What is the translation of " NGHỊ VIỆN PHÁP " in English?

• the french parliament
• french parliamentary

Examples of using Nghị viện pháp in Vietnamese and their translations into English

Các cộng đồng đô thị đầu tiên được Nghị viện Pháp thành lập vào ngày 31 tháng 12 năm 1966.
The first urban communities were created by the French Parliament on December 31, 1966.

Nghị viện Pháp đã thông báo vào năm 2006 rằng họ sẽ chuyển hơn 1.000 máy trạm sang Kubuntu trước tháng 6 năm 2007.
The French Parliament announced in 2006 that they would switch over 1,000 workstations to Kubuntu by June 2007.

Ông Momen, người làm việc cho Nghị viện Pháp, ghé qua cuộc mít- tinh và đưa ra ý kiến của mình.
Mr. Momen, who works for the French Parliament, stopped by the rally and offered his opinion.

Người ta không thể cưỡng không nhắc lại về một việc rắc rối xảy ra trong Nghị viện Pháp khi tranh luận về hình phạt tử hình.
One is irresistibly reminded of an incident in the French Chamber when capital punishment was being debated.

Nghị viện Pháp là cơ quan lập pháp lưỡng viện gồm một Quốc hội( Assemblée Nationale) và một Thượng viện..
The French Parliament is a bicameral legislature comprising a National Assembly(Assemblée Nationale) and a Senate.

Có lẽ ông có cơ hội để nói trước Nghị viện Pháp bài học về nền kinh tế lành mạnh.
Perhaps he could take the opportunity to teach the French Parliament a lesson in sound economics.

Ông Momen, làm việc cho Ủy ban Nghị viện Pháp, cho biết ông sẽ cảm ơn các học viên Pháp Luân Công nếu việc sửa đổi luật được thông qua.
Mr. Momen, who works for the French Parliamentary Committee, said that he would thank Falun Gong practitioners if the amendment passed.

Cộng đồng xã được thành lập theo luật của Nghị viện Pháp thông qua vào ngày 6 tháng 2 năm 1992.
The communauté de communes was created by a status of the French Parliament enacted on February 6, 1992.

Năm 2014, Nghị viện Pháp thông qua một luật giảm số lượng vùng tại Chính quốc Pháp từ 22 xuống 13, có hiệu lực từ 1 tháng 1 năm 2016.[ 3].
In 2014, the French parliament passed a law reducing the number of metropolitan regions from 22 to 13 effective 1 January 2016.[5].

Tuy nhiên cho đến nay chủ nghĩa bảo thủ địa phương vẫn mạnh và không có lời đề nghị sáp nhập nào có tính cách bắt buộc được đưa đến ủy ban tại Nghị viện Pháp.
So far, however, local conservatism has been very strong, and no mandatory merging proposal ever has made it past committee in the French Parliament.

Hội nghị do ông Claude Birraux, Phó chủ tịch thứ nhất Văn phòng Nghị viện Pháp phụ trách vấn đề Đánh giá đối với các lựa chọn khoa học và công nghệ làm Chủ tịch.
Claude Birraux, First Vice President of the French Parliamentary Office for the Evaluation of Scientific and Technological Choices, chairs the Conference.

Cần xem xét kỹ lại các cơ quan tình báo Pháp sau loạt tấn công ở Paris vào năm ngoái, điều tra của một ủy ban thuộc nghị viện Pháp đề nghị..
French intelligence services need to be overhauled following last year's Paris terror attacks, a French parliamentary commission of inquiry has recommended.

Một cuộc điều tra của Nghị viện Pháp về các cuộc tấn công khủng bố vào năm ngoái tại Paris đã cho thấy nhiều điểm yếu kém của các cơ quan tình báo Pháp..
A French parliamentary investigation into last year’s terrorist attacks on Paris has identified multiple failings by France’s intelligence agencies.

Chúng tôi thấy có dấu hiệu của việc sử dụng vũ khí hóa học trong khu vực Idlib nhưng hiện tại chưa có xác minh”, ông Jean- Yves Le Drian nói với Ủy ban Đối ngoại của Nghị viện Pháp..
We have a sign of the use of chemical weapons in the Idlib area but for now there isn't verification," Jean-Yves Le Drian told the French parliament's foreign affairs committee.

Kể từ khi Nghị viện Pháp từ chối phê chuẩn Cộng đồng Quốc phòng Châu Âu( EDC) trong 1954, Liên minh châu Âu đã đấu tranh để phối hợp chính sách quốc phòng của các quốc gia thành viên.
Ever since the French Parliament refused to ratify the European Defence Community(EDC) in 1954, the European Union has struggled to co-ordinate the defence policy of its member states.

( 29) Định ước, cùng với nghị định thư của nó, đã được phê chuẩn bởi Nghị Viện Pháp hồi tháng Mười Hai, năm 1904, sau một sự trì hoãn kéo dài 10 tháng, thời hạn dành cho sự phê chuẩn đã được gia hạn hai lần.
The convention, with its protocols, was ratified by the French Parliament in December, 1904, after a delay of 10 months, the period of ratification having been extended twice.

Trong khi Liên đoàn các nhà bán lẻ thực phẩm Pháp xem tình trạng thiếu hụt bơ là một vấn đề tạm thời liên quan đến một số người tích trữ bơ, tuy nhiên, vấn đề sau đó đã được đặt ra trên bàn nghị sự của nghị viện Pháp vào tuần trước.
While France's Food Retailers' Federation is underplaying the shortages as a temporary logistical problem linked in part to people hoarding butter, the issue made it last week to the floor of the French parliament.

