What is the translation of " NGUY CƠ TRỞ THÀNH " in English?

• risk of becoming
• in danger of becoming

Examples of using Nguy cơ trở thành in Vietnamese and their translations into English

Nguy cơ trở thành con nghiện.
Danger of becoming an addict.

Dòng xe nào có nguy cơ trở thành mục tiêu?
Who is especially in danger of becoming a target?

Nguy cơ trở thành Somalia thứ hai.
Sudan risks becoming another Somalia.

Trái đất có nguy cơ trở thành“ nhà kính nóng”.
Planet is at the risk of becoming the Hot House.

Bất kỳ điều ước nào không có thời hạn có nguy cơ trở thành chỉ là… một điều ước.
Any wish which does not have a deadline is in danger of becoming just that… a wish.

Mặt khác, Phật giáo có nguy cơ trở thành một hệ thống ý tưởng không có nền tảng.
On the other hand, there is a danger of it becoming a system of ideas without foundation.

Mất nữ giới, Giáo Hội có nguy cơ trở thành vô sinh”.
By losing women, the Church risks becoming sterile.".

Bạn giảm đáng kể nguy cơ trở thành nạn nhân bằng cách cài đặt hệ thống an ninh gia đình.
You significantly decrease your risk of becoming a victim by installing a home security system.

Những phụ nữ sống mấp mé bờ vực nghèo đói có nguy cơ trở thành người vô gia cư hơn.
Those who live at the poverty level are most at risk for becoming homeless.

Ta có nguy cơ trở thành[ những người trẻ bảo tàng viện], có mọi sự nhưng không biết phải làm gì.
So we run the risk of becoming museums of young people who have everything but not knowing what to do with it.

Và lo lắng này đang có nguy cơ trở thành hiện thực.
And my fear is that this is in danger of becoming a reality.

Và khi có nguy cơ trở thành hiện thực, quản lý rủi ro và cung cấp quản lý dây chuyền làm việc song song để giữ hàng hóa và vật liệu chảy.
And when risk becomes reality, risk managers and supply chain managers work in tandem to keep goods and materials flowing.

Tài chính trả lời sẽ cải thiện theo thời gian, hoặc không trả lời có nguy cơ trở thành vỡ nợ trong tương lai gần?
Will respondent's finances improve over time, or does respondent run the risk of becoming insolvent in the near future?

Nhưng chính bằng cách này, chúng ta có nguy cơ trở thành các ông chủ của đức tin thay vì được đổi mới và làm chủ bởi Đức tin.
But it is precisely in this way that we run the risk of becoming masters of faith instead of being renewed and mastered by the Faith.”.

Một cơ quan như vậy không nên được tìm kiếm trên Internet- có nguy cơ trở thành nạn nhân của một công ty một ngày.
Such an agency should not be searched on the Internet- there is a danger of becoming victim of a one-day firm.

Nhiều người nghi ngờ về giá trị của việc không lấy đồ đạc cá nhân vì họ cảm thấy phải tự bảo vệ mình hoặc có nguy cơ trở thành người gác cửa.
Many people are suspicious of the value of not taking things personally because they feel they have to defend themselves or risk becoming a doormat.

Nói cách khác, hút thuốc khi mang thai khiến bé của bạn có nguy cơ trở thành một người hút thuốc khi chúng lớn lên.
In other words, smoking during pregnancy puts your baby in danger of becoming a smoker when they develop up.

Hơn thế nữa, chính những người“ chót”, nếu đón nhận ân huệ đó, trở thành những người“ đầu”, còn những người“ đầu” lại có nguy cơ trở thành những người“ chót”.
Indeed, precisely those who are considered"last," if they will accept it, become"first," while the"first" can run the risk of becoming"last.".

