Examples of using Những người tuyệt vọng in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mang lại hi vọng cho những người tuyệt vọng.
To give hope to those desperate.Họ là những người tuyệt vọng, và phải làm những điều tuyệt vọng.”.
They are desperate men, and they must mean Di cư có vẻ làmột phương sách cuối cùng cho những người tuyệt vọng.
Việc bỏ tù những người tuyệt vọng, cố gắng rời khỏi đất nước của họ là độc ác cũng như trái pháp luật.
Imprisoning desperate people trying to leave their own country is cruel as well as unlawful.Nếu cái ác ẩn náu ở Romania,nó xuất hiện dưới hình thức những người tuyệt vọng, không phải ma cà rồng.
If evil lurks in Romania, it comes in the form of desperate people, not vampires.Combinations with other parts of speech
Lúc đó người ta có thể nhìn thấy những người tuyệt vọng đang ném mình xuống từ hai tòa nhà chọc trời.".
You could see the desperate people who threw themselves from the two struck skyscrapers.”.Tuy nhiên, Thẩm phán Martin Nolan nói ông coi cả Ngoc Toan Vu vàThang Nguyen Van đều là“ những người tuyệt vọng”.
However, Judge Martin Nolan said he considered both Vu andVan to be“desperate men”.Những người tuyệt vọng có thể đến đó để nói chuyện với“ những người bà”- những phụ nữ lớn tuổi được….
Hopeless people can go there to talk with trained“grandmothers”- elderly women taught to listen to….Điều này trình bày và dễ dàng đáng kinh ngạc,đặc biệt là cho những người tuyệt vọng trong việc tìm kiếm các tập tin của họ.
This presents an incredible ease, especially to someone desperate in search of their lost files.Hình thức tôn giáo đặc biệt này cũng mang đến ý nghĩa vàmục đích trong cuộc sống của những người tuyệt vọng thiếu nó.
This particular form of religiosity also offers meaning andpurpose in the lives of those who desperately lack it.Đây là những gia đình tuyệt vọng- và những người tuyệt vọng làm những điều tuyệt vọng. .
These are Chỉ có những người tuyệt vọng đang tham gia vào nghệ thuật này, mà là để vượt qua những trở ngại của bất kỳ phức tạp và loại.
Only desperate people are engaged in this art, which is to overcome the obstacles of any complexity and type.Một đám đôngđã tụ tập trên cây cầu trong quận Patuakhali khi những người tuyệt vọng đang chờ vật phẩm cứu trợ.
A large crowdhad gathered on the bridge in Patuakhali district as desperate people waited for the arrival of relief supplies.Đây là tintức kịp thời cho bệnh nhân, những người tuyệt vọng mong muốn các phương pháp điều trị mới để bắt kịp với chất lượng cuộc sống của họ mong đợi.
This is timely news for patients, who desperately desire new treatments to keep pace with their own quality of life expectations.Hình thức tôn giáo đặc biệt này cũng mang đến ý nghĩa vàmục đích trong cuộc sống của những người tuyệt vọng thiếu nó.
The other major solution that this particular form of religiosity offers is in providing meaning andpurpose in the lives of those who desperately lack it.Đó là lý do tại sao chúng tôi đammê để truyền giảng lời Chúa- cho những người tuyệt vọng thấy được hy vọng trong mọi phần của thế giới hư hoại chúng ta đang sống.
That's why we're passionate totake His good news-in word deed-to those desperate for hope in every segment of our broken world.Chen Si- một người đàn ông khiêm nhường sống ở gần đó đã dành phần lớn thời gian của mình tuần tra suốt chiều dài của con cầu,tìm kiếm những người tuyệt vọng.
Chen Si is a family man of humble means who spends much of his time patrolling the length of the bridge,looking for desperate people.Giăng đã mô tả một cảnh hoàn toàn đau khổ, tức là,một số lượng lớn những người tuyệt vọng chỉ nằm xung quanh, hy vọng sẽ được chữa khỏi.
John described a scene Đặc biệt đối với những người tuyệt vọng vì ý thức về quyền lực và sự tự tin, giận dữ không chỉ là phản ứng tạm thời, nó có thể trở thành một thói quen trong cách sống.
