What is the translation of " NGUỒN CUNG LƯƠNG THỰC " in English?

• food supply
• food supplies

Examples of using Nguồn cung lương thực in Vietnamese and their translations into English

Nguồn cung lương thực sẽ được chuyển tới quân đội và thường dân Đức.
Food supplies would be diverted to the German army and German civilians.

Nhưng nhiên liệu sinh học và nguồn cung lương thực không cần thiết phải loại trừ nhau.
But biofuels and healthy food supplies need not be mutually exclusive.

Martin nói thêm rằng nhiệt độ tăng cao cũng là một nguy cơ thực sự đối với nguồn cung lương thực toàn cầu.
Martin added that rising temperatures also pose a real risk to global food supplies.

Vụ mùa năm 1942 là thuận lợi và nguồn cung lương thực vẫn đủ đáp ứng tại Tây Âu.
The 1942 harvest was good, and food supplies remained adequate in Western Europe.

Rừng cũng là nguồn cung lương thực, nhiên liệu, nơi trú ẩn, quần áo và thuốc men cho rất nhiều người.
Forests are sources of food, shelter, fuel, clothing and medicines for many people worldwide.

Điều đó đúng, việc lên men ngô làm tăng nguồn cung lương thực và giảm chi phí thực phẩm.
That's right, fermentation of corn increases the food supply and lowers the cost of food..

Nguồn cung lương thực vẫn còn thấp ở Bắc Triều Tiên, nơi gần 40% dân số vẫn đang bị suy dinh dưỡng.
Food supplies remain dangerously low in North Korea, where nearly 40 percent of the population is still suffering from malnutrition.

Theo một nghiên cứu của Liên Hợp Quốc, nguồn cung lương thực sẽ cần tăng 60% để nuôi sống dân số toàn cầu vào năm 2050.
According to a study by the United Nations, food supplies will need to increase by 60 percent to feed the global population by 2050.

Kyle Davis là một nhà nghiên cứu về dữ liệu môi trường, với những nỗ lực nhằm làm tăng nguồn cung lương thực ở các nước đang phát triển.
Kyle Davis is an environmental data scientist whose research seeks to increase food supplies in developing countries.

Chuyên gia Pry nói thêm rằng nguồn cung lương thực của Mỹ cũng sẽ bị tàn phá bởi bức xạ, khiến 90% dân số bị xóa sổ trong vòng một năm.
Pry added that the country's food supplies would be decimated by radiation and up to 90% of the population would die within a year.

Dân số ASEAN dự kiến đạt 790 triệu người vào năm 2050, đẩy nguồn cung lương thực tăng đáng kể để đáp ứng nhu cầu ngày càng tăng.
The block's population is expected to reach 790 million by 2050, pushing the supply of food substantially to meet increasing demand.

Do quân lính cạn kiệt nguồn cung lương thực, Hoàng Sào cho phép họ đi đến các vùng thôn quê lân cận, bắt người để dùng làm quân lương.[ 7].
With his army low on food supplies, he allowed them to roam the nearby countryside, seizing humans and using them for food.[17].

Khoai tây đã được biết đến bên ngoài vùng Andes cách đây khoảng 4 thế kỷ và từ đó trở thành một phần không thể tách rời của nguồn cung lương thực thế giới.
The potatoes were introduced outside the Andes region of about four centuries ago, and have since become an integral part of much of the world's food supply.

Trong những hoàn cảnh không rõ ràng, trong khi lấy nguồn cung lương thực để trở về Nauy, Magnus đã bị Ulaid giết chết trong năm sau;
Under unclear circumstances, while obtaining food supplies for his return to Norway, Magnus was killed in an ambush by the Ulaid the next year;

Tuy nhiên, nếu nông dân Trung Quốc có thể bắt đầu trồng lúa ở các vùng đất mặn rộng lớn của đất nước họ, nguồn cung lương thực của đất nước sẽ tăng lên đáng kể.
If Chinese farmers can start planting rice in the vast salty swaths of their country, however, that could dramatically increase the country's food supply.

Với tác động của biến đổi khí hậu đe dọa nguồn cung lương thực khi dân số tăng, Trung Quốc đang mua đất ở các châu lục khác để trồng thêm hoa màu.
With the impacts of climate change threatening food supply as population grows, China is buying land on other continents to grow more crops.

Thực phẩm biến đổi gen( GMOs): Ngành công nghiệp đang phát triển nhanh chóng của cây trồng biến đổi genđang thâm nhập vào nguồn cung lương thực của chúng tôi với tốc độ đáng báo động.
Genetically Modified Foods(GMOs): The rapidly growing industry ofgenetically modified crops are infiltrating our food supply at an alarming rate.

Các nhà lãnh đạo cũng thảo luận về đề nghị của Mỹ muốn các nước giàu cam kết chi 15 tỷ USD trong vài năm tới để phát triển nông nghiệp ở các nước nghèo nhằm đảm bảo nguồn cung lương thực.
Leaders will also discuss a US proposal that rich nations commit $15 billion over several years for agricultural development in poor countries to ensure food supplies.

Chúng ta đang sống trong một thế giới nhiệt độ ngày càng tăng, thiếu hụt nước thường xuyên, nguồn cung lương thực ngày càng khan hiếm và khoảng cách giàu nghèo ngày càng tăng.
We are living in a world where temperatures are rising, water shortages are more frequent, food supplies are increasingly scarce and the gap between rich and poor is increasing.

