What is the translation of " TÂNG BỐC " in English?

• flatter
• flattering
• flattered
• flatters
• flatteringly
• adulation
• to flattery

Examples of using Tâng bốc in Vietnamese and their translations into English

Không tâng bốc.
No brown-nosing.

Vì tôi không hề biết tâng bốc;
For I do not know how to flatter.

Ngừng tâng bốc và nói cho em biết đi.”.
Quit snivelling and tell me about it.”.

Vì tôi không hề biết tâng bốc;
Job 32:22- For I do not know how to flatter.

Tâng bốc tôi, và tôi có thể không tin bạn.
Flatter me and I might not believe you.

Đôi khi tôi tâng bốc mình rằng đây là một tài năng”.
Sometimes I flatter myself that this is a talent.”.

Không quá chật chội, vừa đủ lỏng mà nó tâng bốc và thoải mái.
Not too tight, just loose enough that it is flattering and comfy.

Tôi có cảm giác họ tâng bốc tôi chỉ vì tiền của tôi.
I have a feeling they flatter me because of my money.

Không chỉ bệnh nhân, mà cả các bác sĩ cũng nói tâng bốc về anh ta.
Not only patients, but also doctors speak flatteringly about him.

Nhưng chân thành tâng bốc không nên viết dưới bất kỳ hoàn cảnh nào.
But sincere flattery should not write under any circumstances.

Họ là những phong cách cổ điển mà tâng bốc một loạt các hình dạng khuôn mặt.
They are classic styles that flatter a wide variety of face shapes.

Nếu bạn chỉ tâng bốc một hoặc hai người, bạn làm phật lòng những người còn lại.
If you flatter only one or two, you affront the rest.

Sự kiêu ngạo làm cho bạn thích nghe lời tâng bốc và quên đi những lời khuyên chân thành.
Pride will have you listen to flatterers and ignore honest counselors.

Anh đang tự tâng bốc mình nếu anh tin rằng tôi thậm chí nghĩ về anh một chút xíu nào đó.".
You flatter yourself to think I gave even a seconds thought to you.

Hầu hết mọi người đều tâng bốc nếu bạn đủ tin tưởng để tâm sự với họ.
Most people are flattered if you trust them enough to confide in them.

Chắc chắn, sự chú ý là tốt đẹp, nhưng bạn không phải trong kinh doanh để được tâng bốc.
Sure, the attention is nice, but you're not in business to be flattered.

Họ hoàn toàn phù hợp, tâng bốc bum của tôi và không nhìn thấy ở tất cả.
They fit perfectly, flatter my bum and are not see through at all.

Nhớ chỉ làm điều này khi bạn thực sự thấy như vậy, chứ đừng đi quá đà và tâng bốc họ.
Only do this when you sincerely agree, and don't go overboard and flatter him.

Câu trả lời ngắn ở đây là nếu bạn muốn tâng bốc chủ thể của bạn, dùng một ống kính tele ngắn.
The short answer here is that if you want to flatter your subject, use a short telephoto lens.

Trước đây người ta tin rằng tất cả đàn ông đều điên cuồng vì được tâng bốc và khen ngợi.
It was formerly believed that all men were crazy about being flattered and praised.

Anh ta bắt đầu sử dụng hôn nhân và tâng bốc, để đàm phán lại các điều khoản được đặt ra tại Schönbrunn.
He set about using the marriage, and flattery, to renegotiate the terms set out at Schönbrunn.

Vì họ muốn tôi đến đây và có thể nghĩ rằng tôi có thể giúp đỡ, tôi thực sự rất tâng bốc”, West nói.
For them to want me to come here and maybe think I can help, I am really flattered," West said.

Chúng ta tham lam nuốt lấy lời nói dối tâng bốc, nhưng chúng ta chỉ nhấp miệng từng chút sự thật cay đắng”.
We swallow greedily any lie that flatters us, but we sip only little by little at a truth…".

Cháu đã còn rất ít lòng kiêu hãnh, và sẽ không hy sinh nó chỉ để vuốt giận hay tâng bốc cái tôi của ngài ấy.”.
I have very little pride left as it is, and I won't sacrifice it to soothe his temper or flatter his ego.".

Đàn ông rất nghe lời tâng bốc như vậy, họ yêu thích là trung tâm của sự chú ý và nhận được lời khen ngợi.
Men are very flattered by such praise, they love to be the center of attention and receive compliments.

Tất nhiên, vì cô ấy cũng thực tế, cô ấy sẽ đảm bảo chiếc váy được thay đổi đủ để phù hợp với cô ấy và tâng bốc cô ấy.
Of course, since she's also practical, she will make sure the dress is altered well enough to fit her and flatter her.

Sau đó, chọn một tư thế tâng bốc và quyết định loại ảnh selfie nào bạn muốn, chẳng hạn như không có điện thoại hiển thị.
Then, choose a flattering pose and decide what kind of selfie you want, like one without your phone showing, for instance.

Phần lớn người sành ăn vòm miệng sẽ được tâng bốc bởi Địa Trung Hải và hương vị quốc tế Được cám dỗ bởi đơn của chúng tôi….
The most gourmet palates would be flattered by the Mediterranean and international flavors, Let yourself be tempted by our menu….

Maura đã nghe khách hàng tâng bốc và những lời khen ngợi sáo rỗng của các họa sĩ khác, nhưng Vladimir thực sự chân thành.
Maura had heard the flattery of patrons and the empty praise of her fellow painters before, but Vladimir's words were utterly sincere.

Nhiều người Na Uy đã bị Đức Quốc xã tâng bốc rằng cô gái tóc vàng, mắt xanh cao là đỉnh cao của sự phát triển của loài người.
Many Norwegians were flattered by the Nazi belief that the tall, blue-eyed blonde was the pinnacle of human development.