What is the translation of " PHẠM VI HỢP TÁC " in English?

• the scope of cooperation
• extent of cooperation

Examples of using Phạm vi hợp tác in Vietnamese and their translations into English

Phạm vi hợp tác là không ngừng mở rộng.
The scope of cooperation is ever-expanding.

Các hoạt động nhân đạo và cứu trợ khẩn cấp cũng nằm trong phạm vi hợp tác phát triển.
Humanitarian aid and emergency activities also come under the scope of cooperation development actors.

Một lĩnh vực khác với phạm vi hợp tác đáng kể trong du lịch là xây dựng và bảo trì khách sạn.
Another area with considerable scope for cooperation in tourism is construction and maintenance of hotels.

Phạm vi hợp tác giữa Trung Quốc và Mỹ rộng hơn trong bối cảnh các điều kiện quốc tế phức tạp hiện nay".
The scope of co-operation between China and the US is wider under the current complicated international conditions.".

Có rất nhiều bằng chứng cho thấy phạm vi hợp tác giữa Nga và Iran không bị thu hẹp.
There is as such plenty of evidence to show that the extent of cooperation between Russia and Iran has in no way shrunk.

Phạm vi hợp tác bao gồm: Trao đổi chuyên gia về huấn luyện và tư vấn trong các lĩnh vực mà hai bên cùng quan tâm;
The scope of cooperation includes: exchange of training and advisory specialists in areas of mutual interest;

Vì số lượng đối tác và phạm vi hợp tác trong Mạng lưới Humancoin tăng lên, nên mức độ phổ biến của mã thông báo.
Because the number of partners and the scope of cooperation on the Humancoin Network grew, so did the popularity of tokens.

Hai bên hiện đang tăng cường đối thoại chiến lược và các cuộc tập trận hải quân chung để mở rộng phạm vi hợp tác về an ninh hàng hải.
The two sides are now looking to intensify strategic defence dialogues and joint naval exercises to expand the scope for maritime security cooperation.

Khai thác các phạm vi hợp tác- mà không cạnh tranh phạm vi ảnh hưởng- sẽ đưa tới sự tiến bộ ở châu Á Thái Bình Dương.
Cultivating spheres of cooperation-- not competing spheres of influence-- will lead to progress in the Asia Pacific.

Theo đó, hai bên cũng sẽ tiếp tục nghiên cứu mở rộng phạm vi hợp tác bảo dưỡng, huấn luyện đào tạo và trao đổi nhân lực kỹ thuật máy bay.
Additionally, the two sides will also continue to study and expand the scope of cooperation, maintenance, training, and exchange of aircraft technical personnel.

Phạm vi hợp tác sẽ bao gồm chương trình nâng cao năng lực và đẩy nhanh việc triển khai công nghệ tiên tiến trong lĩnh vực sản xuất.
The scope of the partnership includes a capacity building program and accelerating the deployment of advanced technologies in the manufacturing sector.

Các tệp được Edward Snowden minh họa phạm vi hợp tác giữa Thung lũng Silicon và các cơ quan tình báo trong 3 năm qua.
The files provided by Edward Snowden illustrate the scale of cooperation between a number of Silicon Valley companies and the intelligence agencies over the last three years.

Trong phạm vi hợp tác, hai bên đã tư vấn nhiều khuyến nghị sửa đổi Bộ luật Lao động, tập trung vào Chương 4: Giáo dục nghề nghiệp và Phát triển Kỹ năng nghề.
Within the scope of the cooperation, the two parties provided advice concerning the revision of the Labour Code, particularly with reference to Chapter 4 on TVET and occupational skills development.

Các tệp được Edward Snowden minh họa phạm vi hợp tác giữa Thung lũng Silicon và các cơ quan tình báo trong 3 năm qua.
The files provided by Edward Snowden illustrate the scale of co-operation between Silicon Valley and the intelligence agencies over the last three years.

Ông Macron, đi cùng với các viên chức quân sự và hàng hải, nhiều khả năng sẽ thương lượng với ông Turnbull về phạm vi hợp tác trong quá trình chế tạo, bàn giao tàu ngầm, và việc chia sẻ dữ liệu kỹ thuật.
Mr Macron, travelling with a delegation of military and naval personnel, and Mr Turnbull are also likely to discuss the extent of cooperation in building and securing components for the submarines and sharing technical data and knowledge.

Vì số lượng đối tác và phạm vi hợp tác trong Mạng lưới Humancoin tăng lên, nên mức độ phổ biến của mã thông báo.
As the number of partners and the scope of cooperation within the Humancoin Network grows, so does the popularity of the token.

Nhân dịp này, VGU và Siemens Việt Nam ký kết văn bản hợp tác giữa hai bên, phạm vi hợp tác tập trung vào chủ đề đào tạo và nghiên cứu công nghiệp 4.0.
On this occasion, VGU and Siemens Vietnam signed the cooperation agreement between the two sides, the scope of cooperation focused on the theme of training and industry research 4.0.

Về phạm vi hợp tác, quan hệ đối tác an ninh giữa Philippines với Mỹ mở rộng và mang tính toàn diện, trong khi quan hệ với Nhật Bản chỉ trong giới hạn nhất định dù những dấu hiệu gần đây cho thấy điều này có thể thay đổi.
In terms of scope of cooperation, the Philippines' security partnership with the United States is broad and comprehensive, while that with Japan remains relatively limited- although recent developments suggest this may be changing.