Thế giới crypto có nguy cơ trở thành đồng nghĩa với việc trao đổi hacks khi những vụ trộm gần đây làm nổi bật vấn đề quay trở lại với cái tên khét tiếng Mt.
The crypto world is in danger of becoming synonymous with exchange hacks as recent thefts highlight the problem that goes back to the infamous Mt.

Voi có cơ chế mạnh hơn để tiêu diệt những tế bào bị tổn thương có nguy cơ trở thành ung thư,” nghiên cứu viết.
Elephants may have a more robust mechanism for killing damaged cells that are at risk for becoming cancerous,” the study said.

Nghiên cứu của tôi đã chứng minh rằng việc sử dụng môi trường tự nhiên như một cơ chế để thay đổi là có hiệu quả trong việc giảm nguy cơ trở thành NEET.
My research demonstrated that the use of the natural environment as a mechanism for change was effective in reducing the risk of becoming NEET.

Nếu một người được điều trị bằng xạ trị ở độ tuổi rất sớm thì nguy cơ trở thành nạn nhân của bệnh ung thư xương sẽ cao hơn.
If a person is treated with radiotherapy at a very early age then his risk of becoming the victim of bone cancer gets higher.

Tổng thống Duterte từng nói Philippines có nguy cơ trở thành“ quốc gia mua bán ma túy”, khẳng định xóa sạch ma túy là ưu tiên hàng đầu của chính phủ.
Duterte has said the Philippines is in danger of becoming a"narco state" and eliminating drugs in society is the top priority of his administration.

Đức đồng ý rút quân khỏi Pháp, Bỉ và Luxembourg trong vòng 15 ngày, hoặc chấp nhận nguy cơ trở thành tù binh của quân Hiệp ước.
The Germans agreed to pull their troops out of France, Belgium and Luxembourg within 15 days, or risk becoming prisoners of the Allies.

Ngài cũng nhấn mạnh nguy cơ trở thành Kitô hữu không có sự Phục sinh và nhắc lại rằng Đức Kitô thì luôn luôn ở trung tâm của đời sống và hy vọng của chúng ta.
The Pope also stressed the risk of becoming a Christian without the Resurrection and reiterated that Christ is always at the center of our life and hope.

Điều này trực tiếp ảnh hưởng đến an ninh châu Âu, và các nước châu Âu sẽ một lần nữa có nguy cơ trở thành mặt trận đối đầu của Nga- Mỹ.
This will directly affect European security, as European countries will once again risk becoming the ground for Russian-US confrontation.

Tước hiệu Theotokos có nguy cơ trở thành một vũ khí của chiến tranh giữa việc chống lại các trào lưu thần học thay vì là một sự diễn tả của niềm tin của Giáo Hội và lòng đạo đức đối với Mẹ Maria.
Theotokos was in danger of becoming a tool of conflict between opposing theological trends instead of being an expression of the Church's faith and devotion to Mary.

Tuy nhiên, chúng ta thường có cảm cảm giác là mình không được Chúa lắng nghe và sau đó có nguy cơ trở thành ngã lòng và không bền chí.
Yet we often have the impression that we have not been heard, and then we run the risk of becoming discouraged and of not persevering.

Lo lắng và trầm cảm làm tăng nguy cơ trở thành một người nghiện rượu nặng, và Happify cung cấp những công cụ bạn cần để kiểm soát tình cảm của bạn, điều này có thể giúp bạn tỉnh táo.
Anxiety and depression increase the risk of becoming a heavy drinker, and Happify provides the tools you need to take control of your emotional well-being, which can, at its most turn, help you stay sober.

Mặc dù ăn đồ ăn nhanh đã được chứng minh là làm tăng lượng calo nạp vào cơ thể cũng như nguy cơ trở thành béo phì, giờ vẫn chưa rõ liệu sinh sống hoặc làm việc gần với những nhà hàng bán đồ ăn nhanh có tác dụng tương tự không.
Although eating fast food has been shown to increase caloric intake and the risk of becoming obese, it is not clear that living or working closer to fast food restaurants has the same effect.