What is the translation of " MICHAEL NGUYỄN " in English?

• michael nguyen

Examples of using Michael nguyễn in Vietnamese and their translations into English

Michael Nguyễn đã bị cầm giữ tại Việt Nam từ tháng 7 năm ngoái.
Helen Nguyen's husband has been held in Vietnam since July.

Bất cứ ai biết Michael Nguyễn đang ở đâu thì hãy gọi số 911.
Anyone with information on Kenneth Gordon's whereabouts are asked to call 911.

Michael Nguyễn đã bị cầm giữ tại Việt Nam từ tháng 7 năm ngoái.
Michael Nguyen has been held in Vietnam since July last year.

Khánh Anh dịch( VNTB)- William Nguyễn và Michael Nguyễn không biết nhau, nhưng cuộc sống của họ quyện vào nhau.
William Nguyen and Michael Nguyen don't know each other, but their lives are intertwined.

Michael Nguyễn đã bị giam giữ gần một năm trước khi bị đưa ra xử ở một phiên toà kéo dài 4 tiếng đồng hồ cuối tháng trước.
Michael Nguyen was detained for nearly a year before he got his own four-hour trial late last month.

Tính đến cuối năm 2016, chính quyền Bà Rịa- Vũng Tàu đã tìm kiếm Michael Nguyễn để chính thức hủy bỏ dự án.
As of the end of 2016, the Ba Ria-Vung Tau authorities were looking for Michael Nguyen to officially revoke the project.

Gia đình Michael Nguyễn cho biết ông đi Việt Nam để thăm bạn bè.
Michael Nguyen, said his family, was in Vietnam to visit friends.

Nếu kháng cáo và tòa phúc thẩm không ủng hộ, bản án 12 năm tù của Michael Nguyễn có thể bị tăng nặng hơn.
If he appeals and the court rules against him, Michael Nguyen's 12-year sentence could be extended into something even longer.

Ở Hoa Kỳ, Michael Nguyễn có sự hỗ trợ của lưỡng đảng từ hơn hai chục nhà lập pháp.
In the U.S., Michael Nguyen has bipartisan support from more than two dozen lawmakers.

Cả Correa lẫn Lowenthal, cùng thuộc đảng Dân chủ, đều không thể nói liệu Michael Nguyễn có trở về với chính quyền khác hay không.
Neither Correa nor Lowenthal, both Democrats, could say whether Michael Nguyen would be back home under a different administration.

Correa cũng nói với bà Helen Nguyễn rằng phải có những“ hậu quả” nếu chính phủ Việt Nam không trả lời vụ Michael Nguyễn.
Correa also told Helen Nguyen that there have to be“consequences” if the Vietnamese government doesn't respond in the Michael Nguyen case.

Sự trì hoãn này, theo Chủ tịch Skybridge kiêm Giám đốc điều hành Michael Nguyễn, là do lệ phí thuê đất quá cao trong vài năm qua.
The delay, according to Skybridge chairman cum CEO Michael Nguyen, was due to the overly high land rental fees in the past few years.

Các cáo buộc chống lại Michael Nguyễn- âm mưu lật đổ chính quyền nhân dân- nghiêm trọng hơn các cáo buộc mà William Nguyễn phải đối mặt.
The charges against Michael Nguyen- conspiring to overthrow the government- are more serious than the charges faced by William Nguyen..

Họ muốn Hoa Kỳ xem xét các chiến thuật gây áp lực có thể có thể thúc đẩy Việt Nam trả tự do cho Michael Nguyễn và những người khác mà họ đang ngược đãi.
They want the U.S. to consider possible pressure tactics that might nudge Vietnam to release Michael Nguyen and others it is mistreating.

Michael Nguyễn, một công dân Mỹ, sẽ ra trước tòa án ở Thành phố Hồ Chí Minh vào ngày thứ Hai, rất có thể bị còng tay và mặc đồng phục nhà tù sọc trắng đen.
Michael Nguyen, an American citizen, will arrive at a courthouse in Ho Chi Minh City early Monday, most likely handcuffed and wearing a white and black striped prison uniform.

Tổ chức Ân xá Quốc tế, một tổ chức nhân quyền quốc tế, đã xác định có 128 tù nhân lương tâm ở Việt Nam, nhưng Michael Nguyễn không nằm trong số đó.
Amnesty International, an international human rights organization, has identified 128 people prisoners of conscience in Vietnam, but Michael Nguyen is not among them.

Khi Michael Nguyễn ở nhà, ông có thể thay bà đưa các con đến trường, đi nhà thờ và tham gia nhiều hoạt động ngoại khoá khác nhau- ngay cả khi anh ta coi ngó cửa hàng in ấn riêng ở Garden Grove.
When Michael Nguyen was home, he could step and take the girls to school, church and various activities- even as he also ran his own printing shop in Garden Grove.

Sau khi anh ta thụ án 12 năm xong- trong điều kiện giam giữ mà một cựu tù nhân người Mỹ đã mô tả là thời trung cổ- Michael Nguyễn sẽ bị trục xuất về Hoa Kỳ.
After he completes his 12 years- in conditions that one former American prisoner has described as“medieval”- Michael Nguyen will be deported to the United States.

