What is the translation of " LỖ HỔNG THUẾ " in English?

• tax loopholes
• tax loophole

Examples of using Lỗ hổng thuế in Vietnamese and their translations into English

Google sắp bịt lỗ hổng thuế" double Irish".
Ireland set to close‘Double Irish' tax loophole.

Và đóng lỗ hổng thuế chỉ có lợi cho các tập đoàn giàu có và lớn.
And closing tax loopholes that benefit just the wealthy and big corporations.

Thủ tướng xem xét đóng lỗ hổng thuế thừa kế.
Chancellor to consider closing inheritance tax loopholes.

Ottawa cũng đóng các lỗ hổng thuế bị một số người mua ngoại quốc lợi dụng.
Ottawa also closed tax loopholes used by some foreign investors.

Ngay cả Tổng thống Donald Trump đã nói cần khép lại lỗ hổng thuế cho giới giàu có.
Even US President Donald Trump speaks about the need to close tax loopholes for the wealthy.

Ottawa cũng đóng các lỗ hổng thuế bị một số người mua ngoại quốc lợi dụng.
Ottawa is also closing tax loopholes used by some foreign buyers.

Pháp hiện nỗ lực ngăn chặn các công ty công nghệ như Apple khai thác các lỗ hổng thuế ở nước này.
France has been working to prevent tech companies like Apple from exploiting tax loopholes.

Các nước G20 đồng ý đóng lỗ hổng thuế cho các công ty công nghệ.
G20 countries agree to close tax loopholes for tech companies.

Pháp hiện nỗ lực ngăn chặn các công ty công nghệ như Apple khai thác các lỗ hổng thuế ở nước này.
France has been working diligently to stop tech companies like Apple from exploiting tax loopholes in the country.

Ông sẽ đóng cửa“ lỗ hổng thuế lợi nhuận tích lũy”- một trong số những lỗ hổng thuế lớn nhất của Mỹ.
He will close the"carried interest tax loophole," which is one of the most egregious tax loopholes in the whole tax code.

Giảm thuế suất thuế thu nhập và loại bỏ tất cả các lỗ hổng thuế hiện tại cho các tập đoàn lớn.
Lower the income tax rate and remove all existing tax loopholes for large corporations.

Năm 2017, các báo cáo nổi lên rằng Apple đã chuyển hai công ty con của mình từ Ireland sang Jersey sau khi Liên minh châu Âu( EU) gây áp lực với Ireland đóng lỗ hổng thuế.
In 2017, reports emerged that Apple had moved two of its subsidiaries from Ireland to Jersey after the EU pressured Ireland to close its tax loopholes.

Điều này không khác nhiều so với cách mà nhân viên kế toán công chứng tìm ra lỗ hổng thuế để tiết kiệm tiền cho khách hàng của họ.
This isn't very different than a creative CPA figuring out a tax loophole to save their client's money.

Do lỗ hổng thuế liên quan đến thu nhập từ sản phẩm kỹ thuật số( digital), Google có thể khai báo phần lớn thu nhập của họ là ở Ireland, nơi có mức thuế công ty là 12.5%.
Due to tax loopholes surrounding digital earnings, Google is able to declare most of its earnings in Ireland where corporation tax in 12.5%.

Người Thụy Sĩ yêu họ bởi phô mai, đồng hồ chuyên nghiệp và cả lỗ hổng thuế doanh nghiệp tuyệt vời của họ.
The Swiss: We love them for their decadent cheese, their masterful timepieces, and their awesome corporate tax loopholes.

Do lỗ hổng thuế xung quanh thu nhập từ sản phẩm kỹ thuật số nên Google có thể công bố đa số thu nhập của mình đều ở Ireland, nơi có mức thuế doanh nghiệp là 12,5%.
Due to tax loopholes surrounding digital earnings, Google was able to declare most of its company earnings in Ireland, where corporation tax is 12.5%.

Pháp hiện nỗ lực ngăn chặn các công ty công nghệ như Apple khai thác các lỗ hổng thuế ở nước này.
France and Germany are looking to stop tech companies like Apple from exploiting tax loopholes in their respective countries.

EU, G20 và OCED đều đang nỗ lực giảm lỗ hổng thuế, nhưng Oxfam cho biết họ cần làm nhiều nữa.
The European Union, the G20 and the OECD have all stepped up their efforts to close corporate tax loopholes in the past year, but Oxfam is saying a lot more has to be done.

Khi ông phát biểu, hàng trăm người biểu tình diễu hành qua Whitehall, kêu gọi ông Cameron" đóng lỗ hổng thuế hoặc từ chức".
As he was speaking, hundreds of protesters marched through Whitehall calling on Mr Cameron to"close tax loopholes or resign".

