What is the translation of " LỜI TỰA " in English?

• foreword
• preface
• the prologue
• the prefatory remarks
• preamble

Examples of using Lời tựa in Vietnamese and their translations into English

Tôi chỉ viết lời tựa.
I have only written a preface.

Daneri sắp sửa nhờ tôi đóng góp lời tựa cho mớ thập cẩm mầu mè của anh.
Daneri was going to ask me to contribute a foreword to his pedantic hodgepodge.

Tôi nói rằng tôi chỉ viết lời tựa.
I said I had only written a preface.

Ấn bản mới này có lời tựa của Mark Z.
This new edition features a foreword by Mark Z.

Lời tựa giới thiệu tác phẩm là đã thắng Giải Nobel vì Ngoan cố.
The foreword introduces the work as having won the Nobel Prize for Obstinance.

Airbnb ủy quyền cho Tourtellot viết lời tựa cho báo cáo của mình.
Airbnb commissioned Mr. Tourtellot b to write the foreword of its report.

Elspeth Huxley đã viết lời tựa cho cuốn tự truyện của Joy The Searching Spirit.
Elspeth Huxley wrote the foreword to Joy's autobiography The Searching Spirit.

Ấn bản đầu tiên tại Mỹ được xuất bản năm 1952 với lời tựa của cựu đệ nhất phu nhân Eleanor Roosevelt.
The first American edition was published in 1952 with a foreword by former first lady Eleanor Roosevelt.

Cuốn sách dài 180 trang, sau lời tựa của biên tập viên Nicolas Diat, được chia thành bốn chương.
The book, 180 pages long, after a preface by editor Nicolas Diat, is divided into four chapters.

Cha David Tracy, một trong những nhà thần học về Công giáo đáng nể nhất trong nửa thế kỷ cũng đã viết lời tựa.
The Rev. David Tracy, one of the most significant Catholic theologians of the past half-century, wrote a preface.

Năm 1994, bà đã viết lời tựa cho cuốn sách" Những vấn đề đương đại trong chăm sóc sức khỏe bà mẹ ở châu Phi".
In 1994, she wrote the foreword to the book"Contemporary Issues in Maternal Health Care in Africa".

Ông là đồng tác giả, với Joshua Wolfe, cuốn Climate Change: Picturing the Science( 2009), có lời tựa của Jeffrey D. Sachs.
He is the co-author, with Joshua Wolfe, of Climate Change: Picturing the Science(2009), which has a foreword by Jeffrey D. Sachs.

Albert Einstein viết lời tựa cho cuốn sách đầu tiên của ông- Gandhi Wields the Weapon of Moral Power: Three Case Histories.
Einstein later wrote a foreword to Sharp's first book, Gandhi Wields the Weapon of Moral Power: Three Case Histories.

Một bộ sưu tập các tác phẩm Ofrendas Mayabequinas của cô đã được xuất bản vào năm 1926 với lời tựa của Valentin Cuesta Jimenez.[ 1].
A collection of her work Ofrendas Mayabequinas was published in 1926 with a foreword by Valentin Cuesta Jimenez.[4].

Trong lời tựa, tác giả cho biết cuốn sách này đáng ra có tên là Anthropologie structurale trois[ Nhân học cấu trúc III] 16.
In the preface, the author says this book should be called Anthropologie structurale trois[Structural Anthropology III] 16.

Một grados ciento ochenta, bản dịch sang tiếng Tây Ban Nha và lời tựa của Carlos Alvarado- Larroucau, Rosario- Buenos Aires, Argentine: Gog y Magog, 2012.".
A ciento ochenta grados, translation to Spanish and preface by Carlos Alvarado-Larroucau, Rosario- Buenos Aires, Argentine: Gog y Magog, 2012.

Lời tựa cho ấn bản bằng tiếng Ý của Đức Giáo Hoàng được xuất bản trong số mới nhất của tờ Civiltà Cattolica sẽ ra mắt tuần này.
The Italian edition of the pope's preface was published in the latest issue of Civiltà Cattolica, which came out this week.

Họ sẽ nhìn vào bảng tóm tắt, lời tựa hoặc thậm chí là lời mở đầu chỉ để hiểu về việc liệu họ có thích cuốn sách hay không.
They will take a look at the synopsis, the preface, or even the prologue just to get a sense about whether they will like the book.

