What is the translation of " NHỮNG HOÀN CẢNH NÀY " in English?

• these circumstances
• these situations
• these contexts

Examples of using Những hoàn cảnh này in Vietnamese and their translations into English

Vậy làm sao để giúp đỡ những hoàn cảnh này?
How can we help in these circumstances?

Dưới những hoàn cảnh này, không quân quyết định hủy bỏ dự án.
Under these circumstances, the Air Force decided to cancel the project.

Thật không dễ gì để hiểu điều này trong những hoàn cảnh này, lạy Chúa.
It is not easy to understand this in these circumstances, Lord.

ĐHY Parolin: Trong những hoàn cảnh này, mọi người sẽ gào lên, nỗ lực để đưa nước vào động cơ của họ.
Parolin: In these situations, everyone shouts, trying to pull water towards their mill.

Thực tế thú vị, tôi đã đủ ngu ngốc để tiếp tục làm việc trong những hoàn cảnh này cho cả mùa hè.
Fun fact, I was dumb enough to continue working under these circumstances for the whole summer.

Những hoàn cảnh này đã thay đổi hoàn toàn vai trò của quản lý tài chính trong các công ty.
These circumstances have radically transformed the role of Finance Management in companies.

Không thể hiểu được những hoàn cảnh này có liên quan gì đến bản thân việc giết chóc và hành hung;
We cannot understand the connection between these circumstances and the fact of murder and violence;

Và ở đây, cuối cùng ở đây ngay chốn này, trong những hoàn cảnh này, tôi sẽ thực sự phải giết cậu.
And here, finally here in this place, in these circumstances, I will really have to kill him.

Và cũng thường trong những hoàn cảnh này, điều đầu tiên chúng ta nghĩ tới là“ Đó là lỗi của mình”.
And so often in these situation, it's shown that the first thing we think is,"it's all my fault.".

Nhưng tôi tin tưởng vào dân tộc mình và tôi tin rằng, ngay cả trong những hoàn cảnh này, chúng tôi vẫn có thể và sẽ chiến thắng.
But I believe in our people and I believe that, even in these circumstances, we can and will prevail.

Trong những hoàn cảnh này, chúng ta được kêu gọi làm những mạch nước sự sống cho người khác có thể đến uống.
In these situations we are called to be living sources of water from which others can drink”(11).

Chúng ta phải tránh hành động theo cách càng bồi thêm gánh nặng mà con cái trong những hoàn cảnh này vốn đã phải chịu!
We must keep from acting in a way that adds even more to the burdens that children in these situations already have to bear!

Trong những hoàn cảnh này, chúng ta được mời gọi là những nguồn nước trường sinh từ đó những người khác có thể uống.
In these situations we are called to be living sources of water from which others can drink.

Sự phân định mục vụ, trong khi lưu ý đến lương tâm được đào tạo thích đáng của người ta, cần phải xem xét những hoàn cảnh này.
Pastoral discernment, while taking into account a person's properly formed conscience, must take responsibility for these situations.

Chính trong những hoàn cảnh này mà tôi đã phát hiện ra cơ hội- bạn có xu hướng phát hiện các kỹ năng bạn không bao giờ biết bạn đã có từ trước.
It is under these circumstances that I discovered opportunity- you tend to discover skills you never knew you had before.

Chúng ta phải chắc chắn rằng mình không chồng thêm gánh nặng trên gánh nặng mà các trẻ em trong những hoàn cảnh này đang phải gánh chịu!
We must proceed in such a way as not to add other weights beyond those that the children, in these situations, already have to bear!

Trong những hoàn cảnh này, niềm tin vào Thiên Chúa một mặt bị thử thách, nhưng đồng thời có thể làm lộ ra tất cả mọi nguồn lực tích cực của nó.
In these situations, faith in God is on the one hand tested, yet at the same time can reveal all of its positive resources.

Cho nên thật cực kỳ quan trọng để nghĩ về tất cả những hoàn cảnh này, để phát triển một sự chán ghét hoàn toàn với chúng, và quyết tâm từ chiều sâu của trái tim chúng ta để tự do.
So it is extremely important to think about all these situations, to develop full disgust with them, and the strong determination from the depths of our hearts to be free.

Trong những hoàn cảnh này, trọng tâm thấp trọng lực của Subaru tuân thủ tốt hơn các quy tắc vật lý, thay vì người lái xe cố gắng làm cân bằng những tác động đó.
Under these circumstances, Subaru's low centre of gravity complies much better with the laws of physics, instead of the driver trying to fight against them.

Dù tốt hay xấu, từ góc cạnh hy vọng kể lại nội dung lịch sử, nó cho phép những nhân vật( hầu hết từ vai Lena) một cơ hội để thuyết phục bạn rằng họ là những người thật trong những hoàn cảnh này.
For good or ill, from the perspective of hoping to relay the historical content, it allows the characters(mostly Lena) a chance to convince you that they could be actual people in these situations.

Về mặt khác, những hoàn cảnh này vẫn tiếp tục trong một thời điểm khi xã hội của chúng ta đã đạt được những thành tựu to lớn trong các lĩnh vực khác về kiến thức.
And these situations continue at a time when, on the other hand, our society has achieved great achievements in other areas of knowledge.

Nếu có ai đó thúc giục bạn cầu nguyện dưới những hoàn cảnh này, thì tâm trí bạn thường khăng khăng rằng nó quá ô uế- như thể các tư tưởng dơ bẩn của bạn không chừa chỗ cho sự cầu nguyện vậy.
If someone urges you to pray under these circumstances, your mind often insists that it's too impure- as if your dirty thoughts leave no room for prayer.

Những người đang ở trong những hoàn cảnh này, phải được ghi nhớ một cách tỉ mỉ và khôn ngoan trong việc chăm sóc mục vụ bình thường của cộng đồng giáo hội.
The persons who find themselves in these situations must be kept in mind in a detailed and prudent way in the ordinary pastoral care of the ecclesial community.

Câu chuyện về sự khéo léo và sinh tồn của cô gái trong những hoàn cảnh này là tình cảm và hấp dẫn cho thấy mức độ ảnh hưởng quen thuộc với vùng đất có thể ảnh hưởng đến sự sống còn của bạn ở nơi hoang dã.
The story of the girl's ingenuity and survival in these circumstances is emotional and gripping and definitely goes to show how much of an impact familiarity with the land can have on your survival in the wilderness.

Dù sao đi nữa,“ tất cả những hoàn cảnh này cần phải được đối diện giải quyết một cách xây dựng, bằng cách biến chúng thành những cơ hội để tiến dần tới hôn nhân và gia đình trọn vẹn trong ánh sáng của Tin mừng.
All these situations have to be dealt with in a constructive manner, seeking to transform them into opportunities to walk toward the fullness of marriage and the family in the light of the Gospel.

Và nếu chúng ta tiến bước và sống trong những hoàn cảnh này và rao giảng Lời Tin Mừng, thì điều này sẽ gây phiền toái và chúng ta sẽ không được người khác nhìn vào cách tốt đẹp.
And if we go and live in these contexts and say the Words of the Gospel, this is bothersome and they will not look well on us.

Trên thực tế, tất cả những hoàn cảnh này được củng cố trong nhiều loại quan hệ, nhưng tất cả đều trái ngược với sự hiến mình thật sự và tương quan trọn vẹn, điều bền vững và được xã hội thừa nhận.
In fact, all these situations are consolidated in different kinds of relations, but all are in contrast with a real and full reciprocal self-giving that is stable and recognized socially.