What is the translation of " NỖ LỰC THUYẾT PHỤC " in English?

• attempt to convince
• efforts to persuade
• effort to convince
• attempt to persuade
• attempts at persuasion
• effort to persuade
• efforts to convince
• attempting to convince

Examples of using Nỗ lực thuyết phục in Vietnamese and their translations into English

Từ" thực tế" có thể giúp bạn đáng kể trong nỗ lực thuyết phục người nghe.
The word“fact” can help you out significantly in your attempts at persuasion.

Nỗ lực thuyết phục nhất là một cuộc khảo sát theo dõi một nhóm 5,208 người Mỹ từ năm 2013 đến năm 2015.
The most convincing effort was a survey that tracked a group of 5,208 Americans between 2013 and 2015.

Xin ở lại với chúng tôi”, các ông nói, trong một nỗ lực thuyết phục Ngài ở lại với các ông.
Stay with us”, they said, in an effort to convince him to stay with them.

Việc này sẽ thực sự nâng cao nỗ lực thuyết phục khi người ta xem mối quan tâm của họ được giải quyết khi mua.
This can actually enhance your persuasive efforts as people see their concerns addressed before they buy.

Trở lại cửa hàng thực phẩm, Candace tiếp tục nỗ lực thuyết phục mẹ đi về nhà.
Back at the Super Food Stuff Mart, Candace continues her attempts to convince Linda to come home.

Nhiều nước Châu Âu cũng nỗ lực thuyết phục sinh viên nước ngoài đã tốt nghiệp ở lại làm việc sau khi học xong bậc đại học.
Many European countries also make an effort to convince foreign graduates to stay after university.

Trung Quốc được coi là quốc gia có vai trò quyết định trong nỗ lực thuyết phục Bình Nhưỡng giải trừ hạt nhân.
China is viewed as a key nation in efforts to persuade the North to disarm.

Bên cạnh đó, Dell cũng nỗ lực thuyết phục khách hàng doanh nghiệp của hãng chuyển sang dùng smartphone của mình.
Dell is also launching an effort to convince its business customers to switch to the company's smartphone.

Ngoại trừ một vài nghị sĩ đã đổi ý, có vẻ như nỗ lực thuyết phục của bà May không thành công.
Barring a few MPs who changed their minds, it does not look like May's attempts at persuasion have worked.

Với thực tế là ông Trump có nhiều khả năng không thay đổi ý định, Nhật Bản và Việt Nam có kế hoạch lôi kéo các nước khác vào nỗ lực thuyết phục ông về TPP.
While President Trump appears unlikely to change his mind, Japan and Vietnam plan to enlist other countries in their efforts to persuade him on the pact.

Bây giờ, tám năm sau khi việc xây đập bị đình hoãn, Trung Quốc đã tăng cường nỗ lực thuyết phục người dân địa phương và các quan chức hỗ trợ dự án này.
Now eight years after it was halted, China has stepped up efforts to convince local residents and officials to support it.

Nỗ lực thuyết phục các doanh nghiệp nhỏ tự bảo vệ mình trước tội phạm mạng- bao gồm một loạt các sáng kiến từ Chính phủ- dường như đang bị thiếu hụt.
Efforts to persuade small businesses to protect themselves against cyber crime- including a string of initiatives from the Government- appear to be falling short.

Kẻ thù của tâm hồn chúng ta thì thầm với tâm trí tất cả các loại câu hỏi trong nỗ lực thuyết phục một người không mở cầu rút.
The enemy of our soul whispers to the mind all kinds of questions in an attempt to persuade a person not to open the drawbridge.

Thứ hai, các chuyên gia marketing có thể dùng các phương pháp marketing mà nỗ lực thuyết phục khách hàng rằng một tình huống nào đó sẽ khó có thể xảy ra nếu như họ dùng sản phẩm của công ty.
Second, marketers can use marketing methods that attempt to convince consumers that a situation is less likely to occur if the marketer's product is used.

Vì lý do này Boomerang được đặt tên cho hiệu ứng tâm lý đề cập đến những hậu quả không mong đợi của một nỗ lực thuyết phục dẫn dến việc áp dụng một vị trí đối lập thay vào đó.
The Boomerang Effect is part of social psychology and refers to the unintended consequences of an attempt to persuade resulting in the assumption of an opposing position instead.

Năm ngoái, Nhật Bản bắt đầu nỗ lực thuyết phục quan chức Mỹ thúc đẩy đàm phán về một thỏa thuận thương mại tự do được gọi là Quan hệ đối tác xuyên Thái Bình Dương( TPP), một trong những ưu tiên hàng đầu của Nhật Bản.
Last year, Japan began an effort to persuade American officials to accelerate negotiations over a free-trade agreement known as the Trans-Pacific Partnership, one of Japan's top priorities.

Trước đây trong tuần này, Ả Rập Xê Út đã không thành công trong nỗ lực thuyết phục đa số của 11 nước khác trong tổ chức OPEC gia tăng sản lượng.
Earlier in the week, Saudi Arabia was not successful in its bid to convince a majority of the other 11 countries in the Organization of the Petroleum Exporting Countries to increase their production.

