Examples of using Quốc gia tổ chức in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Indonesia Super League Giải vô địch quốc gia Tổ chức từ năm 2008.
There was a ReserveLeague in the IndonesiaSuperLeague from 2008 onwards.Cũng không có quốc gia, tổ chức hoặc cá nhân nào đưa ra bằng chứng về việc Huawei tạo ra nguy cơ”.
There is no country, organization, company or individual giving any evidence to prove that Huawei poses a threat to them.Báo cáo năm nay dựa trên 50 quốc gia tổ chức bầu cử trong năm 2018.
This year's report is based on 50 countries that held elections in 2018.Giải vô địch quốc gia tổ chức lần đầu tiên được tổ chức vào năm 1965, bao gồm tám câu lạc bộ nghiệp dư.
The first organized national league was Trung Quốc kiên quyết chống lại việc sử dụng vũ khí hóa học của bất cứ quốc gia, tổ chức hay cá nhân nào.
China resolutely opposes the use of chemical weapons by any State, organization or individual and under any circumstances.Combinations with other parts of speech
Đây cũng là game được nhiều quốc gia tổ chức cuộc thi đạt giải thưởng lên tới hàng triệu đô.
This is also a game that many countries hold awards competitions up to millions of dollars.Ở lần thứ 32 này, Việt Nam vinh dự lần đầu tiên đượcchọn là địa điểm thi đấu, trong số 24 quốc gia tổ chức vòng loại.
In this 32nd edition, Vietnam has the honour for the firsttime of being a competition destination among 24 nations organising the qualifying round.Đây là một trò chơi được nhiều quốc gia tổ chức giải đấu trên toàn thế giới với nhiều game thủ xuất sắc.
This is a game that many countries hold tournaments around the world with many excellent gamers.Quốc gia tổ chức mời các lãnh đạo chính phủ các quốc gia thành viên ASEAN tới để thảo luận tương lai của việc hợp tác và đối tác.
The host country invites Theo thông cáobáo chí này:“ Không một quốc gia, tổ chức hay cá nhân nào có thể bức hại người có đức tin mà không phải chịu trách nhiệm.”.
According to the press statement,“No country, entity, or individual should be able to persecute people of faith without accountability.”.Nghị quyết số 52 nhận định: Cuộc CMCN 4.0 mở ra nhiều cơ hội, đồng thờicũng đặt ra nhiều thách thức đối với mỗi quốc gia, tổ chức và cá nhân;
Resolution No. 52 stated that the Industry 4.0 opens up many opportunities,and also posed challenges for each nation, organisation and individuals;Ông nhấn mạnh là không một quốc gia, tổ chức hay nhóm nào," có quyền can thiệp và đưa ra quyết định trên chủ quyền của một đất nước".
No country, organization or group has the right to intervene and make decisions on the sovereignty of a country.".Chúng tôi phản đối việc sử dụng vũkhí hóa học bởi bất cứ quốc gia, tổ chức hay cá nhân nào trong bất kỳ trường hợp nào”, ông Lưu Kết Nhất nói.
We oppose the use of chemical weapons by Khi một quốc gia tổ chức bầu cử, Washington và thế giới sẽ khoan dung rất nhiều đối với chính quyền mới được tạo ra, như đã đối đãi với Yeltsin, Akayev và Menem.
If a country holds elections, Washington and the world will tolerate a great deal from the resulting government, as they have with Yeltsin, Akayev, and Menem.Chúng tôi phản đối việc sử dụng vũ khí hóa học bởi bất cứ quốc gia, tổ chức hay cá nhân nào trong bất kỳ trường hợp nào”, ông Lưu Kết Nhất nói.
China strongly opposes the use of chemical weapons by any state, organization or individual, for any purpose, or under any circumstances, said the Chinese envoy.Trung Quốc kiên quyết phản đối các hoạt động ly khai của Đức Đạt Lai Lạt Ma thứ 14 trong bất cứ vai trò vàdanh nghĩa tại bất cứ quốc gia, tổ chức hay sự kiện nào”.
China resolutely opposes the 14th Dalai Lama's separatist activities in whatever capacity andin whatever name in any country, organisation or event.”.Ông dự báo rằng mức tăng sẽcao hơn trong những tháng còn lại của năm khi quốc gia tổ chức cuộc họp APEC và cũng do những ngày lễ lớn như năm mới.
He forecasts that the rise will behigher in the remaining months of the year when the country hosts the APEC meeting and also due to major holidays such as New Year.Là bên sở hữu Trường Sa, Trung Quốc quan tâm đến việc bảo vệ môi trường sinh tháixung quanh các đảo, đá hơn bất cứ quốc gia, tổ chức nào trên thế giới.