Trong những hoàn cảnh không rõ ràng, trong khi lấy nguồn cung lương thực để trở về Nauy, Magnus đã bị Ulaid giết chết trong năm sau; Những tiến bộ lãnh thổ đặc trưng cho triều đại của ông đã kết thúc với cái chết của ông.
Under unclear circumstances, while obtaining food supplies for his return to Norway, Magnus was killed in an ambush by the Ulaid the next year; territorial advances characterising his reign ended with his death.

Mục đích chính là thu thập binh lính từ các nước đồng minh hàng đầu như Ý và Hungary, cùng hàng triệu lao động và nguồn cung lương thực dồi dào từ các nước chư hầu như Pháp Vichy.
A main goal was obtaining soldiers from the senior allies, such as Italy and Hungary, and millions of workers and ample food supplies from subservient allies such as Vichy France.

Thực phẩm chế biến chiếm 77 phần trăm natri trong nguồn cung lương thực của Hoa Kỳ, có nghĩa là bạn có thể cắt một lượng natri đáng kể trong chế độ ăn uống của bạn bằng cách chọn toàn bộ thực phẩm chưa chế biến nếu có thể.
Refined food take into account 77 percent from the sodium in the united states food supply, so that you can cut down a significant amount of sodium from your own diet by choosing whole, unprocessed foods when possible.

Ủy ban châu Âu( EC) cũng cho biết khoản viện trợ trên cũng sẽ giúp Myanmar phát triển nông nghiệp và các khu vực nông thôn, cải thiện nguồn cung lương thực và dinh dưỡng, hỗ trợ giáo dục cũng như củng cố năng lực quản lý và hành pháp.
The European Commission, the EU executive arm, said the funds will also help develop rural areas and agriculture, improve food supplies and nutrition, support education as well as improve governance and the rule of law.

Giáo sư Wadhams, cựu trưởng của Nhóm vật lý vùng cực tại Đại học Cambridge, cho biết Trung Quốc đã nhận ra đây là mối đe dọa đối với sự ổn định trong tương lai của mình và đã chiếm lấy những vùng đất rộng lớn ở các quốc gia khác để trồng trọt để bảo vệ nguồn cung lương thực.
Professor Wadhams, former head of the Polar Ocean Physics Group at the University of Cambridge, says China has already realised this is a threat to its future stability and has been taking over large areas of land in other countries to grow crops to protect its food supply.

Một quan chức cấp cao của Triều Tiên cho biết nước này đang đối mặt với tình trạng suy giảm nhanh chóng nguồn cung lương thực và buộc phải cắt giảm phân phối lương thực cho người dân- theo một bản ghi nhớ mà hãng tin NBC News thu thập được.
A high-ranking North Korean official says his country faces dwindling food supplies and has been forced to cut back on its population's food ration, Nach a memo received from NBC News.

Giáo sư Peter Wadhams, một chuyên gia về băng Bắc Cực đang biến mất, nói rằng trong khi các quốc gia ở Bắc Mỹ và Châu Âu đang phớt lờ mối đe dọa rằng việc thay đổi mô hình thời tiết đang gây ra cho nguồn cung lương thực thế giới, thì Trung Quốc đang thực hiện hành động tự bảo vệ của mình.
Professor Peter Wadhams, an expert on the disappearing Arctic ice, says that while countries in North America and Europe are ignoring the threat that changing weather patterns are causing to the world food supply, China is taking“self-protective action”.

Trước khi Raul lên nắm quyền, khoảng 20% đất trồng trọt của nước này bị bỏ hoang và Cuba phải nhập khẩu 50% nguồn cung lương thực nội địa- một phần đáng kể trong đó đến từ Mỹ, theo một ngoại lệ năm 2000 đối với lệnh cấm vận thương mại.
Before Raúl Castro came to power, approximately 20 percent of the cultivable land in the country lay fallow and Cuba imported half its domestic food supply-- a significant part of which came from the United States, under a 2000 exception to the trade embargo.

Phân tích khác bởi nhiều nhà điều hành kinh doanh nông nghiệp, các nhà khoa học nông nghiệp và sinh thái, các chuyên gia nông nghiệp quốc tế tiết lộ những ý kiến cho rằng canh tác hữu cơ sẽ không chỉ tăng nguồn cung lương thực của thế giới, nó còn có thể là cách duy nhất xoá đói.[ 86].
Other analysis by many agribusiness executives, agricultural and environmental scientists, and international agriculture experts revealed the opinion that organic farming would not only increase the world's food supply, but might be the only way to eradicate hunger.[138].

Cũng có ý kiến phân tích từ nhiều nhà điều hành kinh doanh nông nghiệp, các nhà khoa học nông nghiệp và sinh thái, các chuyên gia nông nghiệp quốc tế cho rằng, canh tác hữu cơ sẽ không chỉ tăng nguồn cung lương thực của thế giới, nó còn có thể là cách duy nhất xóa đói và phát triển bền vững.
No. A fair number of agribusiness executives, agricultural and ecological scientists, and international agriculture experts believe that a large-scale shift to organic farming would not only increase the world's food supply, but might be the only way to eradicate hunger.