Nhận thấy rằng việc đưa quân đội ra trận sẽ được xem như là một tuyên bố chiến tranh, Aang và Katara vội vã trở lại Yu Đào trong một nỗ lực thuyết phục càng nhiều thực dân Hỏa Quốc sơ tán càng tốt[ 15].
Realizing that sending in the army would be seen as a declaration of war, Aang and Katara hurried back toward Yu Dao in an attempt to persuade as many of the Fire Nation colonials there to evacuate.

Cựu lãnh đạo iOS, Scott Forstall, đã tiết lộ rằng công ty đã từng tiếp cận các nhà mạng trong một nỗ lực thuyết phục họ mang một số tính năng đã biến iMessage trở nên tuyệt vời trong mắt người dùng lên nền tảng tin nhắn truyền thống.
Former iOS chief Scott Forstall has revealed that the company approached operators in an effort to convince them to take a number of features that make iMessage so great and bring them to traditional texting.

Châu Á đề ra một số thách thức chính sách đối ngoại cấp bách nhất cho chính quyền Trump, bao gồm sự cạnh tranh chiến lược với Trung Quốc và nỗ lực thuyết phục Triều Tiên từ bỏ chương trình vũ khí hạt nhân của mình.
Asia presents the Trump administration with some of its most pressing foreign policy challenges, including its strategic rivalry with China and efforts to persuade North Korea to give up its nuclear weapons program.

Phát biểu với báo giới sau cuộc gặp, ông này cho biết Ngoại trưởng Hillary Clinton và Bộ trưởng Tài chính Timothy Geithner đang nỗ lực thuyết phục các ngân hàng cân nhắc lại quyết định này và đưa các ngân hàng khác vào hoạt động phục vụ ngoại giao.
He told reporters afterwards that Secretary of State Hillary Clinton and Treasury Secretary Timothy Geithner were involved in efforts to persuade banks to reconsider their decision and to get other banks into the diplomatic business.

Nhà cung cấp khóa học lập trình phần mềm Makers Academy đã nhấn mạnh rằng số lượng phụ nữ trong các vai trò liên quan đến kỹ năng kỹ thuật số đang giảm, mặc dù nỗ lực thuyết phục nữ giới rằng mã hóa là một kỹ năng cần thiết cho tương lai.
Software programming course provider Makers Academy has highlighted that the number of women in digital skills-related roles is declining, despite efforts to convince females that coding is an essential skill for the future.

Năm 1944, Milch đứng về phía Joseph Goebbels, bộ trưởng tuyên truyền và Heinrich Himmler, Reichsführer- SS, trong nỗ lực thuyết phục Adolf Hitler loại bỏ Göring khỏi quyền chỉ huy của Luftwaffe.
In 1944 Milch sided with JosephGoebbels, the propaganda minister and HeinrichHimmler, the Reichsführer-SS, in attempting to convince AdolfHitler to remove Göring from command of the Luftwaffe.

Trong trường hợp của Liverpool, năm 2015, câu lạc bộ đã cắt giảm giá bán mẫu áo mới nhất thời điểm đó từ 87 USD xuống còn 30 USD trong nỗ lực thuyết phục người tiêu dùng Trung Quốc mua sản phẩm chính thức của họ.
For Liverpool, the club's solution is to cut the cost of its latest shirt from US$87 to US$30, in an attempt to convince Asian consumers to buy its official merchandise.

Năm 1944, Milch đứng về phía Joseph Goebbels, bộ trưởng tuyên truyền và Heinrich Himmler, Reichsführer- SS, trong nỗ lực thuyết phục Adolf Hitler loại bỏ Göring khỏi quyền chỉ huy của Luftwaffe.
In 1944 Milch sided with Joseph Goebbels, the propaganda minister and Heinrich Himmler, the Reichsführer-SS, in attempting to convince Adolf Hitler to remove Göring from command of the Luftwaffe.

Nhằm ngăn chặn nguy cơ leo thang xung đột, các bộ trưởng ngoại giao EU lên kế hoạch nhóm họp nhằm thảo luận về tình hình Trung Đông, trong đó có nỗ lực thuyết phục Iran tuân thủ các cam kết trong thỏa thuận hạt nhân.
To prevent the risk of escalating conflict, EU foreign ministers are scheduled to convene a meeting to discuss the Middle East situation, including efforts to persuade Iran to comply with its commitments under the nuclear deal.

Năm 1944, Milch đứng về phía Joseph Goebbels, bộ trưởng tuyên truyền và Heinrich Himmler, Reichsführer- SS, trong nỗ lực thuyết phục Adolf Hitler loại bỏ Göring khỏi quyền chỉ huy của Luftwaffe.
In 1944 Milch sided with Joseph Goebbels, the propaganda minister and Heinrich Himmler, the Reichsführer-SS, in attempting to convince Adolf Hitler to remove Göring from command of the Luftwaffe following the failed invasion of the Soviet Union.