What is the translation of " NHỮNG CẢI CÁCH NÀY " in English?

• these reforms

Examples of using Những cải cách này in Vietnamese and their translations into English

Tuy nhiên tác động của những cải cách này vẫn còn phải được kiểm chứng.
However, the impact of those reforms has yet to be tested.

Những cải cách này chỉ được thực hiện một phần: các biến âm" õ" và" ũ" vẫn được viết bằng dấu ngã.
These reforms were only partly carried out: the umlauts"õ" and"ũ" are still written with tildes.

Tuy nhiên, khi trật tự được khôi phục, sa hoàng đã hủy bỏ hầu hết những cải cách này, và năm 1907 Lenin lại bị buộc phải lưu vong.
However, once the order was restored, the czar nullified most of these reforms, and in 1907 Lenin was again forced into exile.

Tất cả những cải cách này nhằm ngăn chặn tình trạng lạm dụng hệ thống nhập cư và tị nạn thông thoáng của Canada.
All of these reforms are aimed at deterring abuse of Canada's generous immigration and refugee system.

Chúng tôi tiếp tục làm việc với các tổ chức phi chính phủ, bao gồm Tổ chức Lao động Quốc tế, để đảm bảo rằng những cải cách này là sâu rộng và hiệu quả.
We continue to work with NGOs, including the International Labour Organization, to ensure that these reforms are far-reaching and effective.

Ngoài những cải cách này, việc kiểm soát một số chương trình đã được phân cấp bằng việc giao lại cho các tỉnh.
In addition to these reforms, control of some programs was decentralized by allocating them to the provinces.

Vụ bê bối Watergate cũng dẫn tới việc quốc hội ban hành cải cách về hệ thống tài chính trong chiến dịch tranh cử, mặc dù một số những cải cách này mới đây đã bị Tòa án Tối cao bác bỏ.
The Watergate scandal also led to congressional reform of the campaign finance system, though some of those reforms have been undone by recent Supreme Court decisions.

Nhờ những cải cách này của Bộ Tài chính, năm qua môi trường kinh doanh đã được cải thiện nhiều, từ đó giúp nâng cao năng lực cạnh tranh quốc gia.
Thanks to these reforms of the Ministry of Finance, the business environment has improved a lot in the past year, thereby helping to improve national competitiveness.

Một loạt phim truyền hình ăn khách tên là“ Tiến tới Nền Cộng hòa” đã tập trung vào những cải cách này và được chiếu năm 2003; loạt phim này đã bị cơ quan kiểm duyệt cắt trước khi chiếu hết, và bị cấm chiếu lại.
A popular television series,“Advance toward the Republic”, that focused on those reforms and was aired in 2003, was cut by censors before the series finished, and banned from rebroadcast.

Nếu những cải cách này không xảy ra thì có một cơ hội rất cao mà Toyota sẽ không thể cạnh tranh, và do đó, nhà sản xuất xe hơi cuối cùng ở Úc sẽ đóng cửa.
If those reforms don't take place then there's a very high chance that Toyota will not be able to compete and, therefore, the last car manufacturer in Australia will close.

Khi nhiều quốc gia tham gia vào các thể chế do Trung Quốc lãnh đạo, Bắc Kinh có thể sử dụng sức mạnh kinh tế của mình như là đòn bẩy để thuyết phục các chính phủ phương Tây và nhiều quốc gia khác hỗ trợ và áp dụng những cải cách này.
As more countries join Chinese-led institutions, Beijing will be able to use its economic power as leverage to persuade- through a combination of sticks and carrots- Western and non-Western governments to support and adopt these reforms.

Những cải cách này nhằm mục đích xóa bỏ hầu hết các độc quyền nhà nước, đơn giản hóa thuế và thuế hải quan, giảm bớt việc làm công và tư nhân hóa các doanh nghiệp nhà nước lớn.
These reforms were aimed at eliminating most state monopolies, simplifying taxes and customs duties, curtailing public employment, and privatizing major state enterprises.

Bất cứ ai đang đươc trợ cấp đang làm đúng sẽ không bị ảnh hưởng bởi những cải cách này, nhưng nếu bạn đang hưởng phúc lợi và bạn không đáp ứng các nghĩa vụ bằng cách tìm việc làm và tìm các cuộc phỏng vấn việc làm, thì bây giờ bạn sẽ được kiểm tra.“.
Anyone on income support who is doing the right thing won't be affected by these reforms but if you're on welfare and you're not meeting your mutual obligations by looking for work and looking for job interviews then you are now on notice.

