What is the translation of " MỘT GIỌT NƯỚC " in English?

• one drop of water

Examples of using Một giọt nước in Vietnamese and their translations into English

Rồi một giọt nước khác rơi xuống.
Another drop of water fell.

Sẽ không lãng phí một giọt nước nào.
It will not waste a single drop of water.

Qua một giọt nước, thấy được biển cả.
By a drop of water one can know the ocean.

Hầu như không một giọt nước nào bị lãng phí.
Not one drop of water is wasted.

Một giọt nước có thể khuếch tán trong vòng 4~ 5 giây.
One drop of water can diffuse within 4~5 seconds.

Quyền gì đã cho phép con phí phạm dù chỉ một giọt nước ở trong chùa này?".
What right have you to waste even one drop of water in this temple?”.

Một giọt nước cũng có thể phản xạ ánh sáng của mặt trời.
It is that one drip of water can reflect the brilliance of the sun.

Làm thế sẽ giống như là băng qua sa mạc nhưng lại chẳng chuẩn bị lấy một giọt nước.
That would be like crossing the desert without preparing a single drop of water.

Trong một giọt nước có thể tìm thấy tất cả bí mật của đại dương.
In one drop of water you can find the secrets of all oceans.".

Không có cảm giác nhẹ nhõm, không nhiều như một giọt nước để làm mát cái lưỡi sưng phồng của tôi.
There is no relief, not so much as a single drop of water to cool my swollen tongue.

Trong một giọt nước có thể tìm thấy tất cả bí mật của đại dương.
IN a tiny drop of water are found all the secrets of the ocean.

Cấu trúc này là một mô phỏng của một dòng suối mà không có một giọt nước.
This structure is an imitation of a stream without a single drop of water.

Một giọt nước có thể lan rộng tới 10 mét đến các cây xung quanh”.
A single droplet can spread these up to 10 metres to surrounding plants.”.

Tôi đâ phát hiện ra rằng một giọt nước có thể có nhiểu tác động khác nhau đến mồi người.
I have discovered that a single drop of water can have various ripple effects on an individual.

Mỗi ngày tôi dâng Thánh- Lễ với ba giọt rượu và một giọt nước trong lòng bàn tay tôi.
Every day I celebrated Mass with three drops of wine and one drop of water in the palm of my hand.

Trong một giọt nước, tìm thấy những bí mật của hết thảy các đại dương vô tận;
In one drop of water are found the secrets of all the endless oceans;

Nếu chúng ta cố gắng đi ra biển như một giọt nước, chúng ta sẽ bốc hơi trước khi chúng ta đến nơi.
If we try to go to the ocean as a single drop of water, we will evaporate before we even arrive.

Họ sẽ bị bao vây bởi biển lớn từ mọi hướng, nhưng họ sẽ chết khát khi không có một giọt nước để uống.
They would be surrounded by ocean in every direction, but they would dry up without a single drop of water to drink.

Khi họ đang trò chuyện, biên kịch thấy một giọt nước mưa còn đọng trên vai diễn viên.
As they stood there chatting, the screenwriter noticed that a tiny droplet of rain remained on the actor's shoulder.

Tôi trộn chúng lại, đun lên rồi để nguội và tôi có 50 tỉ hình mặt cười nhỏ xíu lơ lửng trong một giọt nước.
I mixed them up, heated them, cooled them down, and I got 50 billion little smiley faces floating around in a single drop of water.

Văn sĩ Kahlil Gibran từng chiêm nghiệm“ Trong một giọt nước, ta có thể tìm thấy tất cả bí mật của đại dương”.
As Kahlil Gibran once wrote,“In one drop of water are found all the secrets of all the oceans.”.

Tuy sự hiểu biết về thế gian phức tạp có sâu sấc đến đâu, so với sự chứng ngộ này, nó chỉ giống như một giọt nước trong biển cả.".
However deep the complicated knowledge of the world, compared to this enlightenment it is like one drop of water in the ocean.".

Đừng bận tâm rằng không một giọt nước nào ở bất cứ nơi nào có chứa tài sản hoặc bị thay đổi theo bất kỳ cách nào bởi những chỉ định đó.
Never mind that not a single drop of water anywhere contains either property or is altered in any way by those designations….

Tất cả bắt đầu với lũ mùa xuân, tiếp theo là mưa lớn vào đầu mùa hè, gây ra lũ lụt, nhưng trong suốt ba tháng tới, không một giọt nước rơi.
It all starts with the spring floods, followed by heavy downpours in early summer, causing floods, but throughout the next three months, not a single drop of water falls.

( Vỗ tay) Một giọt nước không làm nên điều gì, nhưng nếu nhiều giọt chung tay, chúng có thể duy trì sự sống trên hành tinh này.
(Applause) Alone, a single drop of water can't do much, but when many drops come together, they can sustain life on our planet.

Điều hành một doanh nghiệp kinh doanh giày cũng giống như một giọt nước giữa đại dương bao la- không có nhiều cách để trở nên nổi bật.
Running a shoe business can be likened to being a single drop of water in the ocean- there aren't many ways to stand out.

Các nhà khoa học phát hiện được 7 xoáy nước trôi qua đại dương trong một năm mà không mất đi một giọt nước nào.
Scientists discovered seven of these eddies of water that acted like this: each drifting through the ocean for a year without losing a single drop of water.

Mọi người đã dễ dàng tin vào những thiên thần và những nàng tiên tí hon, nhưng họ không thể tưởng tượng rằng một con bọ chét, hay một giọt nước nhỏ có thể chứa đựng cả một đoàn tàu của những con thú săn giết con người.
People readily believed in angels and fairies, but they could not imagine that a tiny flea or a single drop of water might contain an entire armada of deadly predators.

Đối với hệ thống kiểm soát lũ lụt, Crowley và Savage đã có thể tiếp nhận các máy móc và khiến họ đặt ra cảnh báo ngay cả khi không có một giọt nước nào xung quanh.
For the flood control systems, Crowley and Savage were able to take over the machines and have it set off warnings even when there wasn't a single drop of water around.