As owners of the Nansha Islands, China cares about protecting the ecological environment of relevant islands,reefs and waters more than any other country, organization or people in the world.Các bài hát được lựa chọn thường có đa ngôn ngữ sửdụng tiếng Anh, ngôn ngữ chính thức của quốc gia tổ chức cũng như các ngôn ngữ khác trên thế giới, đáng chú ý nhất là tiếng Tây Ban Nha.
The songs chosen are usually multilingual using English,the language of the official language of the organising country as well as other world languages, most notably Spanish.Ở mỗi cuộc thi bao gồm 8 đội: 5 đội đại diên cho các châu lục và 3 đội tuyển quốc gia. Nếusân vận động có 9 làn thi đấu thì quốc gia tổ chức được cử một đội riêng cho mình.
Eight teams would take part in each event, five continental and three national,and if Bỉ là quốc gia tổ chức Halloween một cách rất khác biệt bởi thay vì tổ chức vào ngày 31 tháng 10 hàng năm thì họ lại tổ chức lễ hội này ngay từ đầu tháng 10.
Belgium is a country that celebrates Halloween in a very different way Instead of being held on October 31 every year, they Một hội nghị thượng đỉnh kỷ niệm là một hội nghị do một quốc gia không thuộc ASEAN tổ chức để đánh dấu một dịp kỷ niệm ngày thiết lập quan hệ giữa ASEAN và quốc gia tổ chức.
A commemorative summit is a summit Quốc gia tổ chức cho các Đơn giản hoá thương mại quốc tế Thủ tục tại Vương quốc Anh( ví dụ như trong The SITPRO Hà Lan được gọi là" Sitproneth", tại Pháp" Simprofrance" và tại Nhật Bản" Jastpro").
National organisation for the Simplification of International Trade Procedures in the UnitedKingdom(e.g. in The Netherlands SITPRO is called'Sitproneth', in France'Simprofrance'and in Japan'Jastpro').Bạn đồng ý tuân thủ tất cả các luật có liên quan và sẽ không xuất khẩu bất kỳ Công nghệ Kiểm soát nào trái luật pháp Hoa Kỳ,hoặc xuất khẩu đến bất kỳ quốc gia, tổ chức, hoặc cá nhân nào bị cấm hoặc yêu cầu cần phải có giấy phép xuất khẩu hoặc sự phê chuẩn của chính phủ.
You agree to comply with all relevant laws and will not to export any Controlled Technology in contravention to U.S. law norto any prohibited country, entity, or person for which an export license or other governmental approval is required.Đại diện của quốc gia tổ chức Thế vận hội kỳ trước sẽ trao ngọn đuốc Olympic lấy từ đền thần Zeus, sau đó nó được đem tới sân vận động chính, nơi ngọn lửa này sẽ cháy cho tới khi Thế vận hội bế mạc.
The representative of the organizing country of the previous Olympic Games hands over the Olympic flame from the temple of Zeus, then it is brought to the main stadium where the flame is kept burning till the games are over.Có trụ sở chính tại thành phố New York với các văn phòng trên khắp Bắc Mỹ và NamMỹ, châu Á, châu Phi và châu Âu và chương trình làm việc tại hơn 100 quốc gia, tổ chức này đã giành được một đánh giá bốn sao của tổ chức Charity Navigator trong hơn năm năm liên tiếp.
Based in New York City with offices throughout North and South America, Asia,Africa and Europe and program work in more than 100 countries, the organisation has earned a four star rating from Charity Navigator for more than five consecutive years.Khi hai hoặc nhiều quốc gia tổ chức các cuộc tập trận quân sự, điều đó có nghĩa là rất nhiều thỏa thuận và hợp tác đã được thiết lập giữa họ", Khanzadi nói, đề cập đến sự tham gia theo kế hoạch của Nga, mà không phải Trung Quốc, trong các cuộc diễn tập sắp tới.
When two or more countries hold military exercises, it means that a great deal of agreement and cooperation has been established between them," Khanzadi said, mentioning the planned participation of Russia, but not China, in the upcoming maneuvers.Phản ứng trước việc này, lại Bộ Ngoại giao Trung Quốc cảnh báo rằng,“ không một quốc gia, tổ chức, công ty hay cá nhân nào, nếu không có sự cho phép của Chính phủ Trung Quốc, có thể thực hiện các hoạt động thăm dò và khai thác dầu khí trong vùng biển thuộc quyền tài phán của Trung Quốc. .
In response,China's Ministry of Foreign Affairs warned that“no country, organization, company or individual can, without the permission of the Chinese government, carry out oil and gas exploration and exploitation activities in waters under Chinese jurisdiction.