Những cải cách này đã dẫn đến việc ông bị lật đổ và bị giam cầm trong" Thành trì của sự lãng quên" ở Susa, và em trai của ông, Jamasp( Zamaspes), đã được tôn lên ngôi vào năm 496.
These reforms led to his deposition and imprisonment in the“Castle of Oblivion”(Lethe) in Susa, and his younger brother Jamasp(Zamaspes) was raised to the throne in 496.

Trong năm qua, tôi đã nói rằng các hành động cụ thể của chính phủ Miến Điện đối với cải cách dân chủ và kinh tế, cần được đáp lại bằng các hành động đối ứng của Hoa Kỳ để có thể giúp gia tăng những cải cách này, mang lại lợi ích cho những người Miến Điện bình thường, và cải thiện mối quan hệ của chúng ta.
For the past year, I have said that concrete actions by Burma's government toward democratic and economic reform should be met with reciprocal actions by the United States that can strengthen these reforms, benefit ordinary Burmese, and improve our relationship.

Những cải cách này sẽ giúp giảm chi phí và rủi ro kinh doanh tại Việt Nam, làm tăng cơ hội cho doanh nghiệp mở rộng thị trường và đa dạng hóa nguồn lực đầu tư.
These reforms should help reduce the costs and risks of engaging in business and trade in Vietnam, and provide increased opportunities for companies to access new markets and diversify export markets and sources of foreign investment.

Việc thực hiện thành công những cải cách này có thể quyết định việc thế hệ người Việt Nam tiếp theo có vươn tới được mức sống bằng với những người láng giềng Malaysia hay không, hay vẫn chỉ quanh quẩn vùng vẫy trong bẫy thu nhập trung bình.
The successful implementation of these reforms could determine whether the next generation of Vietnamese people reach the living standards of their Malaysian neighbours, or remain trapped in lower middle-income status.

Những cải cách này bao gồm thiết lập một cơ cấu chỉ huy, hoạt động chung vào năm 2020, và tái thiết các đại quân khu hiện có, đồng thời tinh giản số lượng binh lính, đặc biệt trong những đơn vị phi chiến đấu.
Those reforms include establishing a joint operational command structure by 2020 and rejigging existing military regions, as well as streamlining troop numbers particularly in non-combat roles.

Theo quan điểm của Southern thì những cải cách này và sự suy giảm ảnh hưởng của tầng lớp Nguyên lão nghị viên không chỉ giúp Aurelianus vực dậy cả Đế quốc tránh khỏi sụp đổ, mà nó còn giúp Gallienus trở thành một trong những vị hoàng đế phải chịu trách nhiệm cho việc tạo ra thể chế Dominatus, cùng với Septimius Severus, Diocletianus và Constantinus I.[ 52].
In Southern's view, these reforms and the decline in senatorial influence not only helped Aurelian to salvage the Empire, but they also make Gallienus one of the emperors most responsible for the creation of the Dominate, along with Septimius Severus, Diocletian, and Constantine I.[52].

Những cải cách này dần được mở rộng để thúc đẩy đầu tư nước ngoài, mà Quỹ Tiền tệ Quốc tế( IMF), Ngân hàng Thế giới và Ngân hàng Phát triển Châu Á( ADB) đề xuất để thúc đẩy phát triển kinh tế.
These reforms were gradually expanded to promote increased foreign investment, which the International Monetary Fund(IMF), the World Bank and the Asian Development Bank(ADB) recommended in order to promote economic development.

Những cải cách này bao gồm giải phóng phụ nữ, xóa bỏ mọi thể chế Hồi giáo và bước đầu áp dụng luật pháp, trang phục, lịch và bảng chữ cái của phương Tây, thay thế chữ viết Arab bằng bảng chữ cái Latin.
These reforms included the supposed emancipation of women, the abolition of all Islamic institutions and the introduction of Western legal codes, dress, calendar and alphabet, replacing the Arabic script with a Latin one.

