What is the translation of " PHÙ HỢP VỚI NGUYÊN TẮC " in English?

• in accordance with the principle
• in line with the principle
• conforms to the principle

Examples of using Phù hợp với nguyên tắc in Vietnamese and their translations into English

Phù hợp với nguyên tắc.
In line with the principle.

Sự xuất hiện phù hợp với nguyên tắc ergonomics và dễ vận hành.
The appearance conforms to the principle of ergonomics and easy to operation.

Cần sử dụng những biện pháp không giam giữ phù hợp với nguyên tắc can thiệp tối thiểu.
Non-custodial measures should be used in accordance with the principle of minimum intervention.

Điều này phù hợp với nguyên tắc tự do hợp đồng.
This chimes in with the principle of freedom of contract.

Do đó, công tác phải được thi hành đúng đắn và phù hợp với nguyên tắc của tổ chức.
That's why the state has to work correctly and in accordance with the principles of economics.

Vì vậy" việc thừa kế phù hợp với nguyên tắc bình đẳng" là một việc khó có thể chấp nhận được.
Hence“inheritance conforming to the principle of equality”{289} would be permissible.

Phù hợp với nguyên tắc của khách hàng đầu tiên, để cung cấp cho khách hàng với dịch vụ sau bán hàng thỏa đáng.
In line with the principle of customer first, to provide customers with satisfactory after-sales service.

Giá nước sử dụng do cơ quan nhà nước quyết định và có sự điều chỉnh phù hợp với nguyên tắc và tình hình thực tế sử dụng.
The price of water used by state agencies is determined and adjusted in accordance with the principles and actual use.

Điều chỉnh ý niệm sản xuất phù hợp với nguyên tắc các phần tương ứng cho phép 1 loạt sản phẩm khác nhau và sản xuất có hiệu quả.
The modular manufacturing concept in accordance with the principle of equal parts enables a highly varied and cost-effective production.

Hành xử này dẫn đến sự không hài lòng của nhiều nền kinh tế gồm Trung Quốc, và xem ra không phù hợp với nguyên tắc đồng thuận của khối APEC.
Such an action, arousing discontent of many economies including China, is also obviously not in line with the principle of making decision upon consensus upheld by the APEC.

Làm việc phù hợp với nguyên tắc với tính toàn vẹn, chất lượng, dịch vụ, chúng tôi đã đạt được chứng nhận ISO và chứng nhận NSF.
Working in line with principle with integrity, quality, service, we have already obtained ISO certification and NSF certification.

Điều này giúp thúc đẩy an toàn trên biển và phát triển bền vững, phù hợp với nguyên tắc cân bằng giữa các thế hệ và phục vụ lợi ích của loài người.
This helps to promote maritime safety and sustainable development, conforms to the principle of balance between generations, and serves the common interests of mankind.

The modular manufacturing concept phù hợp với nguyên tắc cân bằng giữa các vùng cho phép đa dạng hóa và tiết kiệm hiệu quả chi phí sàn xuất.
The modular manufacturing concept in accordance with the principle of equal parts enables a highly varied and cost-effective production.

Phương pháp tiếp cận phát triển chính sách an sinh xã hội và giảm nghèo còn chưa được thiết kế hoàn toàn phù hợp với nguyên tắc bảo đảo“ quyền” của người dân.
The approaching method to develop policies on social protection and poverty reduction has not been completely designed in line with the principle of ensuring“the right” of people.

Các thử nghiệm phù hợp với nguyên tắc của tuyên bố Helsinki và đã được phê duyệt bởi Ủy ban đạo đức hoặc Hội đồng đánh giá thể chế của mỗi trung tâm.
The trial complied with the principles of the Declaration of Helsinki and was approved by the ethics committee at each study clinic.

Các tranh chấp quốc tế được giải quyết trên cơ sở nguyên tắc bình đẳng chủ quyền của các quốc gia và phù hợp với nguyên tắc tự do lựa chọn các cách thức giải quyết tranh chấp.
International disputes shall be settled on the basis of the Sovereign equality of States and in accordance with the Principle of free choice of means.

Chính phủ nước Cộng hoà Xã hội chủ nghĩa Việt Nam cho rằng các Công ước, phù hợp với nguyên tắc bình đẳng chủ quyền giữa các quốc gia, nên được mở cho mọi quốc gia được gia nhập mà không có bất kỳ phân biệt hay hạn chế nào.”.
The Polish People's Republic is of the opinion that, in accordance with the principle of sovereign equality of States, the Convention should be open to all States without any discrimination and limitation.".

Trong khi chờ đợi kế hoạch bảo vệ được chấp nhận, mọi hoạt động bảo vệ cần thiết phải được tiến hành phù hợp với nguyên tắc và mục tiêu của Hiến chương này và Hiến chương Venice.
Until a conservation plan has been adopted, any necessary conservation activity should be carried out in accordance with the principles and the aims of this Charter and the Venice Charter.

Một cộng đồng tự cường ở một khu vực hòa bình, an ninh và ổn định, với năng lực được tăng cường để ứng phó với các thách thức một cách hiệu quả và kịp thời vì lợi ích chung của ASEAN, phù hợp với nguyên tắc an ninh toàn diện;
A resilient community in a peaceful, secure and stable region, with enhanced capacity to respond effectively and in a timely manner to challenges for the common good of ASEAN, in accordance with the principle of comprehensive security.

