnh tòa giám sát của Verizon bao gồm một lệnh bịt miệng.
Verizon's surveillance court order included a gag order.

Nhà sáng lập Lavabit, dưới lệnh bịt miệng, nói ra về quyết định đóng cửa.
Lavabit founder, under gag order, speaks out about shutdown decision.

Lệnh" bịt miệng" ông Douglas Campbell đã được dỡ bỏ vào tháng Mười và ông ấy có rất nhiều điều để nói.
The gag order placed on Douglas Campbell was lifted in October and he has a lot to say.

Roger Stone lập luận chống lại lệnh bịt miệng, nói rằng ông không phải là Kim Kardashian[ sửa].
Roger Stone argues against gag order, says he's no Kim Kardashian(CNN).

CNA năm ngoái đã tường thuật rằng phiên tòa đầu tiên của ngài, bị ràng buộc bởi một lệnh bịt miệng, đã kết thúc trong một sai lầm;
CNA reported last year that his initial trial, bound by a gag order, ended in a mistrial;

Một nơi mà chính phủ đã ra lệnh bịt miệng và bị ép phải xoá khỏi kí ức của người dân.
The place that the government had laid out a gag order for and forcefully erased from the peoples memories.

Chúng tôi tiếp tục thảo luận về sự giám sát của chính phủ và quyền riêng tư trên Internet với một người theo lệnh bịt miệng của FBI trong sáu năm.
We continue our discussion of government surveillance and Internet privacy with someone who was under an FBI gag order for six years.

Jackson nói tuần trước rằng nếu cô ấy áp đặt một lệnh bịt miệng, nó sẽ không giới hạn tất cả các bài phát biểu của Stone.
Jackson said last week that if she imposes a gag order, it won't limit all of Stone's speech.

Tòa án đã ban hành lệnh bịt miệng để" ngăn chặn một nguy cơ rủi ro thực tế và đáng kể về thành kiến đối với việc quản lý công lý đúng đắn".
The court had issued the gag order to"prevent a real and substantial risk of prejudice to the proper administration of justice.".

Các thư An ninh Quốc gia- NSL( National Security Letters) sẽ không còn có lệnh bịt miệng không giới hạn lên chúng nữa.
National Security Letters(NSIs) will no longer have an unlimited gag order on them.

Levison bây giờ tuân theo một lệnh bịt miệng của chính phủ và đã kháng án các lệnh tìm kiếm và trát hầu tòa đòi hỏi sự truy cập tới dịch vụ của ông.
Levison is now subject to a government gag order and has appealed against the search warrants and subpoenas demanding access to his service.

Và ông nói rằng cựu Tổng chưởng lý Loretta Lynch đã đưa ra lệnh bịt miệng để che giấu toàn bộ kế hoạch Moscow- Clinton.
And he said former Attorney General Loretta Lynch filed a gag order to cover-up the entire Moscow-Clinton scheme.

Nếu bạn không có một sự minh bạch về an ninh, và nếu bạn từng chưa nhận được một Thư Bí mật Quốc gia, thì bạn không có ràng buộc bởi những yêu cầu bí mật của liên bang hoặc một lệnh bịt miệng.
If you do not have a security clearance, and if you have not received a National Security Letter, you are not bound by a federal confidentially requirements or a gag order.

Nó cũng sẽ yêu cầu chính phủ chỉ ra rằng lệnh bịt miệng là" được điều chỉnh hẹp" để giải quyết những nguy hiểm cụ thể đó.
It would have also required the government to show that the gag order was"narrowly tailored" to address those specific dangers.

Phiên tòa xét xử Hồng y Pell được yêu cầu giữ kín với công chúng theo lệnh từ chánh án Peter Kidd, người đã ra lệnh phong tỏa không chỉ thông tin về phiên tòa và cả thông tin về lệnh bịt miệng.
Pell's long court case was kept out of public view, thanks to a strict order from Chief Judge Peter Kidd, who barred not only reporting of the trial but also any reporting of his gag order.

Theo các nguồn tin của giám sát viên có trụ sở tại Anh, một lệnh bịt miệng nghiêm ngặt đã được ban hành để cấm nhân viên y tế thảo luận về vấn đề này.
According to the UK-based monitor's sources, a strict gag order has been issued to forbid medical personnel from discussing the issue.

Hãy xem qua Phụ lục 1- bức thư từ Thượng nghị sĩ Marion Manning của bang Minnesota gửi đến thượng nghị sĩ Mỹ Dave Donnenberger của bang Minnesota yêu cầu điều tra nguyên do vì sao chính quyền của chúng ta lại ra lệnh bịt miệng Ngài Johnson.
See Appendix 1- a letter from Minnesota State Senator Marion Manning to U.S. Senator from Minnesota Dave Donenberger inquiring as to why our government would place such a gag order on Mr. Johnson.

Trước khi họ có thể giúp Brandon, các bác sĩ của anh đã phải ký một lệnh bịt miệng y tế để xem xét danh sách các thành phần từ nhà sản xuất thuốc xịt cơ thể Axe.
Before they could help Brandon, his doctors had to sign a medical gag order to review the list of ingredients from Axe body spray's manufacturer.