Bị cáo Michael Nguyễn thú nhận, ông đến Việt Nam lần đầu tiên vào năm 2004 để gặp một nhà hoạt động, để thành lập một tổ chức sẽ chiếm các văn phòng công cộng tại các thành phố của Việt Nam.
Michael Nguyen allegedly confessed that he first arrived in Vietnam in 2004 to meet with an activist to create an organization that would occupy public offices in Vietnamese cities.

Dân biểu Katie Porter viết trong một Email:” tôi đã thất vọng với kết quả này và trái tim tôi đau nhói vì gia đình Michael Nguyễn và cộng đồng Orange County của chúng tôi.
Rep. Katie Porter, D-Irvine, said she was“disappointed with this outcome, and my heart aches for the Nguyen family and for our Orange County community.

Vụ án Michael Nguyễn đang thu hút sự chú ý của hơn hai chục nhà lập pháp, một liên minh lưỡng đảng đang thúc giục chính quyền Trump gây áp lực buộc Việt Nam phải trả tự do ông Michael Nguyễn..
Michael Nguyen's case is getting the attention of more than two dozen legislators, a bipartisan coalition who are urging the Trump administration to pressure Vietnam for his release.

Tại Việt Nam, một đơn kháng cáo có thể bị tòa án tăng thêm thời gian thụ án, mặc dù Roberts cho biết hôm thứ Năm rằng không rõ liệu điều đó áp dụng cho kháng cáo của Michael Nguyễn hay không.
In Vietnam, an appeal carries the risk that the court will tack on extra time to the sentence, though Roberts said Thursday it's unclear if that might apply to the appeal made by Michael Nguyen.

Công dân Mỹ Michael Nguyễn, một người cha có bốn con cư ngụ ở Los Angeles, tiếp tục bị giam giữ mà không qua quy trình pháp lý nào, ông ấy không phải là người Mỹ duy nhất bị bắt và bị ngược đãi ở Việt Nam trong năm qua.”.
Citizen Michael Nguyen, a father of four from Los Angeles, remains detained without due process and he was not the only American arrested and mistreated in Vietnam last year.

William Nguyễn, một công dân Mỹ, tham gia một cuộc biểu tình chính trị tại Việt Nam vào mùa hè năm ngoái, Michael Nguyễn, một người Mỹ sống ở Orange, đã bị các quan chức Việt Nam buộc tội giúp đỡ tổ chức cuộc biểu tình đó.
William Nguyen, an American citizen, participated in a political protest in Vietnam last summer, a rally that Michael Nguyen, an American who lives in Orange, was accused by Vietnamese officials of helping to organize.

Michael Nguyễn, 55 tuổi, đã nhận tội tại phiên tòa của mình- kéo dài khoảng bốn giờ- và yêu cầu giảm án để ông có thể đoàn tụ với gia đình, luật sư Nguyễn Văn Mieng nói với Reuters.
Michael Nguyen, 55, pleaded guilty at his trial- which lasted about four hours- and asked that his sentence be reduced so he could reunite with his family, attorney Nguyen Van Mieng told Reuters.

Việc Việt Nam sẽ giảm hay huỷ bỏ bản án và trục xuất Michael Nguyễn về lại Hoa Kỳ lại hay không phụ thuộc phần lớn vào vai trò của Michael Nguyễn trong các cuộc biểu tình và vào việc Hoa Kỳ có sẵn sàng ủng hộ anh ta mạnh mẽ hay không, Adams nói.
Whether Vietnam will reduce or eliminate Michael Nguyen's sentence and deport him back to the United States depends largely on his role in the protests and on whether the United States is willing to back him aggressively, Adams said.

Bà Helen Nguyễn nói với các thành viên của Tiểu ban Ngoại giao Châu Á của Hạ viện Hoa Kỳ, cùng với một số Hạ nghị sỹ đại diện cho nhiều nơi ở Nam California, rằng bà và bốn cô con gái đang đau khổ- và sẽ tiếp tục đau khổ- vì Michael Nguyễn phải chịu án 12 năm tù ở Việt Nam.
Helen Nguyen told members of the U.S. House Foreign Affairs Subcommittee on Asia, along with several non-committee House members who represent parts of Southern California, that she and the couple's four daughters are suffering- and will continue to suffer- because Michael Nguyen was sentenced last month to spend 12 years in a Vietnamese prison.

Và trường hợp đặc biệt của Michael Nguyễn gửi một thông điệp rằng“ đất nước cộng sản sẽ không tha thứ cho công dân Mỹ hoặc bất kỳ ai tham gia vào chính trị Việt Nam hoặc thảo luận chính trị dưới bất kỳ hình thức nào,” Lou Correa đại diện quận Santa Ana cho biết.
And a high-profile case like Michael Nguyen's sends a message that the communist country“will not tolerate American citizens or others getting involved in Vietnamese politics or political discussion of any kind,” said Rep. Lou Correa, D-Santa Ana.

Trong lá thư gửi Ngoại Trưởng Pompeo, các vị Dân Biểu đã nhắc đến một số thông tin cho biết ông Michael Nguyễn bị bắt giam để điều tra với tình nghi“ tham gia hoạt động lật đổ chính quyền nhân dân,” một cáo buộc mơ hồ thường được chính quyền Việt Nam sử dụng để bắt giam các công dân của mình và cả công dân nước ngoài một cách tùy tiện.
In the letter to Secretary Pompeo, the Members note that Michael is reportedly under investigation for“engaging in activity against the People's Government,” a spurious charge that is frequently used by the Vietnamese government in arbitrary detentions against not only their own citizens, but foreign visitors.