What is the translation of " QUỐC GIÁO " in English?

• state religion
• national religion
• official religion
• the state church
• the statereligion

Examples of using Quốc giáo in Vietnamese and their translations into English

( Christianity), là năm quốc giáo của Nam Dương.
Five state religions of Indonesia.

Lưỡi liềm đại diện cho Hồi giáo, quốc giáo của Malaysia;
The crescent represents Islam, the country's state religion;

Quốc giáo ở Pakistan là đạo Hồi, chiếm 95- 98% dân số.
The state religion in Pakistan is Islam, which is practiced by about 95- 98% of of the nation.

Tại sao một hoàng đế ngoại đạo lại lựa chọn đạo Thiên chúa làm quốc giáo?”.
Why would a pagan emperor choose Christianity as the official religion?".

Lúc đó, Phật giáo không còn được đứng ở vị trí quốc giáo nữa, thay vào đó là Nho giáo thịnh hành.
At that time, Buddhism was no longer in the position of the state religion, instead, it was Confucianism.

Quốc Gia không thừa nhận một tôn giáo nào là Quốc Giáo.
State does not recognize any religion as a state religion.

Mặc dù Hồi giáo là quốc giáo của liên bang, song Sarawak không có tôn giáo chính thức cấp bang.
Although Islam is the official religion of the federation, Sarawak has no official state religion..

Chuyện kể rằng vào khoảng năm 988, hoàng tử Vladimir I xứ Kiev tìm kiếm một quốc giáo.
The story goes that around 988, Prince Vladimir I of Kiev was searching for a national religion.

Quốc giáo của Bahrain là Hồi giáo và hầu hết công dân Bahrain là người Hồi giáo..
The religion of the state of Bahrain is Islam and the majority of the citizens of Bahrain are Muslims.

Ba triều đại phong kiến này đều rất quan tâm đến đạo Phật và coi đạo Phật là Quốc giáo;
These three feudal dynasties were all very interested in Buddhism and considered Buddhism as the National religion;

Năm 274, hoàng đế La Mã Aurélien tuyên bố việc tôn thờ thần Mirthra là quốc giáo và lấy ngày 25 tháng 12 để cử hành lễ.
In 274, the Roman emperor Aurélien announced the worship of Mirthra as the state religion and took December 25 to celebrate the ceremony.

Năm 301, Arsacid Armenia là quốc gia có chủ quyền đầu tiên chấp nhận Kitô giáo là quốc giáo.
In 301, Arsacid Armenia was the first sovereign nation to accept Christianity as a state religion.

Vì Hồi giáo là quốc giáo, chính phủ hỗ trợ tài chính cho các cơ sở Hồi giáo và buộc hình thức Hồi giáo Sunni.
As Islam is the state religion, the government provides financial support to Islamic establishments and enforces the Sunni form of Islam.

Chuyện xảy ra vào khoảng năm 988, ông hoàng Vladimir I của Kiev có ý đi tìm một tôn giáo để làm quốc giáo.
The story goes that around 988, Prince Vladimir I of Kiev was searching for a national religion.

Đạo Phật đã trở thành quốc giáo, và Hoàng đế Trung Quốc Dezong đã gởi hai nhà sư Trung Quốc, cứ mỗi hai năm thì đến Tu Viện Samye một lần.
Buddhism was made the state religion, and the Chinese Emperor Dezong sent two Chinese monks every other year to Samye.

Haedong Kosung- jon( Tiểu sử của các cao tăng) ghi lại rằng vua Beopheung của Silla đã muốn tuyên bố Phật giáo là quốc giáo.
The Haedong Kosung-jon(Biographies of High Monks) records that King Beopheung of Silla had desired to promulgate Buddhism as the state religion.

Vì Hồi giáo là quốc giáo, chính phủ hỗ trợ tài chính cho các cơ sở Hồi giáo và buộc hình thức Hồi giáo Sunni.
With Islam as the state religion, the government provides financial support to Islamic establishments and enforces the tenets of Sunni Islam.

Công giáo La Mã là, cho đến nay, các tôn giáo lớn nhất trong nước, mặc dù Công giáo không còn chính thức là quốc giáo.
RomanCatholicism is by far the largest religion in the country, although the Catholic Church is no longer officially the statereligion.

Trước đây các nhà sư ở khu đền đã kêu gọi công nhận Phật giáo là quốc giáo trong hiến pháp, một động thái mà các chính phủ trước đây đều phản đối.
In the past, the temple's monks have called for Buddhism to be recognized as a national religion within the constitution, a move resisted by past governments.

