What is the translation of " NỢ QUÁ MỨC " in English?

• excessive debt
• excess debt
• an outsize debt

Examples of using Nợ quá mức in Vietnamese and their translations into English

Đánh giá và loại bỏ nợ quá mức.
Evaluate and eliminate excessive debt.

Nợ quá mức là khởi đầu của đau khổ.
Excess debt is the beginning of suffering.

Đánh giá và loại trừ nợ quá mức.
Evaluate and eliminate excessive debt.

Nợ quá mức có nghĩa là nhiều hoạt động kinh tế phải thực hiện để chi trả cho quá khứ.
And the debt overhang means more activity has to go to paying back the spending of the past.

EU có thể phạt Ý 3 tỷ euro vì nợ quá mức.
Please consider EU Could Slap 3 Billion Euro Fine on Italy for Excessive Debt.

Các công ty có thể quyết định tích lũy nợ quá mức và các ngân hàng có thể cung cấp tín dụng quá nhiều hoặc quá ít.
Companies might decide to accumulate excessive debt, and banks might issue too much or too little credit.

Vậy bài hướng dẫn này là dành cho bất kỳ ai có công ty đang thực sự gặp rắc rối với khoản nợ quá mức.
So this tutorial is for anyone whose business is really struggling with too much debt.

Năm ngoái, ông cho biết những khoản vay này khiến các nước yếu hơn với nợ quá mức và các dự án chất lượng thấp.
Last year, he said these loans leave weaker countries with“excessive debt and low-quality projects.”.

Piegza nhận định lãi suất cho vay quá thấp khiến mọi người quên đi rủi ro của việc vay nợ quá mức.
Piegza believes that a decade of rock-bottom interest rates helped people forget about the dangers of borrowing too much.

Nếu Fed đang thực hiện chính sách thắt chặt trong một nền kinh tế yếu kém đang bị nợ quá mức thì Fed đang mắc một sai lầm lớn.
If the Fed is tightening into a weak economy that is over-leveraged with debt, then the Fed is making a big mistake.

Một đề nghị quan trọng là sẽ phạt tiền các nước thành viên bằng 0,2% sản lượng nội địa của quốc gia nếu có số nợ quá mức.
Under the new proposals, countries would be forced to provide a deposit of 0.2 percent of their gross domestic product if they run up too much debt.

Hệ thống tư bản nhà nước tại Trung Quốc cũng được cho là tạo ra khoản nợ quá mức mà Nhật Bản và Hàn Quốc gặp phải.
The state capitalist system in China is arguably creating the same debt-driven excess capacity that got Japan and Korea into trouble.

Mặt khác, tăng trưởng kinh tế của Trung Quốc đang chậm lại dưới gánh nặng của dân số già, tham nhũng lớn, đầu tư không hiệu quả và nợ quá mức.
China's economic growth, on the other hand, is slowing under the burden of an aging population, massive corruption, unproductive investment and excessive debt.

Không nền kinh tế mới nổi nào kể từ những năm 1990 trải qua một quá trình tăng nợ quá mức như vậy mà lại thoát khỏi được một thảm họa tài chính.
No emerging economy since the 1990s has had such an outsize debt expansion and escaped some sort of financial calamity.

Tuy nhiên, với sự tiện lợi của tín dụng dễ dàng, cũng có nguy cơ tăng lên rằng người tiêu dùng sẽ quản lý dở các nguồn lực tài chính của họ và tích lũy nợ quá mức.
However, with the convenience of easy credit, there is also increased risk that consumers will mismanage their financial resources and accumulate excessive debt.

Trong thời gian này, Trung Quốc giải quyết được nhiều thách thức lớn từ nợ quá mức, dư thừa công suất tới ô nhiễm môi trường nghiêm trọng và tham nhũng.
Meanwhile, China has tackled several difficult challenges, from excessive debt and overcapacity to severe pollution and official corruption.

Chúng tôi không thể tập trung trong vấn đề cải thiện hoàn cảnh của chúng tôi, nhưng tôi đã thiết lập một hội đồng cải cách giảm phí nợ quá mức và v. v….
We could not concentrate on improving our own situation, but I did set up a reform committee to alleviate excessive charges of interest on debts and so forth.

Hơn thế nữa, các chương trình giải cứu chưa giải quyết được vấn đề nợ quá mức mà chỉ đơn giản chuyển nợ từ lĩnh vực tư sang lĩnh vực công.
What's more, the packages have not really dealt with the problem of excessive debt, but merely transferred it from the private to the public sector.

