What is the translation of " MỘT TRONG NHỮNG NHÂN TỐ " in English?

• one of the factors
• one of the key figures

Examples of using Một trong những nhân tố in Vietnamese and their translations into English

Đó chỉ là một trong những nhân tố.
That's just one of the elements.

Một trong những nhân tố có thể xác định gói tiền lương là giá trị của công ty.
One factor may determine what goes into a compensation package is the value of the company.

Tất nhiên đó là một trong những nhân tố.
Of course, it was one of the factors.

Đó là một trong những nhân tố của sợ hãi?
Is that one of the causes of fear?

Tất nhiên đó là một trong những nhân tố.
Of course that's also one of the factors.

Đó là một trong những nhân tố của sợ hãi.
That is one of the factors of fear.

Bài viết này tập trung vào một trong những nhân tố đó.
This article will focus on one of those critical factors.

Và vui thú là một trong những nhân tố thống trịnhất;
And pleasure is one of the factors that predominate;

Một trong những nhân tố của đau khổ là tình trạng cô độc lạ lùng của con người.
One of the factors of sorrow is the extraordinary loneliness of man.

Nhưng đó chỉ là một trong những nhân tố ảnh hưởng.
However, it's just one of the factors involved.

Một trong những nhân tố khiến Mỹ quan tâm tới Greenland có thể là sự xuất hiện của người Trung Quốc tại đây.
Another factor behind Greenland's attractiveness to the States may be the arrival on the scene of China.

Ngôn ngữ là một trong những nhân tố quan trọng.
I think language is one of the important factors.

Một sự thật chúng ta cần cân bằng giữa cách chúng ta sản xuất và cách chúng ta tiêu thụ và thịt là một trong những nhân tố gây ra khí thải nhà kính.
We need to balance how we produce, how we consume, and meat is one of the factors in the emission of greenhouse gases.

Đó là một trong những nhân tố để trở thành bạn thân.
That is one of the key ingredients in being a good friend.

Henry khẳng định rằng cuộc hôn nhân đầu tiên chưa bao giờ là hợp lệ, nhưng việc hủy hôn chỉ là một trong những nhân tố khiến Henry muốn cải cách giáo hội.
Henry asserted that his first marriage had never been valid, but the divorce issue was only one factor in Henry's desire to reform the church.

A& S LAW tự hảo là một trong những nhân tố góp phần thúc đẩy sự phát triển này.
A&S LAW is proud to be one of factors contributing to such development.

Rất ít người biết chi tiết chính xác về thuật toán Google, nhưng sự phổ biến chắc chắn là một trong những nhân tố đó- một lí do khác để tạo ra các video hấp dẫn và chất lượng cao.
Few people know the exact details of the Google algorithm, but popularity is definitely one of the factors- yet another reason to create high-quality, compelling videos.

Tôi nghĩ John Obi sẽ là một trong những nhân tố có thể mang lại sự cân bằng cần có.
I think John Obi can be one of the key figures in bringing back balance.

Nếu một người đàn bà giao hợp với một người đàn bà khác và có những nhân tố nguy cơ khác, như dùng ma túy, CDC sẽ theo đường lối xưa phân loại sự chuyển giao dưới một trong những nhân tố như" không xác minh được.".
If a woman has sex with another woman and has other risk factors, such as drug use, the CDC would traditionally classify the transmission under one of those factors or as undetermined.

Tôi nghĩ John Obi sẽ là một trong những nhân tố có thể mang lại sự cân bằng cần có.
I thought John Obi can be one of the key figures in getting the balance back.

Beat Wittmann, một đối tác trong công ty tư vấn tài chính Porta Advisors, nói với“ Squawk Box Europe” rằng tăng lãi suất là một trong những nhân tố làm tăng khả năng về một cuộc suy thoái kinh tế vào năm sau.
Beat Wittmann, a partner at financial consultancy Porta Advisors, told CNBC's“Squawk Box Europe” last week that rising rates are one of several factors increasing the chances of an economic recession next year.

Nếu bất cứ một trong những nhân tố ấy thiếu vắng, quý vị sẽ không ở đây trong tình trạng hiểm nguy này.
If any one of these factors were missing, you wouldn't have been here in this predicament.

Yamanaka phát hiện ra rằng một trong những nhân tố phiên mã dường như có vai trò trong việc tạo ra ung thư ở 20%.
Yamanaka found that one of the factors seems to contribute to cancer in 20% of his chimaeric mice.

Chắc chắn một trong những nhân tố là tình trạng bị quy định của chúng ta, văn hóa của chúng ta, những luật lệ xã hội và văn hóa của chúng ta, như“ bạn phải làm điều này” và“ không làm điều kia”.
Obviously one of the factors is our conditioning, our culture, our religious and social sanctions, as'you must do this' and'not do that'.

Trong đó tôn giáo rõ ràng là một trong những nhân tố quan trọng tạo ra sự khác biệt”, bà Wallace nói với tờ PsyPost.
Religion is clearly one of these factors that makes a big difference,” Wallace said, according to PsyPost.

Tôi nghĩ đó có lẽ là một trong những nhân tố tại sao chúng ta không thể được tự do khỏi sợ hãi, bởi vì chúng ta luôn luôn đang vận hành vào sợ hãi.
I think that may be one of the factors why we are not able to be free of fear because we are always operating on fear.

Nhưng có một giả thiết đang xuất hiện, đó là ô nhiễm không khí cũng là một trong những nhân tố, và nó có thể góp phần trong việc gây ra những căn bệnh khiến cơ thể hao mòn- đây là tin xấu cho đường ruột của chúng ta, do chất lượng không khí đang ngày càng tệ đi ở nhiều thành phố trên thế giới.
But one emerging theory is that air pollution is also one of these factors, and it can play a part in triggering debilitating diseases- bad news for our guts, since air quality has been deteriorating in cities around the world.

Niệm cũng lại xuất hiện như một trong những nhân tố, và lại dẫn đầu nhóm, vì chính là bằng chánh niệm mà con đường giải thoát bắt đầu.
Mindfulness again appears as one of the factors, and again it leads the group, because it is with mindfulness that the way to enlightenment begins.