What is the translation of " QUÁ CỐ GẮNG " in English?

• try too
• trying too

Examples of using Quá cố gắng in Vietnamese and their translations into English

Quá cố gắng để gây ấn tượng.
Trying too hard to impress.

Đôi khi không cần phải quá cố gắng.
Sometimes I don't have to try so hard.

Bạn quá cố gắng làm vui lòng nhà chồng.
You try too hard to please your partner.

Đôi khi không cần phải quá cố gắng.
Sometimes we don't need to try too much.

Bạn quá cố gắng trở nên thông minh hay thú vị.
You try too hard to be clever or funny.

Khi tôi không quá cố gắng nhớ lại.
When you aren't trying too hard to remember.

Bạn quá cố gắng để được yêu thích.
You tend to be trying too hard to be liked.

Đại loại là cậu đã quá cố gắng để pha trò cười.
It's just, like, you're trying too hard, always making jokes.

Ngừng việc quá cố gắng để gây ấn tượng với người khác.
Stop trying so hard to impress others.

Bởi vậy, chúng ta thấy gần đây Bologna thi đấu không còn quá cố gắng.
So, we see recently Bologna is not trying too hard.

Ngừng việc quá cố gắng để gây ấn tượng với người khác.
Stop trying so hard to impress other people.

Nó chỉ đơn giản trông giống như bạn đang quá cố gắng để gây sự chú ý vậy.
It just makes it look like you're trying too hard to impress.

Có thể vì bạn quá cố gắng để được mọi người thích.
Maybe because you're too much trying to be liked.

Nếu muốn buông lỏng sự chấp chặt bản ngã, chúng ta không nên quá cố gắng.
If we want to relax our grip on self, we shouldn't try too hard.

Các cô gái không cần phải quá cố gắng để gây ấn tượng với một chàng trai.
Girls do not need to try very hard to impress a guy.

Tuy nhiên, bây giờ ta cảm thấy không cần phải quá cố gắng với điều đó nữa….
That said, I now feel there's no need to try so hard with that….

Khi chúng ta quá cố gắng để có được sự sáng tạo, chúng ta lại càng cản trở nó.
When we try too hard to generate creativity, we can actually block it more.

Thực tế các cô nàng không cần phải quá cố gắng để gây ấn tượng với một chàng trai nào đó.
As a rule, girls don't need to try too hard to impress a man.

Một người lôi cuốn thực sự nên có khả năng khiến mọi người cười mà không cần quá cố gắng.
A truly charismatic person should be able to make people laugh without trying too hard.

Giống như một quy luật, các cô gái không cần phải quá cố gắng để gây ấn tượng với một chàng trai.
As a rule, girls don't need to try too hard to impress a man.

Thật không may, Nó là một trò chơi mà quá cố gắng để vẽ trên vật lý của trái đất Scorched, nhưng với một chống lại một và tồi tệ hơn, Chúng tôi không thể chơi so với CPU.
Unfortunately, it is a game which have too much attempted to imitate the physics of Scorched Earth, but with some one-on-one and even worse, we cannot play against the CPU.

Anh phải hiểu điều nầy ngay lúc đầu, bằng không thì tâm anh bị rối như bòng bong vì quá cố gắng với mọi giây phút trong ngày.
You must understand this from the outset; otherwise you will be tied up in knots trying too hard every second of the day.

Đây là cách người ta đạt được sự độc đáo: thay vì quá cố gắng, mục đích là để suy nghĩ ngoài cái hộp, và mang lại những điều trần tục vào khuôn phép của tính độc đáo.
This is how one achieves uniqueness and prominence- instead of trying too hard, the aim is to think out-of-the-box, and bring mundane objects into the mold of uniqueness.

Nếu bạn đang tìm kiếm một mối quan hệ tình cảm, và Temperance bị lật ngược, bạn có thể quá cố gắng và vì vậy mà làm người khác sợ.
If you are looking for love, and Temperance reversed appears, you may well be trying too hard and thus alienating people.

Nếu người kia từ chối một cách lịch sự, hãy để nó ở đó trong đêm- nếu bạn quá cố gắng để đưa ai đó về nhà hoặc đi chơi với bạn một lần nữa, đó là một sự thay đổi lớn và bạn sẽ thổi bay mọi tiềm năng trong tương lai.
If the other person politely declines, leave it there for the night- if you try too aggressively to get someone home with you or to go out with you again, it's a massive turn-off, and you will blow any future potential.

Theo thống kê của các hãng bảo hiểm và cơ quan công lộ Hoa Kỳ thì một số đáng kể tai nạn xe hơi xẩy ra vì người lái quá cố gắng, lái xe liên tục không nghỉ trong nhiều giờ.
According to the insurance companies and the US Highway Agency, a significant number of car accidents occur because the driver is trying too hard to drive continuously for hours.

Nếu người kia từ chối một cách lịch sự, hãy để nó ở đó trong đêm- nếu bạn quá cố gắng để đưa ai đó về nhà hoặc đi chơi với bạn một lần nữa, đó là một sự thay đổi lớn và bạn sẽ thổi bay mọi tiềm năng trong tương lai.
If the opposite person courteously declines, leave it there for the night- if you are attempting too sharply to urge somebody home with you or to travel out with you once more, it is a large turn-off, and you may blow any future potential.

Điều kỳ lạ về ngành công nghiệp ô tô không phải là lý do tại sao Tesla lại quá tập trung vào xe điện, và điều kỳ lạ về ngành công nghiệp không gian không phải là lý do tại sao SpaceX lại quá cố gắng để tạo ta những quả tên lửa có thể tái sử dụng- câu hỏi thú vị là tại sao họ là những công ty duy nhất làm như vậy.
The curious thing about the car industry isn't why Tesla is focusing so hard on electric cars, and the curious thing about the aerospace industry isn't why SpaceX is trying so hard to make rockets reusable- the fascinating question is why they're the only companies doing so..

Nếu người kia từ chối một cách lịch sự, hãy để nó ở đó trong đêm- nếu bạn quá cố gắng để đưa ai đó về nhà hoặc đi chơi với bạn một lần nữa, đó là một sự thay đổi lớn và bạn sẽ thổi bay mọi tiềm năng trong tương lai.
If the opposite individual politely declines, go away it there for the night time- when you strive too aggressively to get somebody hot russian brides home with you or to exit with you once more, it is a huge turn-off, and you will blow any future potential.

Nếu người kia từ chối một cách lịch sự, hãy để nó ở đó trong đêm- nếu bạn quá cố gắng để đưa ai đó về nhà hoặc đi chơi với bạn một lần nữa, đó là một sự thay đổi lớn và bạn sẽ thổi bay mọi tiềm năng trong tương lai.
If the opposite particular person politely declines, leave it there for the night- if you happen to strive too aggressively to get someone russian brides home with you or to exit with you again, it is a massive flip-off, and you will blow any future potential.