Examples of using Nhanh chóng củng cố in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Theo cơ quan, lưu thông đã nhanh chóng củng cố cùng với các dải mưa bị phân mảnh.
According to the agency, the circulation was rapidly consolidating alongside fragmented rainbands.Họ thành lập một chính phủ liên minh với các bên khác của Mặt trận Dân tộc vàđã nhanh chóng củng cố quyền lực.
They formed a coalition government with other parties of the NationalFront andmoved quickly to consolidate power.Vì vậy, điều quan trọng là nhanh chóng củng cố luật dân sự phù hợp các nguyên tắc dân chủ”.
Therefore, it will be crucial to quickly reinforce civilian rule in accordance with principles of democracy”.Ông nhanh chóng củng cố quyền lực và tuyên bố Malawi là một quốc gia độc đảng chỉ có duy nhất Đảng Quốc hội Malawi.
He quickly consolidated power and eventually declared Malawi a one party state under the Malawi Congress Party.Viên Thế Khải vẫngiữ thủ đô tại Bắc Kinh và nhanh chóng củng cố quyền lực, rồi xưng đế vào năm 1915.
Yuan maintained his capital at Beijing and quickly consolidated power, declaring himself emperor in 1915.Combinations with other parts of speech
Sau khi Stalin qua đời vào năm 1953, Khrushchev nhanh chóng củng cố quyền lực của mình và đã thành công trong việc trở thành Tổng Bí thư của Đảng Cộng sản Liên Xô.
After Stalin's death in 1953, Khrushchev rapidly consolidated his power and succeeded in becoming First Secretary of the Communist Party of the Soviet Union.Umtiti đến Barca từ Lyon năm 2016 với giá 25 triệu euro(29 triệu USD) và nhanh chóng củng cố vị trí của mình trong đội hình xuất phát.
Umtiti arrived at Barca from Lyon in2016 for 25 million euros($29 million) and rapidly cemented his place in the starting lineup.Trong thời gian lãnh đạo, ông Modi nhanh chóng củng cố quyền lực, đưa ra những quyết định lớn cùng với một nhóm cố vấn nhỏ.
Once in office, Mr. Modi swiftly consolidated power, making big decisions within a small circle of advisers.Cô nhanh chóng củng cố sự hiện diện của mình trong một ngành công nghiệp đang phát triển tràn ngập với tài năng trẻ mới, như Najwa Karam, Saber Rebai, Angham, và Abdelmajeed Abdullah.
She quickly cemented her presence in a growing industry brimming with new, young talent like Najwa Karam, Saber Rebai, Angham, and Abdelmajeed Abdullah.Sau khi trở thành Thủ tướng Reich vào năm 1933, Hitler đã nhanh chóng củng cố quyền lực, tự xưng là Führer( lãnh đạo tối cao) vào năm 1934.
After becoming Reich Chancellor in 1933, Hitler swiftly consolidated power, anointing himself Führer(supreme leader) in 1934.Trứng gián của gần như tất cả các loài trong cơ thểcủa phụ nữ được" đóng gói" trong một vỏ đặc biệt, mà nhanh chóng củng cố trong không khí và tạo thành một viên nang đặc trưng.
Eggs of cockroaches of almost all species in thebody of the female are"packaged" in a special shell, which rapidly solidifies in the air and forms a characteristic capsule.Trong thời gian lãnh đạo, ông Modi nhanh chóng củng cố quyền lực, đưa ra những quyết định lớn cùng với một nhóm cố vấn nhỏ.
Once in office, Mr. Modi moved swiftly to consolidate power, sidelining ministries and making big decisions within a very small circle of advisers.Lo sợ người Hà Lan sẽ cố gắng tái lập quyền lực của họ tại Indonesia,chính phủ Cộng hòa mới và các lãnh đạo của nó nhanh chóng củng cố chính quyền non trẻ.
Fearing the Dutch would attempt Mới gần đây thôi, phần lớn dư luận chỉ chú trọng đến việc ông Tập nhanh chóng củng cố vị thế chính trị sau khi trở thành Tổng Bí thư Đảng vào tháng 11/ 2012.
Until recently, the overwhelming opinion was that Xi had quickly consolidated his political position after becoming Party general secretary in November 2012.Quyền lực công nghiệp to lớn duy nhất không bị ảnh hưởng- mà thậm chí còn mạnh mẽ thêm về triển vọng kinh tế- là Hoa Kỳ,nước đã nhanh chóng củng cố vị trí của mình.
The only major industrial power in the world NEW YORK- Nổi tiếng bởi một chuỗi các dự án phim ảnh và truyền hình caocấp, PowerHouse VFX đã nhanh chóng củng cố vị thế của mình như là một công ty hàng đầu trong lĩnh vực VFX của New York.
Buoyed by a string of high-profile film and television projects,PowerHouse VFX has quickly solidified its place as an industry leader on New York's VFX scene.Lo sợ người Hà Lan sẽ cố gắng tái lập quyền lực của họ tại Indonesia,chính phủ Cộng hòa mới và các lãnh đạo của nó nhanh chóng củng cố chính quyền non trẻ.
