What is the translation of " NGUY CƠ TRỞ NÊN " in English?

• risk of becoming
• danger of becoming

Examples of using Nguy cơ trở nên in Vietnamese and their translations into English

Có nguy cơ trở nên mắc kẹt.
There is a danger of becoming trapped.

Thương hiệu đang có nguy cơ trở nên độc hại.".
The brand was at risk of becoming toxic.".

Những người không tiếp tục tụt lại phía sau hoặc có nguy cơ trở nên lỗi thời.
Those that don't will continue to fall behind or risk becoming obsolete.

Có một kế hoạch để giảm nguy cơ trở nên cô đơn và bị ngắt kết nối khỏi thế giới sau khi nghỉ hưu.
Have a plan to reduce the risk of becoming lonely and disconnected from the world after retirement.

Một người cô lập có nguy cơ trở nên ích kỷ.
Those who are isolated run the risk of becoming selfish.

Tuy nhiên, họ có nguy cơ trở nên tự ám ảnh mình, điều có thể khiến họ xa lánh bạn bè và gia đình.
They do, however, run the risk of becoming self-obsessed, which can alienate them from friends and family.

Tuy nhiên, khóa học kiểu này có nguy cơ trở nên lỗi thời.
But this well-known story is at risk of becoming obsolete.

Chúng ta cũng có nguy cơ trở nên thiển cận và bị cô lập về văn hóa, và ngày càng tụt hậu.
We are also in danger of becoming culturally isolated and insular, and increasingly remote from where progress is being made.

Làm cách nào để đối phó với nguy cơ trở nên tiêu cực và trầm cảm?
How do we deal with this danger of becoming negative and depressed?

Vậy nên chúng ta rơi vào nguy cơ trở nên những viện bảo tàng thanh niên, có đủ mọi thứ nhưng không biết phải làm gì với nó.
So we run the risk of becoming museums of young people who have everything but not knowing what to do with it.

Ở mức T- CD4 cao hơn- trên 350, hoặc 500, hoặc 700- nguy cơ trở nên thấp hơn.
At higher CD4 levels- above 350, or 500, or 700- the risk becomes lower still.

Nếu bạn bị cuốn vào đó thì bạn có nguy cơ trở nên quá tập trung vào các nhiệm vụ mà quên đi bức tranh lớn.
If you're too driven, you run the risk of becoming so focused on tasks that you forget the big picture.

Nếu chúng ta cầu nguyện để vụ lợi có được do cầu nguyện, chúng ta có nguy cơ trở nên nản lòng ở một giai đoạn nào đó.
If we pray for the sake of the benefits we hope to obtain from prayer, we risk becoming discouraged at some stage.

Chúng có hiệu quả nhanh, nhưng có nguy cơ trở nên phụ thuộc vào chúng chỉ sau vài tuần sử dụng.
They have a fast effect, but there is a risk of becoming dependent on them after just a few weeks of use.

BMI đặc biệt hữu ích cho việc xác định trẻ em và thanh thiếu niên có nguy cơ trở nên thừa cân khi chúng lớn lên.
BMI is particularly helpful for identifying kids and adolescents who are at risk for becoming significantly overweight as they get older.

Vậy nên chúng ta rơi vào nguy cơ trở nên những viện bảo tàng thanh niên, có đủ mọi thứ nhưng không biết phải làm gì với nó.
We're on the risk of becoming museums of young people that have everything but without knowing what to do with them.

Một số nhà phân tích nhìn vào mối quan hệ đang phát triển này và nói rằng Moscow có nguy cơ trở nên phụ thuộc vào Trung Quốc vì sức mạnh kinh tế và quân sự.
Some analysts look at this growing relationship and say that Moscow risks becoming dependent on China for its economic and military power.

Nhưng nếu bạn không nói gì trong những khoảnh khắc trước khi cuộc họp bắt đầu hoặc khi bạn và sếp của bạn ở trong thang máy, bạn có nguy cơ trở nên vô hình.
But if you say nothing in those moments before a meeting starts or when you and your boss are in the elevator, you run the risk of becoming invisible.

Chúng ta có thể tập trung nghiên cứu vào các lĩnh vực mà chúng ta quan tâm và do đó làm giảm nguy cơ trở nên buồn chán hoặc nhìn thấy học tập của chúng tôi như là một công việc nhà.
We can focus our studies on areas that interest us and thereby lower the risk of becoming bored or of seeing our learning as a chore.

Cho dù đang có nguy cơ trở nên béo phì, thừa cân hay đang có trọng lượng khỏe mạnh, có thể thực hiện các bước để ngăn ngừa tăng cân không lành mạnh và các vấn đề sức khỏe liên quan.
Whether you're at risk of becoming obese, currently overweight or at a healthy weight, you can take steps to prevent unhealthy weight gain and related health problems.