Ông cho biết vẫn còn quá sớm để nói về phạm vi hợp tác quân sự, nhưng trong một phát biểu rõ ràng nhắc tới Mỹ ông nói những đồng minh cũ không nên lo lắng.
He said it was too early to talk about the scope of military cooperation but, in a clear reference to the United States, said old allies should not worry.

Chương Lao động tạo ra một cơ chế hợp tác về các vấn đề về lao động, bao gồm cả các cơ hội để các nhà đầu tư xác định phạm vi hợp tác và tham gia vào các hoạt động hợp tác nều thấy phù hợp và cùng thống nhất.
The Labour chapter establishes a mechanism for cooperation on labour issues, including opportunities for stakeholder input in identifying areas of cooperation and participation, as appropriate and jointly agreed, in cooperative activities.

Hiệp định PCA đã đi vào hiệu lực trong năm 2016 này giúp mở rộng phạm vi hợp tác trong các lĩnh vực về thương mại, môi trường, năng lượng, khoa học và công nghệ, quản trị công hiệu quả, nhân quyền, cũng như du lịch, văn hóa, di cư và cuộc chiến chống tham nhũng và tội phạm có tổ chức.
The PCA which entered into force in 2016 broadens EU-VN cooperation scope in the areas of trade, environment, energy, science and technology, good governance, human rights, as well as, tourism, culture, migration and the fight against corruption and organized crime.

Vì UAE đang tập trung vào các ngành công nghiệp dựa trên tri thức và với Ấn Độ đang nổi lên như các nhà lãnh đạo thế giới về vũ trụ, nông nghiệp, dược phẩm và công nghệ sinh học, nên có phạm vi hợp tác đáng kể trong chuyển giao công nghệ, R& D và cho các liên doanh.
Since UAE is focusing on knowledge based industries and with India emerging as world leaders in space, agriculture, pharmaceuticals and bio-technology, there is considerable scope for cooperation in technology transfer, R&D and for joint ventures.

Hiện Malaysia và Australia đang dự thảo một Bản ghi nhớ( MoU) nhằm xác định phạm vi hợp tác trong chiến dịch tìm tiếm, bao gồm cả những thỏa thuận về tài chính.
Malaysia and Australia are developing a Memorandum of Understanding to determine the areas of cooperation in the search and recovery activities, including financial arrangements.

Trên lý thuyết, cách diễn giải mới này cho phép Nhật hợp tác với bất cứ quốc gia nào mà có“ quan hệ chặt chẽ” với họ, qua đó mở rộng đáng kể phạm vi hợp tác quân sự với nước ngoài và bước ra ngoài khuôn khổ bảo vệ lãnh thổ nước Nhật.
In theory, the new interpretation will allow Japan to co-operate with any foreign country with which it has"close ties", thereby substantially expanding the scope for military co-operation with different countries and beyond the narrow remit of the defence of Japanese territory.

Theo dự kiến của First Shanghai Group, với thị phần của TCL Electronics tại thị trường nước ngoài không ngừng tăng lên và phạm vi hợp tác giữa Công ty và các công ty truyền thông trực tuyến như Google, Roku và Netflix ngày càng rộng hơn, hoạt động kinh doanh Internet ở nước ngoài của Công ty sẽ phát triển ổn định và liên tục.
First Shanghai Group expected that, with the market shares of the Company in overseas markets continuously increasing and the scope of cooperation between the Company and streaming media companies such as Google, Roku and Netflix becoming wider and deeper, the overseas Internet business of the Company will grow stably and continuously.

Tháng 10 vừa qua, Đại sứ Iran tại Nga Mehdi Sanaei nói với Sputnik trong một cuộc phỏng vấn rằng Tehran đang tìm cách để mở rộng phạm vi hợp tác quốc phòng với Moscow, ngay cả trong các lĩnh vực cần sự phối hợp với Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc( HĐBA).
In October, Iranian Ambassador to Russia Mehdi Sanaei told Sputnik in an interview that Tehran was looking for ways to broaden the scope of defense cooperation with Moscow, even in areas that require coordination with the UN Security Council(UNSC) and need a resolution.

Vào tháng 3 năm 2000, Roberson và Luckett đã kiện ông Mathew Knowles và nhóm nhạc do vi phạm sự hợp tác và trách nhiệm của người được ủy thác.
Roberson and Luckett took legal action in March 2000, suing both Mathew Knowles and their band mates for breach of partnership and fiduciary duties.

Vào tháng 3 năm 2000, Roberson và Luckett đã kiện ông Mathew Knowles và nhóm nhạc do vi phạm sự hợp tác và trách nhiệm của người được ủy thác.
In March 2000, Roberson and Luckett took legal action suing both Mathew Knowles and their band mates for breach of partnership and fiduciary duties.

Vào tháng 3 năm 2000, Roberson và Luckett đã kiện ông Mathew Knowles và nhóm nhạc do vi phạm sự hợp tác và trách nhiệm của người được ủy thác.
In March 2000, Roberson and Luckett filed a lawsuit against Mathew Knowles and their former bandmates for breach of partnership and fiduciary duties.

Sự lãng mạn nơi công sở liên quan đến mối quan hệ của đồng nghiệp, vượt ra ngoài phạm vi kinh doanh và hợp tác trong phạm vi tương tác mật thiết.
Office romance at work involves the relationship of colleagues, beyond the scope of business and partnership in the sphere of intimate interaction.