Lời tựa của báo cáo đã được viết bởi Đức Tổng Giám mục Issam John Darwish của Tổng Giáo phận Melkite Zahlé và Furzo, một Tổng Giáo phận Lebanon gần biên giới Syria.
The report's foreword was written by Archbishop Issam John Darwish of the Melkite Archdiocese of Zahlé and Furzo, a Lebanese archdiocese near the Syrian border.

( c. 21) Qua cùng một đề tài bóng tối và ánh sáng trong lời tựa( 1, 4), Thánh Gioan đã nhắc lại Đức Giêsu là ánh sáng thế gian.
(v.21) With the theme of darkness versus light, John repeated the same theme in the prologue(1:4) that Jesus is the light of the human race.

Với lời tựa của Jan Smuts, nó được xuất bản vào năm 1949 tại Hoa Kỳ bởi Harper& Brothers, và vào năm 1950 tại Anh bởi William Heinemann.
With a foreword by Jan Smuts, it was published in 1949 in the US by Harper& Brothers, and in 1950 in the UK by William Heinemann.

Ông luôn vui mừng được hợp tác với các nghệ sĩ và nhà văn Thổ Nhĩ Kỳ khác, viết lời tựa và vẽ minh họa cho những cuốn sách của bạn bè với sự hào phóng không giới hạn.[ cần dẫn nguồn].
He was always delighted to cooperate with other artists and writers, writing prefaces and drawing illustrations for his friends' books with unbounded generosity.[citation needed].

Sisulu đã viết lời tựa cho Jestina Mukoko cuốn sách của The Abduction và Trial của Jestina Mukoko: The Fight cho Nhân quyền ở Zimbabwe.
Sisulu wrote the foreword to Jestina Mukoko's book The Abduction and Trial of Jestina Mukoko: The Fight for Human Rights in Zimbabwe.

Một người ngưỡng mộ Cha Tantardini và cuốn sách của ngài là Đức Giáo Hoàng hưu trí Bênêđictô XVI, người đã viết lời tựa cho một ấn bản mới của Chi prega si salva đầu năm 2005, một thời gian ngắn trước khi được bầu làm giáo hoàng.
One admirer of Tantardini and his book was Pope emeritus Benedict XVI, who wrote a preface for a new edition of Chi prega si salva in early 2005, shortly before his election to the papacy.

Trong 1959, King đã viết lời tựa cho“ Sức mạnh của bất bạo động, Đã trở nên quen thuộc sâu sắc với các phiên bản trước đây của Gregg.
In 1959, King wrote the foreword for"The Power of Nonviolence," having already become deeply familiar with Gregg's earlier editions of the work.

Cuốn sách được xuất bản lại bởi Penguin Books vào năm 1999 và một lần nữa bởi Penguin Classics vào năm 2000; Richard Dawkins đã đóng một vai trò quan trọng trong việc khiến cuốn sách được tái bản và viết lời tựa cho phiên bản mới.
The book was republished by Penguin Books in 1999 and again by Penguin Classics in 2000; Richard Dawkins played an important role in getting the book republished, and wrote a preface to the new edition.

Trong lời tựa của cuốn Regard éloigné( 1983), ông cho biết là đáng ra cuốn sách này phải có tên là Anthropologie Structurale Trois[ Nhân học cấu trúc 3].
In the preface of Regard éloigné(1983), he said that this book should be called Anthropologie Structurale Trois[Structural Anthropology 3].

Theo lời tựa, trái với sự dè dặt ban đầu của chính tác giả, Albert đã nồng hậu chào đón cô và mở cánh cửa để cô bước vào cuộc đời mình.
According to the prologue, contrary to the author's timidity in the first place, Albert warmly welcomed her and opened the door for her to enter his life.

Trong lời tựa, chị cho biết một trong những mục đích của cuốn sách là nghiên cứu lịch sử của những nước toàn trị và những phương pháp được các nhà độc tài dùng để đàn áp dân chúng.
In the preface, you state that one of the purposes of the book it is to study the history of totalitarian countries and the methods employed by dictators to suppress populations.

Theo lời tựa kèm theo hai tự sắc này, các cải cách là kết quả của một nhóm chuyên gia được bổ nhiệm nghiên cứu tình trạng hiện thời của luật và thực tế trong Giáo hội liên quan đến luật hôn nhân.
According to the prefatory remarks attached to both Letters, the reforms are the result of an expert group appointed to study the current state of law and practice in the Church as far as marriage law is concerned.