Đối với những người bị ám ảnh về an toàn này, có thể có một điều ngạc nhiên là cách sống cởi mở và đáng tin của tôi thực sự phù hợp với nguyên tắc của An toàn hơn là xin lỗi, hơn cả sự rụt rè của họ vì thống kê tội phạm cho thấy một nửa nạn nhân của tội phạm bạo lực biết.
For these safety-obsessed folks it might come as a surprise that my open and trusting ways of life actually accommodate the principle of“better safe than sorry” more than their timidity because crime statistics show that half of the victims of violent crime know the offender.

Định nghĩa về sự hầu việc Chúa mà đa số công nhận là đến từ sự chủ động của một cá nhân, có vẻ đáng kính nhất và dường như phù hợp với nguyên tắc cứu rỗi bởi ân điển và qua đức tin.
The service that almost everyone embraces here is one that is volitional and self-initiated, it appears to be most noble and seems to be in accordance with the principle of salvation by grace and through faith.

Trách nhiệm chung này phải được hiểu phù hợp với nguyên tắc bổ trợ,“ nó cho quyền tự do phát triển những năng lực thể hiện ở mỗi cấp độ của xã hội, đồng thời vẫn đòi hỏi ý thức trách nhiệm lớn hơn về thiện ích chung từ những người nắm giữ quyền lực cao hơn”( Tông huấn Laudato Si', 196).
This joint responsibility must be interpreted in accord with the principle of subsidiarity,“which grants freedom to develop the capabilities present at every level of society, while also demanding a greater sense of responsibility for the common good from those who wield greater power”(Laudato Si', 196).

Kéo dài thị trực không được cho phép trừ công dân của Canada và Vương quốc Anh, những người có thể xin kéo dài thời gian ở lại từ 90 ngày đến 180 ngày phù hợp với nguyên tắc đặc quyền.[ 4].
Extensions are not possible except for citizens of Canada and the United Kingdom, who may apply to extend the stay from 90 days to 180 days in accordance with the principle of reciprocity.[4].

Khi chúng ta cổ vũ tinh thần của vận động viên thực thụ, những gì chúng ta hoan nghênh là một minh chứng cho tất cả các ý nghĩa mà tinh thần từ đó đòi hỏi cho chúng ta: sự can đảm, kiên cường, cam kết, phù hợp với nguyên tắc, thể hiện sự xuất sắc, danh dự, tôn trọng và khiêm tốn.
When we cheer the spirit of the true athlete, what we applaud is a demonstration of all of the significance's the word spirit entails for us: courage, tenacity, commitment, alignment with principle, demonstration of excellence, honor, respect, and humility.

Tầm nhìn cho tương lai SUPSI như một tác nhân cho sự thay đổi, đóng góp vào sự phát triển của một vùng văn hóa hướng tới tương lai, hình ảnh thu nhỏ của các công ty, tổ chức và điều hành chuyên nghiệp là người có thể giải quyết sự phức tạp của hiện tượng kinh tế- xã hội, công nghệ, môi trường và văn hóa, phù hợp với nguyên tắc phát triển bền vững.
SUPSI as an agent for change, contributing to the development of a culturally forward-looking region, epitomised by companies, organisations and professional operators who are able to address the complexity of socio-economic, technological, environmental and cultural phenomena, in line with the principles of sustainable development.

Điều này cho phép toàn bộ chi phí của các sản phẩm không được bán trong khoảng thời gian chúng được sản xuất để được ghi vào hàng tồn kho bằng nhiều phương pháp kế toán phức tạp, phù hợp với nguyên tắc của Nguyên tắc kế toán được chấp nhận chung( GAAP).
This allowed the full cost of products that were not sold in the period they were produced to be recorded in inventory using a variety of complex accounting methods, which was consistent with the principles of Generally Accepted Accounting Principles(GAAP).

Cuộc trưng cầu dân ý của Crimea, đã thu được số phiếu tuyệt đối cho phép Crimea tách khỏi Ukraina và sáp nhập vào Nga, là một thủ tục dân chủ và phù hợp với nguyên tắc tự quyết.
The referendum carried out in Crimea, which produced an overwhelming vote supporting secession from Ukraine and integration into Russia, would seem like a relatively democratic procedure and consistent with the principle of self-determination.

Các bên tái khởi động các cam kết của mình qua tuyên bố ngày 19 tháng 9 năm 2005, thỏa thuận ngày 13 tháng 2 năm 2007 và cam đoan hoàn thành các nghĩa vụ của mình theo các thỏa thuận phù hợp với nguyên tắc" lời nói đi đôi với hành động".
The parties restated their commitment to the Joint Statement of 19 September 2005 and the agreement of 13 February 2007 and undertook to fulfill their respective obligations under those agreements in line with the principle of"action for action".

Tuy nhiên, hoàn cầu hóa có thể được chứng minh là có tính hứa hẹn bao lâu nó mang hình thức đa diện( polyhedric), tạo điều kiện cho sự tương tác tích cực giữa bản sắc các dân tộc và quốc gia cá thể và chính việc hoàn cầu hóa, phù hợp với nguyên tắc: toàn bộ lớn hơn từng phần.
Yet globalization can prove promising to the extent that it can be“polyhedric”, favouring a positive interplay between the identity of individual peoples and countries and globalization itself, in accordance with the principle that the whole is greater than the part.