Green' s câu trả lời: Giảm thuế suất thuế thu nhập và loại bỏ tất cả các lỗ hổng thuế hiện tại cho các tập đoàn lớn Không giảm thuế cho người… Source.
Green's answer: Lower the income tax rate and remove all existing tax loopholes for large corporations No tax cuts for the… Source.

Đó là một danh hiệu thứ hai với tư cách là huấn luyện viên trưởng cho Schmetzer, một nhân vật như Seattle là caffeine, công nghệ và mưa, và một người đàn ông với thái độ ngạo nghễ bình tĩnh của một kế toán viên biết tất cả các lỗ hổng thuế vụn vặt nhất.
It is a second title as head coach for Schmetzer, a figure as Seattle as caffeine, tech and rain, and a man with the calmly ruminative demeanor of an accountant who knows all the juiciest tax loopholes.

Trong phiên điều trần trước quốc hội năm 2008, Simons được hỏi về lỗ hổng thuế“ lợi nhuận tích lũy”( carried interest) vốn cho phép nhà quản lý quỹ hưởng thuế suất thấp hơn cho số phí quản lý họ được hưởng.
Testifying before Congress in 2008, Simons was asked about the“carried interest” tax loophole that allows fund managers to claim a lower tax rate on some fees they earn.

Khi tôi đến thăm cái gọi là bang Red Red vào mùa thu này, tôi đã nghe thấy những lời phàn nàn tức giận rằng chính phủ được điều hành bởi các chủ ngân hàng ở Phố Wall, những người được bảo lãnh sau khi tàn phá nền kinh tế, những người khổng lồ có được lao động giá rẻ và những tỷ phú mắc lỗ hổng thuế.
When I visited so-called“red” states this fall, I kept hearing angry complaints that government is run by Wall Street bankers who get bailed out after wreaking havoc on the economy, corporate titans who get cheap labor, and billionaires who get tax loopholes.

Các cuộc biểu tình được tổ chức xung quanh các chiến dịch trên mạng xã hội mang tên“ Cameron từ chức” và“ Bịt lỗ hổng thuế”, thu hút được sự ủng hộ của những người nổi tiếng như Edward Snowden và ca sĩ Lily Allen.
The protests were organized around the social networking campaigns“Resign Cameron” and“Close tax loopholes,” and have gained support from high-profile figures such as whistle-blower Edward Snowden and singer Lily Allen.

Cuối cùng, chúng tôi cũng khuyến nghị Việt Nam nên xóa bỏ các“ lỗ hổng thuế” và ưu đãi miễn thuế thu nhập doanh nghiệp để đảm bảo rằng khu vực doanh nghiệp cũng đóng góp ngân sách, đặc biệt là khi mức thuế suất thuế hiện nay của Việt Nam đã rất cạnh tranh.
Finally, we would also recommend to close loopholes and exemptions in the corporate income tax to ensure the corporate sector contributes, especially now that Vietnam has a very competitive CIT rate.

Ngoài ra, Bộ Tài Chánh trong tuần này cũng có hành động ngăn chặn các công ty lợi dụng đảo thuế, một lỗ hổng thuế, cho phép một số công ty tránh phải trả thuế công bằng ở nước nhà.
In addition, the Treasury Department took action this week to crack down on corporations that take advantage of inversions, a loophole that allows some businesses to avoid paying their fair share in taxes here at home.

Cô tự hỏi tại sao Ornstein, trong một bài thuyết trình về sự nguy hiểm của việc để một giới tinh hoa xuyên quốc gia ra lệnh cho chính sách của Hoa Kỳ, đã đưa ra cho nhà đầu tư tỷ phú Stephen Schwartzman so sánh các kế hoạch của Tổng thống Obama về việc thu hẹp một lỗ hổng thuế yêu thích của người giàu để xâm chiếm Ba Lan.
She wondered why Ornstein, in the course of a presentation about the dangers of letting a transnational elites dictate US policy, had brought up billionaire investor Stephen Schwartzman's comparison of President Obama's plans for closing a favorite tax loophole of the rich to“Hitler invading Poland.”.

Trong khi con số ấy có giảm trong những năm gần đây, nhiều lỗ hổng về thuế đã được bù đắp lại vì sự giảm thuế..
While the rate has come down over the last few years, many of the tax loopholes have been taken away in order to compensate for the lowering of tax rates.

Hơn nữa, mỗi người trong số họ đều lợi dụng lỗ hổng về thuế để cứu hàng triệu USD cho bản thân.
Moreover, each has exploited an esoteric tax loophole that saved them millions in taxes.