Examples of using Một phần nhiệt in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Chia sẻ một phần nhiệt độ cho cô ấy.
And save a piece of warmth for her.Điều đó sẽ giúp lấy đi một phần nhiệt từ làn da của bạn.
This will help remove some of the heat from your skin.Một phần nhiệt này vẫn ở đó trong khi phần còn lại được phát ra.
Điều đó sẽ giúp lấy đi một phần nhiệt từ làn da của bạn.
This will help get rid of part of the heat in your skin.Nhưng một phần nhiệt bị giữ lại bởi các khí nhà kính trong khí quyển.
But some of the heat is trapped by Nó qua mới nhất gián tiếp,Hệ thống sưởi công nghệ có sử dụng một phần nhiệt độ cao trong lò cơ thể để truyền nhiệt.
It adopts the latest indirectlyMột phần nhiệt lượng ấy được trả lại bề mặt Trái đất, và khiến hành tinh của chúng ta ấm lên.
Hình thành vào ngày 26/ 10/ 1991, cơn bão ban đầu có nguồn gốc cận nhiệt đới,có nghĩa là nó là một phần nhiệt đới và một phần ngoại nhiệt đới.
Một phần nhiệt lượng này được tái phát ra ngoài vũ trụ trong khi một phần được gửi đến bề mặt Trái đất.
A Một phần nhiệt năng sẽ được lưu trữ dưới lòng đất sử dụng một hệ thống có thể hoạt động mà không cần ánh sáng mặt trời.
Some of the solar heat is stored underground, using a new system which can operate without sunlight.Đầu tiên, khí nén vào bộ làm lạnh trước để trao đổi nhiệt không khí hoặc không khí- nước,loại bỏ một phần nhiệt, sau đó vào bộ trao đổi không khí nóng và lạnh, tạo ra sự thay đổi nhiệt với không khí được làm mát từ thiết bị bay hơi.
First, the compressed air into the pre-cooler for air- gas or air- water Bước 4: Một phần nhiệt này bị giữ lại bởi khí nhà kính trong khí quyển, giữ cho Trái đất đủ ấm để duy trì sự sống.
Step 4: Some of this heat is trapped by greenhouse gases in the atmosphere, keeping the Earth warm enough to sustain life.Theo kinh nghiệm củatôi, bằng cách giữ axolotls trong một căn phòng tiếp nhận sự thay đổi theo mùa ít nhất một phần nhiệt độ và thời gian chiếu sáng, trong việc nuôi chúng trong hồ kính hoặc bể cũng có thể giao phối một cách tự nhiên, thường ít nhất một lần trước khi đỉnh điểm của mùa đông và một lần trong mùa xuân, nếu chúng được cho ăn đầy đủ.
In my experience,by keeping axolotls in a room that receives at least partial seasonal change in temperature and light period(if there is a window in the room), breeding will occur naturally, usually at least once before the peak of winter and once in the spring, if the animals are adequately fed.Một phần nhiệt lượng được chuyển đổi thành nội năng của nước bằng cách trở thành hơi nước theo các nguyên tắc nhiệt động lực học.
Part of the thermal energy is converted into internal energy of water by becoming steam according to the principles of thermodynamics.Do đó một lượng ánh sáng nhấtđịnh đi qua tạo cho nước hồ hấp thụ một phần nhiệt làm cho sự chênh lệch nhiệt độ giữa nước hồ với không khí bên ngoài ít, hạn chế được hiện tượng cảm lạnh như các bể bơi lợp mái tôn( đứng trên bờ rất nóng do mái tôn hấp thụ nhiệt nhưng dưới hồ nước lại lạnh)….
Therefore a certain amount oflight passing through Một phần nhiệt được hấp thụ bởi mô, gây ra sự đông tụ mô cũng như kích thích nhiệt của các lớp da sâu, gây ra sự kích thích nguyên bào sợi và sự hình thành tế bào mới( sự hình thành collagen mới).
Some heat is absorbed by tissue, causing tissue coagulation as well as thermal stimulation of deep skin layers, which induces fibroblast stimulation and neocollagenesis(the formation of new collagen).Trong khi một phần nhiệt này sẽ mất đi trong bản thân viên pin, một phần nhiệt khác sẽ mất đi trong quá trình chuyển đổi năng lượng khi sạc nhanh và mạch quản lý năng lượng, vốn thường nằm cạnh viên pin.
While some of this heat-loss will occur at the battery itself, some heat will also be lost in the fast charging power conversion and power management circuitry, which is usually located next to the battery.Một phần bản đồ nhiệt của Strava từ sân bay Kandahar tại Afghanistan với rất nhiều hoạt động diễn ra.
A portion of the Strava Labs heat map from Kandahar Airfield in Afghanistan, made by tracking activities.Tải phụ( tải ký sinh) này thường là một phần của nhiệt lượng ra, vì vậy nó luôn luôn ít gây ô nhiễm hơn lượng điện sưởi ấm.
This parasitic load is normally a fraction of the heat output, so it is always less polluting than electric heating.Một phần do nhiệt độ nước cao.
Những cổ thụ tại đây từng là một phần của rừng nhiệt đới.
These majestic trees once were part of a tropical forest.Hộp thử nghiệm chia làm hai phần, một phần là vùng nhiệt độ cao,phần khác là nhiệt độ thấp.
Testing box divided two parts, one is high-temperature region, another is low-temperature.Nhu cầu cây giống để cho ăn phụ thuộc vào đất được chọn và một phần vào nhiệt độ trong phòng.
The need for seedlings to feed depends on the selected soil and partly on the temperature in the room.Sự tăng giá này một phần là do nhiệt độ giảm đột ngột ở miền Nam.
This surge in prices was partly caused by a sudden drop in temperature in the south.Sinotruk động cơ một phần cảm biến nhiệt độ nước VG1500090061 Trung Quốc Nhà sản xuất.
Sinotruk engine part water temperature sensor VG1500090061 China Manufacturer.Một phần của rừng mưa nhiệt đới Amazon như một bản đồ thế giới cho bối cảnh.
Part of the Amazonian rainforest as a map of the world for the setting.Cách đây 300 triệu năm,khu vực này là một phần của vùng nhiệt đới.
Three hundred million years ago, the region was part of the tropics.Thật khó để không cảm thấy một phần của sự nhiệt tình cho đội bóng này đến từ một cảm giác nhẹ nhõm.
It is hard not to feel part of the enthusiasm for this team comes from a feeling of relief.Do đó, trung tâm này sẽđược kích hoạt khi nhiệt độ cơ thể giảm thậm chí một phần dưới mức nhiệt độ tới hạn.
Therefore, this center becomes activatedwhen the body temperature falls even a fraction of 