Fearing that the Dutch would try Ông Tập đã trở thànhchủ tịch nước vào năm 2012, và nhanh chóng củng cố quyền lực cá nhân trong khi cũng củng cố Trung Quốc như một siêu cường khu vực.
The 64-year-old swiftly Wu đưa logic này về phía những người khổng lồ internet bắt đầu như các mạng mở( như đài phát thanh và phim ảnh)nhưng khá nhanh chóng củng cố sức mạnh của họ vào các khu vườn có tường bao quanh.
Wu carries this logic forward to the internet giants which started as open networks(like radio and movies)but fairly quickly consolidated their power into walled gardens.Trong sách lịch sử, việc chuyển đổi sang bản ngữ được xem như là một cảm hứng dân chủ đem sức sống địa phương phong phú vào văn bản vàmang lại sự tự tin mới cho việc nhanh chóng củng cố quốc ngữ.
In the history books this shift to the vernacular tends to be presented as a democratic inspiration that allowed a wealth of local vitality into the written text andbrought new confidence to the rapidly consolidating national languages.Lúc đầu, ông được phong là magistros và megas hetaireiarches,nhưng đã nhanh chóng củng cố địa vị của mình: vào tháng 4 năm 919 ông đem con gái mình là Helena gả cho Konstantinos VII, và Lekapenos nhận tước hiệu mới basileopator;
Initially, he was named magistros and megas hetaireiarches,but he moved swiftly to consolidate his position: in April 919 his daughter Helena was married Mỹ đang nhanh chóng củng cố vị trí nhà cung cấp vũ khí lớn nhất cho Ấn Độ, với một loạt hợp đồng quốc phòng mới và các dự án hợp tác chung sau khi hai nước ký gia hạn khuôn khổ hợp tác quốc phòng song phương thêm 10 năm và đạt được các hợp đồng quốc phòng trị giá 10 tỷ USD trong vòng 8 năm qua.
The US is fast consolidating its position as India's largest arms supplier with a flurry of new defence deals and joint projects, after having inked the expansive new 10-year defence framework in June 2015 and bagging contracts worth $10 billion over the last eight years.Trong báo cáo câu chuyện, tờ New York Times lưuý rằng trong vài tháng trước, Maduro đã nhanh chóng củng cố quyền lực, và hội đồng được nhiều người coi là sự cân bằng duy nhất còn lại đối với sự kiểm soát của nhà độc tài.
In reporting the story, The New York Timesnoted that in the previous few months Maduro had been swiftly consolidating power, and the Assembly Điều này cho phép F- 15 nhanh chóng củng cố mạng lưới phòng thủ của NATO trong trường hợp xảy ra khủng hoảng ở châu Âu và sau đó cho phép lực lượng Không quân Mỹ nhanh chóng điều động F- 15 tới Saudi Arabia trong Chiến dịch Bão táp sa mạc.
This would make it possible to quickly reinforce NATO air defenses in case of a crisis in Europe, and later would permit the Air Force Kể từ khi đảm nhiệm chức vụ gần5 năm trước, Tập Cận Bình đã nhanh chóng củng cố quyền lực, với những động thái như đứng đầu một nhóm lãnh đạo cải cách kinh tế và tự phong làm tổng tư lệnh quân đội.
Since assuming office almost five years ago,Xi has rapidly consolidated power, with moves such as heading a group leading economic reform and appointing himself military commander-in-chief, although as head of the Central Military Commission he already controls the armed forces.Mặc dù có những vấn đề đó, họ nhanh chóng củng cố việc nắm giữ quyền lực và từng bước mở rộng phần lãnh thổ kiểm soát, và ban hành các đạo luật ngăn cấm bất kỳ một đảng chính trị đối lập nào dưới khẩu hiệu“ chủ nghĩa tập trung dân chủ“.
Despite these problems, they quickly consolidated their hold on state power over progressively larger portions of the country, and enacted laws prohibiting any effective rival political party under the banner of"democratic centralism.".Khi một nhóm cuồng tín tôn giáo tự xưng là Dự án tại Cổng Eden của, cam kết tự nguyện hoặcbằng vũ lực để cứu các linh hồn nhanh chóng củng cố kìm kẹp của ông Hope County, Montana, đã bị mắc kẹt lựa chọn địa phương của hai lựa chọn: chấp nhận sự cứu rỗi, và họ thực sự làm cho một đám cháy.
When a group of religious fanatics calling at Project at Eden's Gate,volunteer or violently rescuing their souls, quickly consolidates their grip on Hope County in Montana, they have a local picking to choose from two options: to receive salvation or to flood them.Dưới thời Gorbachev, các nhà kỹ trị khá trẻ và có khuynh hướng cải cách, bắt đầu sự nghiệp từ thời" phiStalin hoá" của nhà cải cách Nikita Khrushchev, nhanh chóng củng cố quyền lực, tạo một thời cơ mới cho việc tự do hoá chính trị và kinh tế, và tạo động lực cho việc tạo dựng các quan hệ nồng ấm hơn cùng quan hệ thương mại với phương Tây.
Under Gorbachev, relatively young reform-oriented technocrats, who had begun their careers in the heydayof"de-Stalinization" under reformist leader Nikita Khrushchev, rapidly consolidated power, providing new momentum for political and economic liberalization, and the impetus for cultivating warmer relations and trade with the West.