Nguồn gốc Nghị viện Pháp thuật Hoa Kỳ, được đông đảo giới phù thuỷ Mỹ gọi tắt là MACUSA( thường được phát âm là Mah- cooz- ah), thành lập vào năm 1693, theo sau sự ra đời của Đạo luật Quốc tế về Bí mật Phù thuỷ.
The Magical Congress of the United States of America, known to American witches and wizards by the abbreviation MACUSA(commonly pronounced as: Mah- cooz- ah) was created in 1693, following the introduction of the International Statute of Wizarding Secrecy.

Theo như dự án PACTE được đăng tải bởi Quốc hội( hạ đảng của Nghị viện Pháp), trước khi ban hành một token nào, công ty cần phải xin một giấy phép từ AMF cùng các thông tin chi tiết về đề nghị và tổ chức ban hành.
According to the PACTE project published by the National Assembly(lower chamber of the French parliament), before the issuance of any tokens, the company must apply for a license to AMF, giving detailed information about the offer and the issuer.

Được ví như sự can thiệp khó chấp nhận và được cho là có nguy cơ phá hỏng nền cộng hòa Pháp và các giá trị phơng Tây, Hãng Thông tấn Nga Sputnik đã phỏng vấn một thành viên cộng hòa của nghị viện Pháp, Nicolas Dhuicq, ông này đã dám nói rằng Macron có thể là“ điệp viên của hệ thống tài chính Mỹ”.
As an example of this shocking interference, which allegedly threatens to undermine the French Republic and Western values, the Russian news agency Sputnik interviewed a Republican member of the French parliament, Nicolas Dhuicq, who dared say that Macron might be“an agent of the American financial system”.

Tại phiên điều trần công khai do Văn phòng Nghị viện Pháp về Đánh giá các lựa chọn khoa học và công nghệ( OPECST) tổ chức hôm 23/ 5, các nhà khoa học đã giải thích cách thức có thể hỗ trợ chính phủ trong việc khôi phục nhà thờ bị cháy một phần vào ngày 15 tháng 4.
At a public hearing held yesterday by France's Parliamentary Office for the Evaluation of Scientific and Technological Options(OPECST), academics explained how they can contribute to the government's efforts to restore the cathedral, which was partly destroyed on 15 April.

Nhưng với vị thế hiển nhiên của ngài về đạo đức sinh học và nhân chủng học sẽ rất quan trọng trong những năm tới, đặc biệt là khi nghị viện Pháp sửa đổi luật về đạo đức sinh học, cũng như các nỗ lực hợp thức hóa pháp luật về an tử, và trở lại phá thai trước cuộc tranh luận công khai.
His clear positions about bioethics and anthropology will be very important in the coming years, especially as the French parliament revises bioethics legislation, as well as the regular attempts to legalise euthanasia, and of the return of abortion to public debate.

Những thay đổi lớn nhất đã xảy ra vào 1831 khi nghị viện Pháp tái thiết lập nguyên tắc bầu cứ hội đồng khu tự quản, và vào năm 1837 khi các xã của Pháp được trao tư cách" pháp nhân" mà ngày nay được xem là các thực thể hợp pháp có đầy đủ tư cách về pháp lý.
The biggest changes intervened in 1831 when the French Parliament re-established the principle of the election of the municipal councils, and in 1837 when French communes were given legal"personality", being now considered legal entities with legal capacity.

Napoleon III, cháu của Napoleon I, quay trở về từ nơi bị trục xuất là Anh Quốc năm 1848 và được bầu vào nghị viện Pháp, và sau đó là" Hoàng thân Tổng thống" trong một cuộc đảo chính tự phong mình làm Hoàng đế, một hành động sau này đã được đa số cử tri Pháp phê chuẩn.
Napoleon III, nephew of Napoleon I, returned from exile in the United Kingdom in 1848 to be elected to the French parliament, and then as"Prince President" in a coup d'état elected himself Emperor, a move approved later by a large majority of the French electorate.

Tuy nhiên, chính phủ Comoros bác bỏ điều luật của Pháp, Đảng Oudzima của Abdallah tuyên bố rằng" nhân dân Comoros phản đối sự can thiệp của Nghị viện Pháp trong các vấn đề nội bộ của nhà nước Comoros tương lai, lên án tất cả các thủ đoạn nhằm làm căng thẳng Comoros, và do đó bác bỏ các điều khoản của đạo luật ngày 30 tháng 6 năm 1975.".
However, the Comorian government rejected the French law, with Abdallah's Oudzima party declaring that"The Comoros people disapprove of interference by the French Parliament in the internal affairs of the future Comoros state, condemn all manoeuvres to balkanise the Comoros, and consequently reject the provisions of the act of 30 June 1975.".

Chết trong nhà nghị viện là bất hợp pháp..
It is illegal to die in the House of Parliament.

Chất vấn nghị viện là phương pháp mà các Nghị sĩ có thể sử dụng để tìm kiếm thông tin hoặc thúc giục hành động.
Parliamentary questions are tools that can be used by Members of Parliament to seek information or press for action.

Thượng nghị viện là cơ quan lập pháp lớn thứ hai sau Hạ nghị viện..
The Central Committee is the second supreme legislative body after the convention.