Công giáo La Mã là, cho đến nay, các tôn giáo lớn nhất trong nước, mặc dù Công giáo không còn chính thức là quốc giáo.
Roman Catholicism is by far the largest religion in the country, although Catholicism is no longer officially the state religion.

Phật giáo đã được du nhập vào Hàn Quốc vào thế kỷ thứ tư, và được xem là quốc giáo xuyên suốt ba vương triều trong hơn một nghìn năm.
Buddhism was introduced to Korea in the fourth century where it was established as the national religion of three ancient kingdoms for more than a thousand years.

Vì Cơ Đốc giáo được công bố là quốc giáo của La Mã bởi Sắc lệnh Milan năm 313 SCN và bắt đầu được công nhận trên toàn thế giới, hội thánh nhanh chóng bị thế tục hóa.
As Christianity was declared as the official religion of Rome at the Edict of Milan in A.D. 313 and began to be acknowledged by the world, the church became secular rapidly.

Mango cho rằng trong giai đoạn đầu của đế quốc, những" người điên và ngu ngốc" bị dán nhãn" dị giáo" bởi quốc giáo, lại chiếm phần lớn dân số.
Mango believes that, in the early stages of the Empire, the"mad and foolish persons", those labelled"heretics" by the state church, were the majority of the population.

Với tuyên ngôn Hồi giáo sunni là một quốc giáo, người Western Qarakhanids thuộc Kashgar đã trở thành người đầu tiên của bộ lạc Thổ Nhĩ Kỳ chính thức chấp nhận tín ngưỡng Hồi giáo..
With his declaration of Sunni Islam as the state religion, the Western Qarakhanids of Kashgar became the first Turkic tribe officially to adopt the Muslim faith.

Năm 2007, ông lên tiếng chống lại đề nghị trong hiến pháp mới lấy Phật giáo làm" quốc giáo", cho rằng làm như vậy sẽ làm trầm trọng thêm cuộc xung đột tôn giáo tại miền nam Thái Lan.
In 2007, he spoke out against proposals to declare Buddhism Thailand's"national religion" in the new constitution, arguing that to do so would exacerbate the existing conflict in southern Thailand.

Trong việc cai trị đế chế này, các vị vua Sassanid sử dụng tước hiệu Vua của các vua( Shāhanshāh), trở thành vị chúa tể trung ương và cũng đảm nhận việc giám hộ ngọn lửa thiêng liêng, biểu tượng của quốc giáo.
In administering this empire, Sassanid rulers took the title of Shahanshah(King of Kings), became the central overlords and also assumed guardianship of the sacred fire, the symbol of the national religion.

Trước đây, người Na uy không được phép rút tên ra khỏi quốc giáo, và cách đây khoảng 100 năm các tôn giáo không thuộc Ki- Tô giáo mới được phép tổ chức tại Na uy.
In the past, Norwegians were not allowed to withdraw from the state church and it was only around a hundred years ago that it became legal to organise a non-Christian religious community in Norway.

Sự nổi dậy của người Hồi giáo ở Trung Đông đã cản trở các thừa sai bởi vì Mông Cổ là một quốc gia ở giữa đất liền và lúc đó từ thế kỷ 16, Phật giáo Tây Tạng du nhập vào và cuối cùng trở thành quốc giáo.
The rise of Muslims in the Middle East blocked missionaries because Mongolia is a landlocked country and then, starting from the 16th Century, Tibetan Buddhism arrived and eventually became the national religion.

Trong thế kỷ 18, trong khi Giáo hội Cải cách Hà Lan là quốc giáo, Công giáo, các hình thức khác của đạo Tin Lành, như Baptists và Lutheran, và Do Thái giáo được dung thứ.
In the 18th century, while the Dutch Reformed Church was the state religion, Catholicism, other forms of Protestantism, such as Baptists and Lutherans, and Judaism were tolerated but discriminated against.

Bất cứ khi nào chính phủ chấp nhận một tôn giáo cụ thể nào như quốc giáo, thì lúc ấy quyền lợi của các công dân khác đối với vấn đề tự do lương tâm và tự do thờ phượng đều bị vi phạm”, các vị Giám mục Tây Phi viết.
Whenever government adopts a particular religion as a state religion, the rights of other citizens to freedom of conscience and worship is infringed upon,” the West African bishops wrote.