What is the translation of " NẶNG NHỌC " in English?

• heavy physical
• strenuous
• heavy lifting
• laborious
• heavy work
• heavily

Examples of using Nặng nhọc in Vietnamese and their translations into English

Cô hỏi, vẫn thở nặng nhọc.
She asked, still breathing heavily.

Công việc thật là nặng nhọc đối với Marie.
Physically it was heavy work for Marie.

Họ đều lặng im, thở nặng nhọc.
We all kept silent, breathing heavily.

Tránh các hoạt động nặng nhọc hoặc bất cứ nguyên nhân gì gây ra mồ hôi.
Avoid strenuous activity or anything that might cause sweating.

Bạn có thể nhờ người giúp đỡ nếu công việc nặng nhọc hoặc quá sức của bạn nhé!
You may request help if a job is too large or strenuous.

Mặc dù mang theo 5 ống kính khác nhau trong chuyến đi này, tôi chưa từng cảm thấy nặng nhọc.
Despite bringing along 5 different lenses on this trip, I never once felt burdened.

Đi du lịch có ý thức hơn không phải là một công việc nặng nhọc như vậy, các chuyên gia như bà Honey nói.
Traveling more consciously is not such a heavy lift, experts like Ms. Honey said.

Giúp họ dễ dàng hình dung được làm việc với bạn bằng cách thực hiện tất cả các công việc nặng nhọc cho chúng.
Make it easy for them to visualize working with you by doing all the heavy lifting for them.

Kinderman thở rất khó khăn nặng nhọc trong bóng tối lúc tia nhìn của ông cứ di chuyển khi chỗ này, lúc chỗ khác.
Kinderman's breathing labored heavy in the darkness as his glance flitted here; now there.

Nó giữ sản phẩm hoặc dịch vụ trước mặt trong khi nó để cho các hình thức truyền thông khác thực hiện công việc nặng nhọc.
It kept the product or service in front of mind while it let other forms of media do the heavy lifting.

BoldGrid sẽ thực hiện những công việc nặng nhọc cho người dùng của họ, đảm bảo chất lượng dịch vụ và độ tin cậy tối đa.
BoldGrid will do the heavy lifting for their users, ensuring maximum service quality and reliability.

Nếu bạn đang bị mụn trên má trái, hãy cố gắng tránh những công việc nặng nhọc trong thời gian này", ông nói thêm.
If you're having a breakout on your left cheek, try to avoid any strenuous work during that time of day,” he says.

Giáo viên thực hiện công việc nặng nhọc cho bạn để bạn có thể tập trung vào việc tạo các khóa học và dạy học sinh của mình.
Teachable does the heavy lifting for you so you can focus on creating courses and teaching your students.

Đây không là một thú vui, nhưng cho những người làm việc chăm chỉ và nặng nhọc, họ có mức lương thấp hơn.”.
This is not a hobby, but in terms of the people who do the hard work and heavy lifting, they are at the lower pay scale.".

Tôi không có lựa chọn nào khác và tôi muốn trở thành doanh nhân độc lập nên tôi tự tay làm rất nhiều công việc nặng nhọc.
I didn't have a choice, and I wanted to be an independent entrepreneur, so I did much of the heavy lifting myself.

Những người tìm kiếm hy vọng rằng Google AI sẽ thực hiện những công việc nặng nhọc và sắp xếp những câu trả lời tốt nhất cho họ.
Searchers expect that Google's AI will do the heavy lifting and sort out the best answers for them.

À, và sau đó rắc rối sẽ tìm đến anh, Không phải là vì không có đường sắt, Mà cô gái như tôi không thể làm những công việc nặng nhọc.
Well, then you have a problem, because there ain't no rail road without girls like mine doing the heavy lifting.

Chỉ cần đừng để blog của bạn trở nên quá nặng nhọc đến mức dường như nó không có giá trị gì đối với khán giả của bạn nữa.
Just don't let your blog become so paid-content-heavy that it doesn't seem like a good value to your audience anymore.

Bạn có thể vừa giúp khách hàng và chính mình bằng cách để thiết kế của bạn thực hiện công việc nặng nhọc, trong khi bạn kéo dây.
You can both help customers and yourself by letting your design do the heavy lifting, all while you pull the strings.

Nếu bạn quyết định từ bỏ lao động chân tay nặng nhọc và tìm đúng" con ngựa thép", chúng tôi sẽ giúp bạn lựa chọn đúng đắn.
If you decide to finally abandon the heavy physical labor and find the right"steel horse", we will help you make the right choice.

Cho đến nay, hơn 144 người đã đóng góp cho dự án Bisq, với khoảng 10 nhà phát triển xử lý hầu hết các công việc nặng nhọc.
So far more than 144 people contributed to the Bisq project, with roughly 10 developers handling most of the heavy lifting.

Cô nhớ mẹ Nana có lần đã nói rằng mỗi bông tuyết là một tiếng thở dài nặng nhọc của một người đàn bà phiền muộn đâu đó trên thế gian này.
She remembered Nana saying once that each snowflake was a sigh heaved by an aggrieved woman somewhere in the world.

Quay hyperlapse truyền thống là một quá trình nặng nhọc liên quan đến lập kế hoạch, một số lượng lớn camera và phần mềm chỉnh sửa video chuyên nghiệp.
Capturing hyperlapses has traditionally been a laborious process that involves meticulous planning, a variety of camera mounts and professional video editing software.

Khi bạn cuối cùng trở thành một đầu bếp có thể bạn không phải làm việc nặng nhọc, nhưng trách nhiệm của bạn sẽ tăng lên đáng kể.
When you finally become a head chef you might not have to do the heavy lifting, but your responsibilities will increase significantly.

Thứ hai, những người đã tham gia vào các công việc nặng nhọc và làm việc lâu dài nên chú ý tránh đứng lâu trong một thời gian dài.
Second, people who have been engaged in heavy physical work and standing work for a long time should pay attention to avoid standing for a long time.

Những thay đổi này có nhiều khả năng xảy ra ở những người hút thuốc lá và những người làm công việc nặng nhọc( như nâng, vác vật nặng lặp đi lặp lại).
These changes are more likely to occur in smokers or those who do heavy physical work, such as repeated heavy lifting.

Như tôi đã nói, RTX 2080 Max- Q đang thực hiện hầu hết các công việc nặng nhọc khi cải thiện thời gian m15 trước đây của chúng tôi.
As I said, the RTX 2080 Max-Q is doing most of the heavy lifting when it comes to improving upon our previous m15's times.

Và backend là phần mà bạn không thể nhìn thấy, nhưng nó xử lý rất nhiều công việc nặng nhọc và làm chức năng hỗ trợ cho frontend.
And the back-end is the part that you can't see, but it handles a lot of the heavy lifting and functionality that helps the front-end.

Mười ngày tiếp theo, các tù nhân ép bà tham gia khoá huấn luyện thể chất nặng nhọc hoặc đứng dưới ánh nắng mặt trời từ sáng đến tận nửa đêm.
For the next ten days, the inmates forced her to engage in strenuous physical training or stand out in the sun from morning to midnight.