What is the translation of " NỊNH " in English?

• flatter
• fawned

Examples of using Nịnh in Vietnamese and their translations into English

Và không chỉ xu nịnh!
And not only lackeys!

Nó nịnh ông, rằng thì ông.
That sparks you, that you.

Bọn họ sẽ nịnh cậu.
They're gonna pitch you.

Severus, anh nịnh bợ tôi đấy.
Severus, you flatter me.

Hắn không quên nịnh nọt.
He has not forgotten his cunning.

Là người hào hiệp; biết cách nịnh.
The guy's a winner; he knows how to pitch.

Hay anh chỉ nịnh em.
Or you're just trolling me.

Chúng ta nịnh người khác bởi vì chúng ta muốn điều gì đó ở họ.
We flatter people because we want something from them.

Em xin thề là em ko nịnh chị.
I swear, I'm not trolling you.

Cô hơi nịnh cái mũ một chút, vì người ta cũng nên nịnh khách hàng.
She flattered the hats a bit, because you should flatter customers.

Em xin thề là em ko nịnh chị.
I swear, I am not fibbing you.

Lập trình viên rất dễ nịnh bằng việc cấp cho họ những thứ hay ho nhất, đời mới nhất.
Programmers are easily bribed by giving them the coolest, latest stuff.

Bà nói thêm rằng người Na Uy thường không muốn“ được tổng thống Mỹ nịnh kiểu này.”.
She added that Norwegians generally didn't want"to be flattered by this USA president in this way".

Case Equity sẽ nịnh bợ cậu.
Case Equity is going to pitch you.

Thì thỉnh thoảng nịnh mẹ tí ấy mà, hơn nữa có phải là phụ nữ luôn thích đồ ngọt hơn đàn ông phải không?
Then sometimes a little flatter her mother but, more Are women always liked sweets more than men, right?

Tôi biết cô ấy chỉ đang nịnh tôi vì cô ấy muốn mượn tiền.
I knew he was only flattering me because he wanted to borrow some money.

Sau khi Kazuki nói chuyện với Lotte như cậu đang nói chuyện với một đứa nhóc, Lotte nịnh Kazuki với giọng âu yếm.
After Kazuki talked to Lotte like he was talking to a little kid, Lotte fawned on Kazuki purringly.

Nhiều người biết cách nịnh nhưng ít người biết cách khen.
Many people know how to criticize, but few know how to praise.

Tôi sẽ nói rằng tôi là một nhiếp ảnh gia đang thực hiện dự án chụp ảnh văn hóa và mọi người ở New York và tôi nghĩ họ sẽ trông thật ấn tượng( nịnh là chính).
I will say that I am a photographer who is doing a project capturing the culture and people of New York, and I thought they looked fabulous(flattery is key).

Earthquake: là một ninja người Mỹ và một tên cướp xu nịnh, muốn cướp tất cả các của báu trên thế giới.
Earthquake- American ninja flunkie turned bandit, he wants to steal all the world's treasure.

Ngày xưa, họ lòn cúi bao nhiêu thì sau cuộc đảo chánh, họ càng a dua, mạt sát, chà đạp những người cũ để khỏa lấp quá khứ gian nịnh và lập công với chế độ mới.”.
In the old days, how much they butting after the coup, the more they toady, cursing, tramples people to round out past old flattery and incorporation time with the new regime.“.

Mandie bắt đầu chạy theo và cố“ nịnh” Aubrey, cố gắng thuyết phục cô ấy cùng thực hiện ý tưởng này với mình.
Mandie began“courting” Aubrey, trying to convince her to get her on board with the idea.

Đối với những người này, công việc trước tiên là vì những gì họ được nhận- danh tiếng, của cải, sự nịnh nọt, quyền lực, v. v- chứ không vì những gì họ sẽ xây dựng, sáng tạo, đóng góp.
For these people, work will always be first and foremost about what they get-fame, fortune, adula- tion, power, whatever-not what they build, create, and contribute.

Mặc dù ghét nịnh giả để cốt lõi của mình, cô Grits răng của mình và cúi đầu chào cô với những người nghĩ rằng họ là cấp xã hội của mình vì cô muốn tương lai tốt nhất cho gia đình.
Despite hating false flattery to her core, she grits her teeth and bows her headto the people who think they are her social superiors because she wantsthe best future for her family.

Trong khi tình cảm này chắc chắn là đúng, bắt chước là xa nịnh khi nói đến việc sao chép công việc của người khác.
While this sentiment is certainly true, imitation is far from flattery when it comes to copying someone else's work.

Theo thông tin đăng tải của Washington Post hôm 4/ 10, trong số các cuộc gọi đầu tiên của Tổng thống Donald Trump với một nhà lãnh đạo nước ngoài sau khi trở thành tổng thống Mỹ vào năm 2017, ông Trump có những lời lẽ“ nịnh” ông Putin và xin lỗi vì không gọi cho ông sớm hơn.
According to the Oct. 4 Washington Post report, in one of his first calls with a foreign leader after becoming U.S. president in 2017, Trump had“fawned” over Putin and apologised for not calling him earlier.

Nó đã đưa tôi năm để tìm hiểu hình dạng khuôn mặt của tôi, những gì màu sắc nịnh tôi, bao nhiêu để áp dụng, và làm thế nào để áp dụng nó để nó trông đẹp và tự nhiên.
It has taken me years to learn my face shape, what colors flatter me, how much to apply, and how to apply it so that it looks beautiful and natural.

Nó đã đưa tôi năm để tìm hiểu hình dạng khuôn mặt của tôi, những gì màu sắc nịnh tôi, bao nhiêu để áp dụng, và làm thế nào để áp dụng nó để nó trông đẹp và tự nhiên.
It has taken me years to discover my face shape, what colors flatter me, just how much to use, and ways to use it so that it looks beautiful and natural.….

Nó đã đưa tôi năm để tìm hiểu hình dạng khuôn mặt của tôi, những gì màu sắc nịnh tôi, bao nhiêu để áp dụng, và làm thế nào để áp dụng nó để nó trông đẹp và tự nhiên.
For me, it took number of years to find out about my face shape, know about exactly what shades flatter me, what amount of makeup to apply, and what way to apply so that it looks more appealing and all-natural.