Nhưng nếu bạn không nói gì trong những khoảng thời gian trước khi cuộc họp bắt đầu hoặc khi bạn và sếp của bạn ở trong thang máy, bạn có nguy cơ trở nên vô hình ngay cả khi bạn có vai trò quan trọng trong cuộc họp.
But if you say nothing in those moments before a meeting starts or when you and your boss are in the elevator, you run the risk of becoming invisible.

Khi những sự kiện căng thẳng này xảy ra, nguy cơ trở nên chán nản sẽ tăng lên nếu bạn ngừng nhìn thấy bạn bè và gia đình và tự giải quyết các vấn đề của mình.
When these stressful events occur, your risk of becoming depressed is increased if you stop seeing your friends and family and try to deal with your problems on your own.

Nếu bạn thường xuyên có thói quen uống quá nhiều thuốc giảm đau, hãy cẩn thận, bạn có thể có nguy cơ trở nên béo phì cũng như có giấc ngủ kém, một nghiên cứu gần đây đã tiết lộ.
If you are regularly in the habit of popping up over-the-counter painkillers, beware, you may be at double the risk of becoming obese as well as have poor sleep, a study has revealed.

Trong bài viết này, tôi sẽ thảo luận về lý do tại sao Web Components là một công cụ tuyệt vời để cung cấp trải nghiệm người dùng với chất lượng cao mà không cần các khung hoặc các bước xây dựng phức tạp và điều đó không có nguy cơ trở nên lỗi thời.
In this article, I will discuss why Web Components are a great tool to deliver high-quality user experiences without complicated frameworks or build steps and that don't run the risk of becoming obsolete.

Tin từ BERLIN, Đức- Vào hôm thứ Sáu( 8/ 11), Ngoại trưởng Hoa Kỳ Mike Pompeo cho biết NATO phải phát triển và thay đổi, hoặc chấp nhận nguy cơ trở nên lỗi thời, một ngày sau khi Tổng thống Pháp Emmanuel Macron tuyên bố rằng liên minh này đang suy thoái.
BERLIN(Reuters)- U.S. Secretary of State Mike Pompeo said on Friday NATO must grow and change or risk becoming obsolete, a day after French President Emmanuel Macron said the alliance was dying.

Tôi bắt đầu làm chiến dịch cá nhân đi ngược với thói thường, bởi nếu có một điều tôi phát hiện được thì đó chính là bất kỳ nghề nghiệp nào, ngay cả nghề được xem hấp dẫn như chụp ảnh lướt sóng, cũng có nguy cơ trở nên tẻ nhạt.
I began this sort of personal crusade against the mundane, because if there's one thing I have realized, it's that any career, even one as seemingly glamorous as surf photography, has the danger of becoming monotonous.

Tương tự, Trung Quốc có thể đem lại hy vọng phát triển vùng Viễn Đông của Nga, nhưng khu vực này có nguy cơ trở nên bị phụ thuộc vào các thị trường Trung Quốc, và việc khu vực này hội nhập khu vực kinh tế Đông Bắc Á có thể làm suy yếu mối quan hệ vốn đã mong manh với phần châu Âu xa xôi của Nga.
Similarly, China may offer hope for the development of Russia's Far East, but the region risks becoming captive to Chinese markets, and its integration into a Northeast Asian economic zone could attenuate already fragile ties to the distant European part of Russia.

Để đảm bảo chắc chắn các trải nghiệm người dùng tích cực, các doanh nghiệp nên để cho khách hàng biết nếu họ đang giao dịch với một cái máy, và để cho các nhân viên xử lý khi cuộc hội thoại có nguy cơ trở nên hỏng bét.
To ensure a thoroughly positive user experience, businesses should let customers know when they are dealing with a bot, and let human agents take over when the conversation is at a risk of getting derailed.

Phương pháp chính để ngăn chặn sự phát lại này là tiếp tục dùng thuốc, nhưng nhiều người không muốn dùng thuốc trong những khoảng thời gian vô hạn, và khi ngưng thuốc, nguy cơ trở nên trầm cảm lại quay trở lại.
The problem with viewing antidepressants as the main method for preventing recurrence is that many people do not want to stay on medication for indefinite periods, and when the medication stops, the risk of becoming depressed again returns.

Phương pháp chính để ngăn chặn sự phát lại này là tiếp tục dùng thuốc, nhưng nhiều người không muốn dùng thuốc trong những khoảng thời gian vô hạn, và khi ngưng thuốc, nguy cơ trở nên trầm cảm lại quay trở lại.
The main method for preventing this recurrence is the continuation of the medication, but many people do not want to stay on medication for indefinite periods, and when the medication stops, the risk of becoming depressed again returns.