What is the translation of " NGỪ " in English?

• tuna
• tunas
• the bluefin
• bonito

Examples of using Ngừ in Vietnamese and their translations into English

Tại sao lại là cá ngừ?”.
And why the tuna fish?”.

Phần lớn rùa, cá mập, cá ngừ, và cá voi đang mất dần về số lượng.
Most of the turtles, sharks, tunas and whales are way down in numbers.

Đánh bắt quá mức đang nhanh chóng đẩy nhiều loài cá mập và cá ngừ trên thế giới đến tuyệt chủng.
Overfishing is rapidly pushing many of the world's sharks and tunas toward extinction.

Những con cá nhỏ này sau đó lại bị cá ngừ ăn vào, khiến hàm lượng thủy ngân tích tụ trong cá ngừ ngày càng lớn.
These small fish are then eaten by tuna, causing mercury accumulation in tuna is increasing.

Umami( vị ngon ngọt) không chỉ đơn giản… là dùng 1 miếng cà ngừ ngon để tạo nên hương vị umami.
To explain umami… It takes more than just a good piece of tuna to create the sensation of umami.

Là cá trắng, chúng tôi đã chọn đế mềm, cá tuyết tươi và cá monkfish, và cá xanh như cá ngừ.
As white fish we have chosen the soft sole, the fresh cod and the monkfish, and as blue fish the tuna.

Trước năm 1970, chỉ có Nhật Bản và Mỹ đánh bắt cá ngừ và ở Mỹ hầu hết chỉ dùng chúng làm thức ăn cho mèo.
Before the 1970s, only Japan and the U.S. fished for bluefin, and in the U.S. it was mostly ground up for cat food.

Soju nước mắt cá ngừ( Hàn Quốc): Chất lỏng từ mắt của một con cá ngừ được trộn với soju để làm thành soju nước mắt cá ngừ.
Tuna tears soju: Fluid from the eye of a tuna fish is mixed with soju to make tuna tears soju.

Từ khi đảo Tavira phát triển mạnh về ngành công nghiệp đánh bắt cá ngừ, nền kinh tế khá khó khăn khi nguồn cung cấp cá ngừ cạn kiệt.
Since Tavira Island thrived on the tuna fishing industry, its economy was hit pretty hard when the tuna supply dried up.

Một số loài cá biển như cá ngừ di cư từ bắc đến nam và ngược lại hàng năm theo sau sự biến đổi nhiệt độ trong đại dương.
A number of large marines fishes, such as the tuna, migrate north and south annually, following temperature variations in the ocean.

Năm 1913, một học trò của giáo sư Ikeda là Shintaro Kodama, đã phát hiện ra rằng cá ngừ khô bào mỏng có chứa một chất tạo vị umami khác.
A student of professor Ikeda, Shintaro Kodama, discovered in 1913 that dried bonito flakes(a small kind of Tuna) contained another umami substance.

Trong năm 2013, có tới 297 tàu thuyền đánh bắt cá ngừ trong khu vực quản lý của Ủy ban sử dụng thiết bị đánh cá và hầu hết đều dựa vào FAD để định vị cá.
In 2013, a record 297 boats fished for tuna in the Commission's management area using purse seine gear, and most of these relied on FADs to locate fish.

Khoảng năm 1900, doanh nhân người Nhật Koga Tatsushirō( 古賀 辰四郎( Cổ Hạ Thìn Tứ Lang), Koga Tatsushirō?) đã xây dựng một nhà máy chế biến cá ngừ tại quần đảo với 200 công nhân.
Around 1900, Japanese entrepreneur Koga Tatsushirō(古賀 辰四郎) constructed a bonito fish processing plant on the islands, employing over 200 workers.

Hàng năm, chúng tôi xuất khẩu hơn 60.000 tấn thành phẩm, bao gồm 50.000 tấn cá ngừ đến hơn 50 quốc gia và lãnh thổ trên toàn thế giới.
In a year we export over 60,000MT of finished seafood products, including 50,000MT of tuna and pelagic fish products, to more than 50 countries& territories around the world.

Năm 2010- 11, ngư trường cá ngừ vây xanh miền Nam và ngư trường cá ngừ và cá cờ miền đông chiếm lần lượt 59% và 31% tổng sản lượng.
In 2010- 11, the Southern Bluefin Tuna Fishery and the Eastern Tuna and Billfish Fishery are estimated to account for 59 per cent and 31 per cent, respectively, of the total production volume of tuna.

Tôi nghe tiếng mẹ gọi tôi vào bếp, khi vào đến thì mẹ tôi đang vội vã với những hộp cá ngừ, sốt mayonnaise, những mẩu bánh mì cuối cùng và hai bình nuớc chanh.
I heard my mother call me into the kitchen, and I entered, to see her bustling around with tins of tuna fish, mayonnaise, our last loaf of bread, and two, big, pitchers of lemonade.

Một số loài cá như cá ngừ hay cá thu, nếu không được làm lạnh đúng cách sẽ chứa lượng lớn các vi khuẩn mang hàm lượng histamine gây kích hoạt các triệu chứng tương tự như những người dị ứng thực phẩm.
Certain fish, such as tuna or mackerel, that are not refrigerated properly and that contain high amounts of bacteria may contain high levels of histamine that trigger symptoms similar to those of food allergy.

Vitamin D là một loại vitamin tan trong chất béo có trong rất ít thực phẩm như cá hồi, cá kiếm, cá ngừ, dầu gan cá, và sữa tăng cường hoặc nước cam, để kể tên một số( 20).
Vitamin D is a fat-soluble vitamin that is found in very few foods like salmon, swordfish, tuna fish, cod liver oil, and fortified milk or orange juice, to name a few(20).