Particularly for those desperate for a sense of authority and confidence, anger is more than a temporary reaction- it can become a way of life.Mục sư Miyahara tin rằng Đấng Christ có thể giảiquyết vấn nạn tự tử bằng cách giúp đỡ những người tuyệt vọng tìm thấy hy vọng và một lý do để sống.
Pastor Miyahara Tatsuhiro believes the love of Jesuscan solve the suicide problem by helping desperate people find true hope and give them a reason to live.Nhưng khi những điều nầy mờ dần và thất bại khi họ chắc chắn sẽ làm( là chỉ có những người chuyên chở tạmthời của vinh quang lớn hơn), những người tuyệt vọng.
But when Bất cứ ai nói rằng hắn ta có cái gọi là" câu trảlời" thực ra để lôi cuốn những người tuyệt vọng đến 1 nơi gọi là thế giới tôn giáo-- em cần nằm xuống khi anh giải thích việc này.
Anybody who says he'sgot"the answer" is going to attract desperate people… be it in the world of religion… I just need to lie down while you explain this to me.Nỗi đau của một người đàn ông, người phụ nữ yêu dấu không còn coi anh là trung tâm của vũ trụ,chỉ có thể được biết bởi những người tuyệt vọng muốn trở về quá khứ.
The pain of a man, whose beloved woman no longer considers him the center of the universe,can only be known by those who desperately want to return past feelings.Những người tuyệt vọng để giảm cân sẽ sẵn sàng nhịn đói, uống bổ sung thuốc đắt tiền hoặc thực hiện các chế độ ăn uống mới nhất hứa hẹn sẽ cung cấp cho họ số cân nặng hoàn hảo trong 30 ngày.
People desperate to lose weight will willingly starve themselves, take expensive supplements or do the latest fad diet that promises to give them that flawless figure in 30 days.Vụ giải cứu 800 người di dân ở ngoài khơi đảo Sicily trong hai ngày qua tiêubiểu cho một chiến lược mới của những người tuyệt vọng và quyết tâm trốn thoát khỏi quê hương của họ đang bị chiến tranh sâu xé, để vào châu Âu.
The rescue of over 800 migrants off the coast of Sicily over the past twodays is emblematic of a new strategy by those desperate and determined to escape their war-torn native countries and enter Europe.Giữa lúc thế giới kỷ niệm Ngày Di dân Quốc tế, IOM kêu gọi có những hành động khẩn cấp để cứu sinh mạng các di dân và ngăn chận những tay buôn lậu khai thác những người dễ bị tổn thương, những người tuyệt vọng này.
As the world marks International Migrants Day, IOM is calling for urgent action to save the lives of migrants andto stop smugglers from exploiting these vulnerable, desperate people.Đối với những người đang chịu đau đớn về thể xác hay tinh thần và những người tuyệt vọng tìm kiếm sự trợ giúp: chúng tôi cần chắc chắn rằng bạn nhận được điều đó, qua bất kỳ phương tiện y tế có sẵn nào, và thông qua sự chăm sóc yêu thương mà bạn xứng đáng nhận được".
To those Mặc dù không thể đưa ra câu trả lời dứt khoát nào cho lý do về số lượng tự tử rất cao tại Aokigahara, nhưngông đã có cái nhìn rất sâu sắc vào hành vi của những người tuyệt vọng khiến họ vào rừng và không có ý định quay trở ra.
Though Mr Hayano is unable to give any definitive answer as to why so many kill themselves at Aokigahara,he has gained great insight into the behaviour of those desperate enough to venture in with no intention of coming back.Không có những người bé mọn, mồ côi, những người yếu kém, những người dễ bị tổn thương,những người bị thương tích và thất vọng, những người tuyệt vọng và bị bỏ rơi mà mối thân tình Thánh Thể của các gia đình lại không thể nào nuôi dưỡng, làm tươi mới, hoàn hảo và phục vụ.
There are no little Tổ chức này cho biết tất cả các dấu hiệu cho thấy đây không phải là một tai nạn mà rõ rànglà cố ý làm những người nhập cư chết đuối của những tổ chức tội phạm khai thác tiền bạc từ những người tuyệt vọng trốn chạy chiến tranh và nghèo đói ở đất nước họ.
IOM officials also say all indications suggest this was not an accident, butthe deliberate drowning of migrants by criminal gangs who extort money from people desperate to escape war and poverty in their countries.