Với một nền kinh tế bận bịu nợ quá mức, phát triển đang chậm lại và dân số già hóa mau lẹ, China hầu hết không thể quay lại thời kỳ lớn mạnh cao như trước năm 2015.
With an excessively indebted economy, slowing growth and a rapidly aging population, it's almost impossible to see China returning to the pre-2015 rate of expansion.

Theo lý thuyết về tiền tệ thị trường, GDP danh nghĩa mạnh có thể hữu ích trong giải quyết hai vấn đề: gánh nặng nợ quá mức và tỷ lệ thất nghiệp theo chu kỳ cao.
According to market monetarist theory, strong NGDP can be useful in solving 2 problems, excessive debt burdens and high cyclical unemployment.

Trong các lĩnh vực của nền kinh tế thực, điều này được phản ánh như nợ quá mức, và trong hệ thống tài chính, điều này được phản ánh như tín dụng đã được mở rộng quá nhanh”.
In sectors of the real economy, this is reflected as excessive debt, and in the financial system, this is reflected as credit that has been expanding too quickly.”.

Chủ tịch Tập Cận Bình tuyên bố vào năm 2017 rằng việc giải quyết ô nhiễm và khí thải nhà kính sẽ là một trong" ba trận chiến" của ông, cùng với việc chấm dứt nghèo đói và nợ quá mức.
President Xi Jinping announced in 2017 that tackling pollution and greenhouse gas emissions would be one of his“three battles,” along with ending poverty and excess debt.

Các chiến lược được sử dụng để làm tăng giá trị cổ phiếu của một công ty đại chúng, chẳng hạn như sử dụng nợ quá mức để mua lại cổ phiếu, có thể làm tăng rủi ro và sự bất ổn trong công ty.
Strategies used to inflate the value of a public company's shares, such as using excessive debt to buy back stock, can increase the risk and instability in the firm.

Với 1 nền kinh tế mắc nợ quá mức, tăng trưởng đang chậm lại và dân số già hóa mau chóng, Trung Quốc gần như chẳng thể quay lại thời kỳ tăng trưởng cao như trước năm 2015.
With an excessively indebted economy, slowing growth and a rapidly aging population, it's almost impossible to see China returning to the pre-2015 rate of expansion.

Toshiba dự định hoàn tất thỏa thuận này trước tháng 3/ 2018 để tránh những khoản nợ quá mức có thể dẫn đến việc mã cổ phiếu công ty bị loại bỏ khỏi Sàn Giao dịch chứng khoán Tokyo.
Toshiba aims to complete the deal before March 2018, so as to avoid excessive debts which could lead to the delisting of the Japanese company from the Tokyo Stock Exchange.

ROE được cho là chỉ số lợi nhuận được sử dụng rộng rãi nhất, nhưng nhiều nhà đầu tư nhanh chóng nhận ra rằng nó không cho bạn biết nếu một công ty có nợ quá mức hoặc đang sử dụng nợ để thúc đẩy lợi nhuận.
ROE is arguably the most widely used profitability metric, but many investors quickly recognize that it doesn't tell you if a company has excessive debt or is using debt to drive returns.

Thứ hai là sự chậm lại nhanh chóng của nền kinh tế Trung Quốc được kích hoạt bởi nợ quá mức, doanh nghiệp tư nhân gặp nhiều khó khăn, ảnh hưởng trực tiếp đến cuộc sống của người dân bình thường.
The second risk is the rapid slowdown of the Chinese economy, triggered by excessive debt and struggling private companies, which has a direct impact on the lives of ordinary Chinese people.

Điều đặc biệt cần thiết là những tiến bộ đồng thời về cải cách cấu trúc hỗ trợ tăng trưởng, quản lý cầu tốt hơn, giải quyết vấn đề nợ quá mức, và cải thiện các khuôn khổ chính sách khu vực và toàn cầu.
What is needed, in particular, is simultaneous progress on pro-growth structural reforms, better demand management, addressing pockets of excessive indebtedness, and improving regional and global policy frameworks.

Rủi ro thứ hai là sự chậm lại nhanh chóng của nền kinh tế Trung Quốc, được kích hoạt bởi nợ quá mức và các công ty tư nhân đang gặp khó khăn, ảnh hưởng trực tiếp đến cuộc sống của người dân Trung Quốc.
The second risk is the rapid slowdown of the Chinese economy, triggered by excessive debt and struggling private companies, which has a direct impact on the lives of ordinary Chinese people.