What is the translation of " NÓ VỠ THÀNH " in English?

• it breaks into
• it shattered into

Examples of using Nó vỡ thành in Vietnamese and their translations into English

Thay vào đó, nó vỡ thành những mảnh ngày càng nhỏ, nhưng không bao giờ biến mất.
Instead, it breaks down into progressively smaller pieces that never disappear.

Khi một hành nhỏ“ ăn bụi” quanh một ngôi sao đã chết, nó vỡ thành những mảnh rất nhỏ.
When an asteroid"bites the dust" around a dead star, it breaks into very tiny pieces.

Thay vào đó, nó vỡ thành những mảnh ngày càng nhỏ, nhưng không bao giờ biến mất.
Instead, it breaks down into progressively smaller pieces, but never disappears.

Bản chất giòn của kính cường lực khiến nó vỡ thành đá cuội hình oval nhỏ khi bị phá vỡ..
The nature of toughened glass causes it to shatter into small oval-shaped pebbles when broken.

Nó vỡ thành nhiều mảnh”, sĩ quan cảnh sát Bishwaraj Khadka, nói vớiReuters từ Myagdi.
It has broken into pieces," police officer Bishwaraj Khadka said from Myagdi, the town nearest the crash site.

Tuy nhiên, hạn chế chính của kính luôn là thực tế là nó vỡ thành những mảnh lởm chởm, có khả năng nguy hiểm.
However, the main limitation of glass has always been the fact that it breaks into jagged, potentially dangerous pieces.

Trong vài giây, nó vỡ thành các phần nhỏ hơn, gắn và tạo ra các lỗ trên cơ thể của vi khuẩn.
Within seconds, it breaks into smaller parts that attach and create holes on the bodies of the bacteria.

Phần lớn nhựa của thế giới kết thúc trong đại dương, nơi nó vỡ thành những mảnh nhỏ giết chết sinh vật biển.
The majority of the world's plastic ends up in oceans, where it breaks up into small pieces that kill marine life.

Trong vài giây, nó vỡ thành các phần nhỏ hơn, gắn và tạo ra các lỗ trên cơ thể của vi khuẩn.
Within seconds, it breaks into smaller pieces that accumulate on the body of the bacteria and form holes.

Tưởng tượng bạn là vận động viên lướt sóng đang lướt qua cơn sóng thèm khát cho đến khi nó vỡ thành từng mảnh nhỏ, hiền lành và dễ xử lý.
Imagine you are a surfer riding your craving like a wave until it breaks and becomes soft and small and easy to handle.

Nó vỡ thành từng miếng khoảng 30- 50 km( 18- 32 dặm) so với mặt đất nhưng một số khối thiên thạch được tìm thấy trong một hồ nước Nga.
It shattered into pieces about 30 to 50km above the ground but some meteorite chunks were found in a Russian lake.

Điều này cho phép thiết bị ở trong dạ dày khoảng một tháng, trước khi nó vỡ thành những mảnh nhỏ hơn và đi qua đường tiêu hóa.
This enables the device to remain the stomach for about a month before it breaks into smaller pieces and passes through the digestive tract.

Nó vỡ thành từng miếng khoảng 30- 50 km( 18- 32 dặm) so với mặt đất nhưng một số khối thiên thạch được tìm thấy trong một hồ nước Nga.
It shattered into pieces about 30-50 kilometers(18-32 miles) above the ground but some meteorite chunks were found in a Russian lake.

Cách thịt lợn được nấu chín, làm cho nó mềm mại đến mức đôi khi nó vỡ thành từng mảnh khi bạn gắp nó lên.
The way that the pork is cooked makes it so soft that often it breaks into pieces as soon as you capture it with your chopsticks.

Bí ẩn này vẫn là một chuyện lạ trên thế giới chưa được giải quyết cho đến năm 1944, một cậu bé bán báo đã ném tờ giấy vào cửa sổ khiến nó vỡ thành nhiều mảnh.
The strange mystery remained unsolved, but came to an abrupt end when a newspaper boy threw a paper against the window in 1944, causing it to shatter into pieces.

Kính cường lực Loại kính này được tôi luyện, có thể bị biến dạng và tầm nhìn thấp nhưng nó vỡ thành những mảnh nhỏ giống như xúc xắc ở mô đun vỡ 3600 psi.
Toughened Glass: This type of glass is tempered, may have distortions and low visibility but it breaks into small dice-like pieces at modulus of rupture of 3600 psi.

Giải pháp của đội nghiên cứu là tạo ra ununennium với sự hỗ trợ của một máy gia tốc hạt, sau đó bắn nó vào một máy dò hạt và tìm kiếm những dấu hiệu mách bảo của sự phân hủy hạt nhân ununennium- bức xạ và những nguyên tử mà nó vỡ thành- thay vì tìm kiếm chính ununennium.
The team's solution is to create the ununennium with the aid of a particle accelerator, then fire it into a detector and look for the tell-tale signs of ununennium nuclei disintegrating- radiation and the atoms that it breaks up into- rather than the ununennium itself.

Điều này cho phép thiết bị ở trong dạ dày khoảng một tháng, trước khi nó vỡ thành những mảnh nhỏ hơn và đi qua đường tiêu hóa.
The device unfolds into a Y-shape after being swallowed, enabling it to remain in the stomach for about a month, before it breaks into smaller pieces and passes through the digestive tract.

Điều này cho phép cảnh dai dẳng của lá rơi trong chuyển động chậm, và mỗi lần anh cố gắng bắt một chiếc lá, nó vỡ thành hàng triệu hạt nhỏ li ti….
This allows for interminable scenes of leaves falling in slow motion, and each time he tries to catch a leaf, it bursts into millions of tiny particles.

Nhà chức trách đã loại trừ khả năng phi đạn bắn trúng chiếc máy bay trước khi nó vỡ thành nhiều mảnh và rơi 9.400 mét xuống sa mạc Sinai, làm thiệt mạng tất cả 224 người trên đó.
Authorities have ruled out the possibility that a missile hit the aircraft before it broke into pieces and plunged 9,400 meters to the Sinai desert, killing all 224 people aboard.

Trong trường hợp xảy ra tai nạn hoặc kính cường lực va chạm mạnh cũng an toàn hơn nhiều so với kính tiêu chuẩn vì nó vỡ thành các mảnh nhỏ thay vì các phần răng cưa sắc nhọn.
In the event of an accident or severe impact tempered glass is also much safer than standard glass as it shatters into tiny fragments rather than sharp jagged sections.

Nó sẽ không bao giờ biến mất, nó chỉ vỡ thành những mảnh nhỏ hơn”.
It never goes away, just breaks into smaller pieces.

Nó đã vỡ thành màu sắc.
Rudy: It exploded into color.

Tại sao nó bị vỡ thành nhiều mảnh?
Why was it broken into pieces?

Nó đã vỡ thành hai mảnh khi rơi xuống đất.
It broke into two pieces as it crashed to the ground.

Nó đã vỡ thành hai mảnh khi rơi xuống đất.
It broke into two pieces when it landed.

Sau đó, nó vỡ ra thành các lục địa nhỏ.
Later, the landmass broke up into smaller continents.

Nó cũng không bị vỡ thành những mảnh sắc.
It wasn't broken into pieces.

Nếu như phá vỡ được, nó sẽ vỡ thành nhiều miếng nhỏ để không làm bị thương bất cứ ai.
If it were to break, it breaks into very small pieces that shouldn't cause injury.