Bảo hiểm Tháng 2 năm 2010. cá ngừ bị từ chối nếu thuyền đánh bắt không có chứng chỉ đánh bắt cá hoặc chỉ được chấp nhận tại thị trường địa phương với mức giá thấp hơn 15% so với giá tháng 12 năm 2009.
This has already had an impact on fish prices in 2010 with Tuna being rejected from those boats without catch certificates or being accepted only for the local market at prices 15% below those paid in December 2009.

EPA và DHA chủ yếu được tìm thấy trong cá và các loại hải sản khác, đặc biệt là cá nước lạnh như cá hồi, cá thu, cá ngừ, cá trích và cá mòi, theo Văn phòng bổ sung chế độ ăn uống của Mỹ.
EPA and DHA are primarily found in fish and other seafood, especially cold water fish such as salmon, mackerel, tuna, herring and sardines, according to the U.S. Office of Dietary Supplements.

Làm chủ một doanh nghiệp không giống như làm một công việc như trong hầu hết các công ty, nơi bạn có thể làm hàng năm trời mà không cần biết doanh thu kiếm từ đâu ra- nếu không nhúng tay làm món cá ngừ.
Owning a franchise is not like holding a job in most corporate organizations, where it's possible to work for years without seeing where the business actually makes a sale-without getting your hands in the tuna fish.

Đầu tư vào Content Marketing, mà không dành đủ nỗ lực và thời gian vào quảng bá nội dung ra bên ngoài cũng giống như câu cá ngừ ở sân sau, trong khi bạn đang ở kế bên biển lớn mà không biết tận dụng.
Investing in content marketing, then not focusing enough effort and time into getting your content“out there” is like fishing for tuna in a backyard pond when you live next to the ocean.

Để tìm ra nơi cá mập và cá ngừ di chuyển trong phần đó của đại dương, các nhà nghiên cứu đã dựa vào dữ liệu từ Tagging of Pacific Predators( TOPP), một dự án nghiên cứu quốc tế kéo dài hàng thập kỷ đã gắn thẻ và theo dõi 22 loài sinh vật biển.
To find out where the sharks and tunas move in that part of the ocean, the researchers relied on data from Tagging of Pacific Predators(TOPP), a decade-long international research project that has tagged and followed some 22 marine species.

Trước đó vào tháng 8, khu học chánh Cherry Hill gây phẫn nộ khi đề nghị bữa trưa là bánh mì cá ngừ cho những học sinh nợ hơn 10 USD và không cho những em nợ 20 USD trở lên ăn trưa.
In late August, Cherry Hill school district faced backlash for a proposal in which students who owed over $10 in lunch debt would only receive a tuna fish sandwich for lunch, and students with over $20 would receive no lunch at all.

Và vì tất cả các loài cá ăn thịt, kể cả cá ngừ, chứa nhiều thủy ngân hơn trong thịt nên các chuyên gia y tế khuyên phụ nữ có thai và trẻ nhỏ hạn chế không ăn quá nhiều ăn cá ngừ vì nó có thể gây ngộ độc thủy ngân.
And since all predatory fishes, including tuna, contain a lot more mercury in their flesh because they consume other fishes that have mercury in their system, medical professionals prohibit pregnant women and very young children from eating tuna, as it can cause mercury poisoning in them.

Một cửa hàng đũa đặc biệt được thành lập vào năm 1893, mang dáng vẻ của một cửa hàng đã có từ cách đây rất lâu, giới thiệu quá trình sản xuất được sử dụng trong việc chuyển cá ngừ tươi đánh bắt từ biển thành katsuobushi, hay những miếng cá ngừ khô nhỏ.
This store, which has the appearance of a store from long ago, introduces the production process that is used in transforming bonito fished fresh from the sea into katsuobushi, or small pieces of dried bonito.

Có hai dạng vitamin D đó là ergrocalsiferol, có trong các loại thức ăn như sữa đã qua chế biến, cá thu, cá ngừ, cá hồi, cá mòi, trứng, ngũ cốc hay các đồ nướng và cholecalciferol, sản sinh khi cơ thể tiếp xúc với ánh nắng mặt trời.
There are two forms of Vitamin D: ergocalciferol, which is found in such foods as fortified milk, herring, mackerel, tuna, salmon, sardines, eggs, fortified cereals and baked goods; and cholecalciferol, which is manufactured when the body is exposed to sun.

Quỹ cũng có kế hoạch theo dõi các tiêu chuẩn xã hội và lao động mới xuất hiện đối với các hoạt động đánh bắt cá ngừ và để xem ISSF và gần 30 công ty cá ngừ tham gia có thể hỗ trợ các tiêu chuẩn về thực tiễn lao động tốt nhất.
In the plan, the Foundation also pledges to monitor emerging labor and social standards for tuna fishing activities, and to consider how ISSF and its nearly 30 participating tuna companies can support standards for best labor practices.

Vào tháng 1, Cơ quan Quản lý Thực phẩm và Dược phẩm Hoa Kỳ và Cơ quan Bảo vệ Môi trường Hoa Kỳ đã bổ sung cá ngừ mắt to vào danh sách các loại cá cần tránh của phụ nữ mang thai, phụ nữ có thể mang thai, phụ nữ cho con bú và trẻ nhỏ do lo ngại về thủy ngân.
In January, the US Food and Drug Administration and the US Environmental Protection Agency added bigeye tuna to its list of fish to be avoided by pregnant women, women who might become pregnant, breastfeeding women, and young children due to mercury concerns.