Tất nhiên,“ việc kiểm tra” đó gợi ý rằng trong khi nó có thể muốn tiết lộ tương tự như những gì Vodafone đã làm, thì nó cũng sẽ bị giới hạn theo cách mà nó có thể tiết lộ về nước Mỹ, nơi mà các công ty thường được đặt dưới các lệnh bịt miệng khắt khe( và hầu hết chắc chắn vi hiến).
Of course, that"checking" suggests that while it may want to reveal similar to what Vodafone did, it will be limited in how much it can reveal in the US, where companies are often placed under strict(and almost certainly unconstitutional) gag orders.

Một bước tiến gây sửng sốt phải đối mặt với tờ lệnh ngăn cấm, hoặc lệnh bịt miệng của Bộ Năng Lượng Mỹ, được đặt ra với công ty của Rory Johnson, Magnatron Inc.
Another astounding development that surfaced was a restraining order, or gag order, by the U.S. Energy Department had been placed on Rory's Company, Magnatron, Inc.

Internet đang thụ hưởng một sự phục hưng về nghiên cứu an toàn để cố gắng sửa các lỗ hổng kỹ thuật chủ chốt mà các cơ quan gián điệp đã từng khai thác hơn một thập kỷ qua, và các công ty đang đòi hỏi quyền bảo vệ tính riêng tư những người sử dụng của họ và thách thức các lệnh bịt miệng.
The internet is enjoying a renaissance of security research to try to fix the major technical holes spy agencies have been exploiting for over a decade, and companies are demanding the right to protect the privacy of their users and to challenge gag orders.

Nhưng những bức thư này không có sự giám sát tư pháp và thường được đệ trình với một lệnh bịt miệng, ngăn người nhận tiết lộ nhu cầu cho bất kỳ ai khác- bao gồm cả mục tiêu của bức thư.
But these letters have no judicial oversight and are typically filed with a gag order, preventing the recipient from disclosing the demand to anyone else; including the target of the letter.

Vào tháng 8 năm 1962, sau khi bà đến Swaziland, một lệnh bịt miệng đã được áp đặt cho bà và 101 nhà hoạt động Nam Phi khác, ngăn chặn việc xuất bản những lời nói và bài viết của họ.[ 1] Nam Phi đuổi bà ra khỏi Hội luật sư vào tháng 8 năm 1971.[ 2] Bà chết ở Swaziland vào tháng 7 năm 1978.
In August 1962, after she went to Swaziland, a gag order was imposed on her and 101 other South African activists, preventing the publishing of their spoken words and writings.[5] South Africa struck her from the Roll of Attorneys in August 1971.[2] She died in Swaziland in July 1978.[1].

Đơn kiện của Microsoft, nộp tại Seattle, nói rằng trong suốt quá trình 20 tháng ở 2015 và 2016, nó đã nhận được nhiều hơn các lệnh gag 3,000- và hơn hai phần ba số lệnh bịt miệng có hiệu quả vĩnh viễn, bởi vì chúng không bao gồm ngày kết thúc.
Microsoft's suit, filed in Seattle, says that over the course of 20 months in 2015 and 2016, it received more than 3,000 gag orders- and that more than two-thirds of the gag orders were effectively permanent, because they did not include end dates.

Thẩm phán liên bang Amy Berman Jackson cho biết tuần trước rằng cô đang xem xét đưa ra một lệnh bịt miệng về vụ án hình sự của Stone, bao gồm các cáo buộc đe dọa một nhân chứng, nói dối với một ủy ban quốc hội và cản trở công lý.
Federal Judge Jackson said last week that she's considering placing a gag order over Stone's criminal case, which includes allegations of threatening a witness, lying to a congressional committee and obstruction of justice.

Úc, đã ban hành một lệnh“ bịt miệng” vô tiền khoáng hậu, cấm bất cứ ai ở Úc tường thuật tên của các vị cựu và đương kim lãnh đạo của Việt Nam, Malaysia, và Indonesia,“ hoặc các thân nhân của họ và những quan chức cao cấp khác” có liên quan trong vụ hối lộ hàng triệu Úc kim để ký hợp đồng in tiền ở từng nước này.
The Australian government has issued an unprecedented blanket gag order prohibiting anyone in Australia from reporting the names of the current or past leaders of Indonesia, Malaysia or Vietnam“or their relatives and other senior officials” in connection with a multimillion dollar bribery case apparently involving contracts for bank notes in each of the countries.

Một blog có tên gọi Danlambao, thường xuyên có bài phê phán thủ tướng, thậm chí vượt qua“ mệnh lệnh bịt miệng” cấm các công chức của chính quyền và của đảng đọc blog này, đáp trả tuyên bố thách thức rằng blog thậm chí sẽ có nhiều độc giả hơn.
An anonymous blog called Danlambao, which regularly skewers the prime minister, even survived an attempted“gag order” banning government and party officials from reading the website, firing back with a defiant statement that it says lured even more readers.

Các luật sư của Stone cũng lưu ý rằng họ không đồng ý với tính hợp pháp của lệnh bịt miệng mà Jackson đưa ra cách đây hơn một năm đã khiến đối tác vận động hành lang trước đây của Stone và cố vấn của ông Trump, Paul Manafort và nhóm pháp lý của ông không nói chuyện công khai.
Stone's attorneys also note that they disagree with the legality of a gag order Jackson put in place more than a year ago that has kept Stone's former lobbying partner and fellow Trump adviser Paul Manafort and his legal team from speaking publicly.