Để đạt được những cải cách này, hệ thống đẳng cấp cũ thời Tokugawa với võ sĩ, nông dân, thợ thủ công và thương nhân bị dỡ bỏ năm 1871, và, kể cả khi thiên kiến cũ và ý thức địa vị vẫn còn, tất cả, trên lý thuyết, đều bình đẳng trước pháp luật.
To achieve these reforms, the old Tokugawa class system of samurai, farmer, artisan, and merchant was abolished by 1871, and, even though old prejudices and status consciousness continued, all were theoretically equal before the law.

Những cải cách này thuyết phục các kẻ hòai nghi địa phương và quốc tế là Brasil sẽ không trở lại những ngày đóng kín thị trường và lạm phát- một tiến trào hơn là một cơn điên hàng hóa đã đẩy mạnh phồn thịnh kinh tế Brasil suốt thập niên qua.
These reforms convinced local and international skeptics that Brazil would not return to the days of closed markets and inflation- an evolution that, more so than the commodity craze, has spurred Brazil's economic boom over the last decade.

Hầu hết những cải cách này đều dựa trên các khuyến nghị của một ủy ban có tên gọi" Hội nghị Đặc biệt về Nhu cầu của Ngành nông nghiệp", được tổ chức tại Nga trong những năm 1901- 1903 vào nhiệm kỳ của Bộ trưởng Bộ Tài chính Sergei Witte.
Most, if not all, of these reforms were based on recommendations from a committee known as the"Needs of Agricultural Industry Special Conference," which was held in Russia between 1901- 1903 during the tenure of Minister of Finance Sergei Witte.

Những cải cách này đã được xác nhận bởi cộng đồng quốc tế, gồm cả Nhóm hành động tài chính phòng chống tệ nạn rửa tiền- trong đó trích dẫn những“ tiến bộ đáng kể' của Panama trong cuộc chiến chống rửa tiền khi đã loại bỏ chúng tôi trong năm nay khỏi“ danh sách xám”.
These reforms have been recognized and validated by the international community, including the Financial Action Task Force on Money Laundering, which cited Panama's“significant progress” in combating money laundering when it removed us this year from its“gray list.”.

Những cải cách này dự kiến sẽ làm ít nhất một số lãi suất tham chiếu IBOR vận hành khác với hiện tại hoặc hoàn toàn có thể không còn được sử dụng nữa. Điều này có thể ảnh hưởng đến các sản phẩm và dịch vụ HSBC đang cung cấp cho quý doanh nghiệp cũng như các sản phẩm và dịch vụ được phát triển trong tương lai.
These reforms are expected to cause at least some IBORs to perform differently to the way they do currently or to disappear, which may impact the HSBC products and services you currently use and those we provide in the future.

Những cải cách này( ngày nay đôi khi được nhắc đến như là" Tiểu nhảy vọt") thường thì không được người nông dân ưa chuộng và thường được áp đặt bằng cách mời nông dân đến các buổi họp và giữ họ ở đó nhiều ngày và đôi khi nhiều tuần cho đến khi họ" tự nguyện" đồng ý gia nhập tập thể hóa.
These reforms(sometimes now referred to as The Great Leap Forward) were generally unpopular with the peasants and usually implemented by summoning them to meetings and making them stay there for days and sometimes weeks until they"voluntarily" agreed to join the collective.

Những cải cách này đạt đến đỉnh điểm với việc ban hành Hiến pháp vào tháng 5 năm 1791, thiết lập chế độ quân chủ lập hiến với sự tách biệt thành ba nhánh chính quyền, củng cố giai cấp tư sản và bãi bỏ nhiều đặc quyền của quý tộc cũng như nhiều luật cũ của chế độ nông nô.
These reforms reached their climax with the enactment of the May Constitution in 1791, which established a constitutional monarchy with separation into three branches of government, strengthened the bourgeoisie and abolished many of the nobility's privileges as well as many of the old laws of serfdom.

Những cải cách này đã được xác nhận bởi cộng đồng quốc tế, gồm cả Nhóm hành động tài chính phòng chống tệ nạn rửa tiền- trong đó trích dẫn những“ tiến bộ đáng kể' của Panama trong cuộc chiến chống rửa tiền khi đã loại bỏ chúng tôi trong năm nay khỏi“ danh sách xám”.
These reforms and others have been recognised and validated by the international community, including the Financial Action Task Force on Money Laundering, which cited Panama's“significant progress” when it removed us this year from its“grey list” of countries that lack sufficient anti-money laundering legislation.